Примери за използване на The one-off на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is the one-off expenses.
The one-off benefit for twins is 1,200 leva for each child.
Помощта се отпуска независимо от еднократната парична помощ по чл.The one-off jab that can reduce cholesterol by two thirds.
Хората също превеждат
(1) In order to receive immediately the one-off payment, the Client shall state her/his bank account.
(1) За да получи незабавно Еднократно Възнаграждение, Клиентът се задължава да посочи своята банкова сметка.The one-off effect, estimated by the BNB at the amount of BGN 186 million(EUR 95,1 million), occurred in June 2016.
Only then will amnesty be granted and a jubilee(the one-off elimination of all debts both public and private) take place.
Само тогава ще се предоставя амнистия и юбилейна(еднократно отстраняване на всички задължения, обществени и частни) да се състои.The one-off payment is due and payable only to the Client's own bank account(bank account beneficiary of which is the Client).
Еднократно Възнаграждение се заплаща само и единствено на банкова сметка, на която е титуляр Клиент.Those teaching thatlifting should be avoided, indicate that it is not just the one-off heavy lift that is the problem.
Тези, които твърдят, чевдигането на тежко трябва да се избягва, посочват, че не само еднократното тежко вдигане е проблемът.The one-off cost of mitigation, mostly related to the repointing of ground antennae will be between zero to $11m.
Еднократните разходи за смекчаване, обикновено свързани с пренастройка на наземните антени, ще бъдат между 0 и 10 милиона евро.However, if the Strasbourg buildings were not sold the one-off benefit in both cases would be reduced by 656,2 million euro.
В случай че сградите в Страсбург не се продадат обаче, еднократната печалба и в двата случая ще бъде намалена с 656, 2 млн. евро.The one-off cost of mitigation, mostly related to the repointing of ground antennae will be between €0-10 million.
Еднократните разходи за смекчаване, обикновено свързани с пренастройка на наземните антени, ще бъдат между 0 и 10 милиона евро.These are all included in the more comprehensive 2013 study which also includes the one-off costs involved in a move to Brussels.
Тези данни са включени в по-подробното проучване от 2013 г., в което се посочват също така и еднократните разходи при преместване на дейностите в Брюксел.(iv) Pay the one-off and monthly fees for using the account to the Tooway™ service in accordance with the contracted terms.
(iv) Да заплаща еднократните и месечните такси за ползване на кода за достъп(account) до услугата Tooway™ съгласно договорените срокове.In 2012 the Portuguese Government intends to consolidate what has already been achieved last year andto offset the effects of the one-off measures by keeping the deficit at 4%.
През 2012 г. португалското правителство възнамерява да затвърди постигнатото през миналата година ида неутрализира ефекта от еднократната мярка като задържи дефицита на ниво от 4%.The one-off payment for a single ride is deducted from your phone credit or added to your mobile operator's flat rate program.
Еднократно плащане за единично използване на колелото се отчислява от сметката Ви за телефон или се добавя към абонаментния план, предоставен Ви от мобилния оператор.In return, the more highly indebted countries in the South would accept that after the one-off monetisation of their old debts, a renewed monetisation of national debts would be impossible.
В замяна силно задлъжнелите южни страни трябва да приемат, че след въпросната еднократна монетизация на старите им задължения по-нататъшни спасителни акции чрез същата процедура ще са невъзможни.And the one-off project is like no other XJ6 ever made before with visual changes plus tweaks to engine and suspension to create Nicko's dream car.
Еднократният проект е като никой друг XJ6, който някога досега е правен- с визуални промени плюс„ощипвания“ към двигателя и окачването, за да се създаде колата на Нико.Краткосрочното застраховане на експортни кредити с цел облекчаване на пазарните трудности все още е в сила и еднократната субсидия от 500 000 EUR на предприятие още през 2010 г. беше заместена от обикновеното правило за de minimis.Окончателният размер на еднократните плащания за използване недра се създава на резултатите от конкурс или търг и фиксирани в лицензията за използване недра.In just one national system where vehicles' positions are established using satellite positioning, the one-off cost of procuring OBUs amounts to EUR 120 million and servicing costs to EUR 14,5 million per year(3).
Само при една национална система, която установява местоположението на превозните средства чрез спътникова система за позициониране, еднократните разходи за набавяне на бордови апаратури възлизат на 120 милиона евро, а обслужването им- на 14, 5 милиона евро годишно(3).The one-off add-ons for mobile internet“B GoWeb Turbo S” are available only for customers of business postpaid plans who have activated an add-on for mobile internet“B Web&Call S”.
Еднократните пакети за мобилен интернет„B GoWeb Turbo S“ са достъпни само за клиенти на бизнес абонаментни планове и имат активен пакет за мобилен интернет„B Web&Call S“.This will be a good signal of the government's intentions to mitigate the negative effect of the one-off loosening of the deficit in 2014 and to show a steady trend towards improving the budgetary position.
Това ще бъде добър сигнал за намеренията на правителството да смекчи негативния ефект от еднократното разхлабване на дефицита през 2014 г. и да покаже устойчива тенденция към подобряване на бюджетната позиция.Finding the locations of the one-off FRBs is challenging because it requires a radio telescope that can both discover these extremely short events and locate them with the resolving power of a mile-wide radio dish.'.
Намирането на местонахождението на еднократните FRB е предизвикателство, защото изисква радиотелескоп, който може да открие тези изключително кратки събития и да ги локализира с решаващата мощност на радио телескоп с ширина на радио-чинията от една миля“.In a press conference carried live on most Greek TV channels, Mitsotakis chided Tsipras for promising an extra month's pay to pensioners ahead of the election, butadded his party will vote for the one-off“allowance,” as he called it.
На пресконференция, предадена от повечето гръцки телевизионни канали, Мицотакис упрекна Ципрас за обещанието за допълнителна месечна добавка за пенсионерите преди изборите, нодопълни, че партията му ще гласува за еднократната„помощ", както той я описа.Нетният резултат беше негативно повлиян от еднократния предварителен отрицателен ефект от 211 млн. евро поради законови промени в корпоративното подоходно облагане в Белгия.By the simultaneous automatic signing of the assignment(transfer) confirmation, the letter of notification andthe assignment/transfer agreement against the immediate receipt of the one-off payment, the Client User shall transfer to INSA all her/his rights on the Claim.
С подписване на потвърждение за цесия,уведомителното писмо и договора за прехвърляне на вземане/цесия/ срещу получаването незабавно на еднократно възнаграждение,„Клиентът“ или„Потребителят“ прехвърлят на Инса всички права по„Иска“.(2) If the Client wishes that the one-off payment is transferred in any other way, she/he shall explicitly notify INSA by email stating the requested way of payment.
(2) Ако Клиентът желае Еднократно Възнаграждение да му бъде преведено по друг начин, той следва да уведоми Инса изрично по имейл, като посочи искания начин за плащане.Таблицата може също така да бъде разширена,за да включва еднократните разходи, свързани с преместването в сгради(напр. дейности по оборудване и сигурност), текущите разходи или доходите от съвместното ползване на помещения. Каре 4.
