Какво е " THE NEWLY ARRIVED " на Български - превод на Български

• новопристигналите
• новопристигналата

Примери за използване на The newly arrived на Английски и техните преводи на Български

But many countries struggle to fully integrate the newly arrived.
Много държави обаче се мъчат да интегрират напълно новодошлите.

The newly arrived followers of Muhammad from Mecca were keen to dominate the local economy.
Новопристигналите последователи на Мохамед, от Мека, имали стремеж да доминират местната икономика.

Tunisian traders masterfully calculate the newly arrived tourists, for them this is a priority goal.
Тунизийските търговци майсторски изчисляват новопристигналите туристи, защото за тях това е приоритетна цел.

And the newly arrived also have fears: they are afraid of confrontation, judgment, discrimination, failure.
Но и новодошлите също имат страхове- те се притесняват от конфронтации, осъдително отношение, дискриминация и провал“.

There was a distinct evolutionary advantage for the newly arrived modern humans from Africa to inherit this receptor.
Еволюционно предимство за новопристигналите съвременни хора от Африка е да наследят този рецептор.

To this I will add a memorable fact respecting the ways that lead from these places to heaven, by which the newly arrived angels are introduced.
Бих искал да добавя нещо важно относно пътищата, които водят от тези места към Небето и по които биват въведени новодошлите ангели.

Defeated in battle by the newly arrived Norman troops, Kontostephanos and his fleet were forced to withdraw to the Albanian coast.
Разбит от новопристигналите нормански войски, Кондостефан и войските му се оттеглят на албанския бряг.

In this sacred domain the Daynals and their associates carry forward the training of the newly arrived primary Teacher Sons.
В тази свещена сфера Дайналовците, заедно със своите партньори, провеждат подготовката на новопристигналите първични Синове-Учители.

The aroma of her"gravy," as the newly arrived immigrants called their marinara sauce in English, lingered throughout the house.
Ароматът на нейната„заливка“, както новопристигналите имигранти наричат соса маринара, ухаел из цялата къща.

The 74 acres of gardens is home to over a million specimens, some of which were planted by the newly arrived European colonists almost 200 years ago.
На територията й има над един милион вида растения, някои от които са били засадени от новопристигналите европейски колонисти преди 200 години.

The University creates all conditions for the newly arrived foreign students to feel confident and comfortable from their first days in BAAU.
Университетът създава всички условия за новопристигналите чуждестранни студенти да се чувстват уверени и комфортно от първите си дни в БАУ.

In the process, they have inspired the birth of a transnational movement that is uniting Europeans across borders in solidarity with the newly arrived.
В рамките на процеса, те вдъхновиха раждането на транснационално движение, което обединява европейците през граници с новопристигналите.

Some specimens of plants seem to be planted by the newly arrived European colonists, around 200 years ago.
На територията й има над един милион вида растения, някои от които са били засадени от новопристигналите европейски колонисти преди 200 години.

They decided to send the newly arrived 36th Division into the fray, attacking the Hueishan(匯山) docks on the northern side of the Huangpu River.
Двамата решават да изпратят новопристигналата 36-та дивизия в тила, като атакува доковете при Хуейшан на северния бряг на р. Хуанпу.

The wines of Chateau Burgozone were presented to the French wine club Sofia Accueil, association supporting the newly arrived French speaking in Sofia.
Вината на Шато Бургозоне бяха представени пред френския винен клуб на Sofia Accueil, асоциация подпомагаща новопристигналите френско говорящи в София.

Local communities are sometimes afraid that the newly arrived will disturb the established order, will take away from what has been long laboured to build up.
Местните общности понякога се страхуват, че новодошлите ще нарушат установения ред, ще отнемат онова, за което дълго е работено.

The epithet"great" signified"subsequently populated" land, but also"old, ancient, former"[3] homeland for the newly arrived Croats to the Roman province of Dalmatia.[4][5].
Епитет на"великия" модел"след това се попълва" на земята, но и"старите, древните, бивш"[3] Родното място за новопристигнали хърватци в Римската провинция Далмация.[4][5].

Local communities are sometimes afraid that the newly arrived will disturb the established order, will‘steal' something they have long laboured to build up,” Francis said.
Понякога местните общности се страхуват, че новопристигналите ще нарушат създадения ред и„ще откраднат“ нещо, което е постигнато с много усилия- обясни папа Франциск.

