Какво е " THE OPERATING PROCEDURES " на Български - превод на Български

• оперативните процедури
• работните процедури
• процедурите на експлоатация
• на експлоатационните процедури

Примери за използване на The operating procedures на Английски и техните преводи на Български

The operating procedures are to be standardized.
Процесът на работа трябва да е стандартизиран.

The standardization of the operating procedures.
Уеднаквяване процедурите на стандартизацията.

To agree on the operating procedures and working practices for the management and implementation of F4BG.
Споразумение на партньорите относно оперативните процедури и работни практики за управлението и изпълнението на проекта с акроним F4BG.

Operators must be specially trained to strictly follow the operating procedures.
Операторите трябва да бъдат специално обучени да стриктно спазват оперативните процедури.

(1) strict compliance with the operating procedures and routine maintenance system.
(1) стриктно спазване на оперативните процедури и системата за рутинна поддръжка.

Operators must undergo specialized training, strictly follow the operating procedures.
Операторите трябва да бъдат специално обучени да стриктно спазват оперативните процедури.

(2) the object of the analysis are the rail infrastructure, the operating procedures, the nature of the various carried railway transport services and the effects of all these factors on infrastructure capacity.
Предмет на анализа на капацитета са инфраструктурата, процедурите на експлоатация, характерът на различните извършвани услуги и ефектът на всички тези фактори върху инфраструктурния капацитет.

It is required to be specially trained and strictly abide by the operating procedures.
Операторите трябва да бъдат специално обучени да стриктно спазват оперативните процедури.

In the digitisation of products, we follow the operating procedures in dental practices very closely.
При дигитализацията на продуктите, ние следим отблизо оперативните процедури в денталните практики.

In the US, GPS systems that helped airlines get more accurate readings became less reliable and they had to change the operating procedures.
В САЩ GPS системите, които помагат за показанията на авиокомпаниите не работеха добре и трябваше да се променят работните процедури.

An opportunity was provided for the industry to follow the course of the operating procedures on granting marketing authorizations of medicinal products.
Въведена е възможност за индустрията за проследяване на хода на действащите процедури по разрешаване за употреба на лекарствени продукти.

At the same time, few know what changes have been made to the attestation procedure, and also what is the main difference between the former and the operating procedures.
В същото време малцина знаят какви промени са били направени в атестационната процедура, а също и каква е основната разлика между първата и оперативната процедура.

The production process is in accordance with GMP requirements, strictly in accordance with the operating procedures of the production process, and the products are monitored by TLC, HPLC and other methods.
Производственият процес е в съответствие с изискванията на GMP, стриктно в съответствие с оперативните процедури на производствения процес, а продуктите се наблюдават чрез TLC, HPLC и други методи.

The toilet paper machine must perform the necessary technical training for the operator before installation to understand the principle performance of the tissue machine and familiar with the operating procedures.
Необходимото техническо обучение трябва да се извърши пред оператора преди инсталирането на тоалетната машина, за да се разбере принципът и работата на хартиената машина и да се запознаете с правилата за работа.

Local, national and EU level Employment Agencies- presenting the operating procedures of the structures;
Местни, национални и на ниво ЕС Агенции по заетост- представяне на работните механизми на структурите;

The reports focus on various technical problems posed by concertation, the narrowing of fluctuation margins between Community currencies, the functioning of the Basel agreement, the multi-currency system of interventions, the mobilisation of gold reserves, the intra-community settlement of balances, the intra-community exchange rate system and the operating procedures of European Monetary System and the ECU.
В докладите са разгледани различни технически проблеми, свързани със съгласуването, свиването на диапазона на колебание между валутите в Общността, функционирането на споразумението от Базел, многовалутната система на интервенции, мобилизирането на златни резерви, сетълмента на салда в рамките на Общността, системата на обменните курсове в рамките на Общността и оперативните процедури на Европейската парична система и Европейската валутна единица.

(3) It emerges from the conclusions of that report that the amendments to be made to the centralised procedure set up by Regulation(EEC) No 2309/93 consist of corrections to some of the operating procedures and adaptations to take account of the probable development of science and technology and the future enlargement of the European Union.
(3) От заключенията на доклада става ясно, че измененията, които трябва да бъдат внесени в централизираната процедура, установена с Регламент(ЕИО) № 2309/93, се състоят от корекции на някои от работните процедури и адаптации, които да вземат под внимание вероятните постижения на науката и технологиите и бъдещото разширяване на Европейския съюз.

And therefore must nature ever be of a changing mood, whimsical withal, though stable underneath, and varied in accordance with the operating procedures of a local universe.
Затова, оставайки устойчива в своята основа, природата винаги ще бъде променяща се, капризна и видоизменяна в съответствие с действащите норми на съответната локална вселена.

The authorities referred to in paragraph 1 shall receive the necessary regular training with respect to the application of this Regulation, including as regards the operating procedures for gathering relevant information and assessing the best interests of the child.
На органите, посочени в параграф 1, се осигурява необходимото редовно обучение по прилагането на настоящия регламент, включително по отношение на оперативните процедури за събиране на съответната информация и оценяване на висшия интерес на детето.

The operator should be specially trained to strictly abide by the operating procedures.
Операторите трябва да бъдат специално обучени да стриктно спазват оперативните процедури.

Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage III of economic or and monetary union.
Споразумение от 16 март 2006 г. между ЕЦБ и националните централни банки на държавите-членки на ЕС извън Еврозоната за определяне на процедурите за работа на механизма на обменните курсове в третия етап от Икономическия и паричен съюз, т. нар.

Must be operated by a professional and strictly abide by the operating procedures.
Трябва да се управлява от професионалист и да се спазва стриктно от оперативните процедури.

A checklist system is to be used by crew members for all phases of operation of the aeroplane under normal, abnormal and emergency conditions as applicable, to ensure that the operating procedures in the Operations Manual are followed.
Установява система от контролни карти за всеки тип въздухоплавателно средство, които се използват от членовете на екипажа през отделните фази на полета в нормални, извънредни и аварийни ситуации, за да се гарантира спазването на експлоатационните процедури в ръководството за експлоатация;

The operator shall establish a checklist for each aircraft type to be used by crew members in all phases of flight under normal, abnormal and emergency conditions in order to ensure that the operating procedures in the operations manual are followed.
Установява система от контролни карти за всеки тип въздухоплавателно средство, които се използват от членовете на екипажа през отделните фази на полета в нормални, извънредни и аварийни ситуации, за да се гарантира спазването на експлоатационните процедури в ръководството за експлоатация;

This has been done in line with Article 1.2 of the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union OJ C 73, 25.3.2006, p.
Това се извършва в съответствие с член 1.2 на Споразумението от 16 март 2006 г. между Европейската централна банка и националните централни банки на държавите-членки извън еврозоната за определяне на оперативните процедури на механизма на обменните курсове в третия етап на икономическия и паричен съюз ОВ С73, 25.3.2006 г., стр.

The procedures for an exchange-rate mechanism in stage three of economic and monetary union(ERM II) were laid down in the Agreement of 1 September 1998 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union(6).
Процедурите за механизма на валутните курсове на третия етап на Икономическия и паричен съюз(ERM II) бяха определени в споразумението от 1 септември 1998 г. между ЕЦБ и националните централни банки на държавите-членки извън еврозоната, който предвижда работни процедури за механизма на валутни курсове на третия етап на Икономическия и паричен съюз(8).

Agreement of 14 December 2007 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union, OJ C 319, 29.12.2007, p. 7.
Споразумение от 14 декември 2007 г. между ЕЦБ и националните централни банки на държавитечленки извън еврозоната за изменение на Споразумението от 16 март 2006 г. между ЕЦБ и националните централни банки на държавитечленки извън еврозоната за определяне на процедурите за работа на валутния механизъм в третия етап от Икономическия и паричен съюз, ОВ C 319, 29.12.2007 г., с. 7.

On 21 June 2013 the European Central Bank and the national central banks of the Member States whose currency is not the euro signed an agreement amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union.
На 21 юни 2013 г. Европейската централна банка и националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица не е еврото, подписаха споразумение за изменение на Споразумението от 16 март 2006 г. между Европейската централна банка и националните централни банки на държавите членки извън еврозоната за определяне на процедурите за работа на механизма на обменните курсове в третия етап от икономическия и паричен съюз.

Follow the operating procedure described under 6.2.1 and 6.2.2 below.
Следва се процедурата на работа, описана в т. 6.2.1 и 6.2.2.

The type of required unit is determined on the basis of an assessment of the operating procedure of the mechanism or its individual units.
Видът на изискваната единица се определя въз основа на оценка на оперативната процедура на механизма или на неговите отделни единици.