B ypairing a local and an already integrated refugee it is easier to overcome language barriers, and for the team to faster understand the need of the newly arrived refugee faster.[9].
Като съчетаваме един местен и вече интегриран бежанец е по-лесно да се преодолеят езиковите бариери и екипът да разбере по-бързо нуждата на новопристигналия бежанец по-бързо.[9].

During transit, two black pumas, ceremonial mascots of the newly arrived infantry, escape after a truck rollover, disappearing into the Australian Bush.
По време на пътуването две черни пуми, талисмани на новопристигналата пехота, падат от един от камионите, и изчезват в австралийската пустош.

The newly arrived Spanish, like most people, were used to breathing air at sea level which is 2 1% oxygen, and the human body has evolved to function at this level.
Новопристигналите испанци, като повечето хора, били свикнали да дишат въздух на морското равнище, който е 21% кислород, и човешкото тяло е еволюирало да функционира на това ниво.

On 23 October Malinovsky, who wanted to take Dnipropetrovsk, and trap the First Panzer Army in the eastern reaches of the Dnieper bend, inserted the newly arrived 46th Army into combat.
На 23 октомври Малиновски, който иска да превземе Днепропетровск и да приклещи 1-ва танкова армия в източната част на завоя на река Днепър, вкарва новопристигналата 46-та армия в битката.

On June 4, 1829 the newly arrived British colonists settled permanently on the continent and this day is celebrated each year as the day of the founding of Western Australia.
На 4 юни 1829 година новопристигналите британски колонисти са се заселили за постоянно на континента и този ден се чества всяка година като денят на основаването на Западна Австралия.

Having new or preserved men's clothing suitable for the season or being able to share our request will help a lot of the newly arrived refugees and the asylum seekers we work with.
Ако разполагате с нови или запазени мъжки дрехи, подходящи за сезона, или пък бихте могли да споделите молбата ни, това ще помогне много на новопристигналите бежанците и на лицата търсещите закрила, с които работим.

This normative document requires the employer to fully familiarize the newly arrived specialist with the working conditions and the specifics of his field of activity, as well as presenting it to future employees.
Този нормативен документ изисква работодателят да запознае напълно новопристигналия специалист с условията на труд и спецификата на своята област на дейност, както и да го представи на бъдещите служители.

For local communities to welcome, to know and to acknowledge newcomers means to open themselves without prejudices to their rich diversity, to understand the hopes and potential of the newly arrived as well as their fears and vulnerabilities.”.
За местните общности, приема, опознаването и признаването означава откритост към различието без предразсъдъци, разбиране на потенциала и надеждите на новопристигналите, така както техните уязвими места и страхове“.

It requires not just immigration, but immigration without end, since only the newly arrived, the desperate and the vulnerable will tolerate the conditions that have been created, as the roll call of migrant workers I have met, with its constantly changing nationalities, shows.
Това изисква не просто имигранти, а безкраен приток от имигранти, тъй като само новодошлите, отчаяните и уязвимите могат да понесат създадените условия, както показва справката ми за работниците с най-различна националност, които съм срещала.

In the late seventies of the nineteenth century, Winnipeg became the seat of the Red River uprising, which was a conflict between the Government of mixed races, led by Louis Riel, and the newly arrived settlers from eastern Canada.
В края на седемдесетте години на деветнадесети век Уинипег се превърнал в място на въстанието на Ред Ривър, което било конфликт между местното правителство на метисите, водено от Луис Рийл(Louis Riel), и новопристигнали заселници от източна Канада.

We mask the camera with natural materials- mainly stones from the rock. Thus we do not disturb the newly arrived parents and are able to observe their natural behavior during the nesting season.
Камерата традиционно е„маскирана“ с естествени материали- най-вече камъчета от скалата, за да не смущава новопристигналите родители и те отново да разкрият естественото си поведение по време на гнездовия сезон.

Contribute to the implementation of the action plan on integration of third country nationals adopted on 7 June 2016 by launching and promoting actions and projects which deal with the integration into the hosting society of young people with a migrant background, including the newly arrived refugees.
Принос за изпълнението на плана за действие относно интеграцията на граждани на трети страни, чрез предприемане и насърчаване на действия и проекти в областта на интеграцията на младите хора с мигрантски произход, включително новопристигналите бежанци, в обществото на приемащата държава.