What is the translation of " THE OPERATING PROCEDURES " in Polish?

• procedury operacyjne
• procedur operacyjnych

Examples of using The operating procedures in English and their translations into Polish

Enigma machine, and of the operating procedures that were in use.
Enigmy i procedur działania, które były w użyciu.

The operating procedures for the European Security and Defence College have been defined.
Określono kryteria funkcjonowania Europejskiego Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony.

The operator should strictly follow the operating procedures.
Operator powinien ściśle przestrzegać procedur operacyjnych.

They describe the operating procedures that are mandatory for all company personnel to ensure that our company Quality Policy is maintained.
Opisują procedury operacyjne, które obowiązują wszystkich pracowników firmy, aby zapewnić zachowanie Polityki Jakości naszej firmy.

Must be operated by a professional and strictly abide by the operating procedures.
Musi być obsługiwany przez profesjonalistę i ściśle przestrzegać procedur operacyjnych.

See if you can pull up the operating procedures for tank one.
Zobacz, czy dasz radę wyciągnąć procedury operacyjne dla pierwszego zbiornika.

Observe the operating procedures of municipal Cemetery accordance with applicable regulations
Należy przestrzegać procedur operacyjnych Cmentarz komunalnych zgodnie z obowiązującymi przepisami

also what is the main difference between the former and the operating procedures.
także jaka jest zasadnicza różnica między tą pierwszą a procedurami operacyjnymi.

strictly in accordance with the operating procedures of the production process,
ściśle zgodnie z procedurami operacyjnymi procesu produkcyjnego,

The operating procedures for the exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union( ERM II)
Procedury operacyjne mechanizmu kursowego funkcjonującego na trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej( ERM II)

Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System.
Umowa z 13 marca 1979 r. pomi ' dzy bankami centralnymi Paƒstw Cz∏onkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, ustanawiajàca procedury operacyjne Europejskiego Systemu Walutowego.

The analysis shall consider the infrastructure, the operating procedures, the nature of the different services operating
Analiza uwzględnia infrastrukturę, procedury prowadzenia przewozów, charakter różnych usług przewozowych

the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
krajowymi bankami centralnymi Państw Członkowskich spoza strefy euro określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej.

A flight must be performed in such a way that the operating procedures specified in the Flight Manual
Lot należy wykonywać w sposób zapewniający przestrzeganie procedur operacyjnych dotyczących przygotowania

Between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
Pomiędzy Europejskim Bankiem Centralnym oraz krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich znajdujących się poza strefą euro, zmieniające porozumienie z dnia 1 września 1998 r. określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej.

Agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union4, as amended by the Agreement of 14 September 20005. The purpose of ERM II is to link the currencies
Porozumieniu z dnia 1 wrzeÊnia 1998 r. pomi ' dzy Europejskim Bankiem Centralnym a krajowymi bankami centralnymi Paƒstw Cz∏onkowskich spoza strefy euro okreÊlajàcym procedury operacyjne dla mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej4,

but that there should be proper mechanisms in place to ensure that the operating procedures are simple and clear enough for the citizen to be able to cope with.
należy wprowadzić skuteczne mechanizmy, które zagwarantują dostateczną prostotę i przejrzystość procedur operacyjnych, tak aby każdy obywatel mógł sobie z nimi poradzić.

the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union( 2006/ C 73/08)
krajowymi bankami centralnymi Państw Członkowskich spoza strefy euro określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej( 2006/ C 73/08)

the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union.
krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich spoza strefy euro określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej.

Administer the very short-term financing mechanism provided for by the Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System(hereinafter referred to as‘EMS Agreement')
Zarządza mechanizmem finansowania na bardzo krótki okres, przewidzianym w umowie z 13 marca 1979 roku pomiędzy bankami centralnymi państw członkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, ustanawiającej procedury operacyjne dla Europejskiego Systemu Walutowego(zwana dalej„Umową ESW”)

coordination of asylum support teams), the operating procedures for which are specified in Chapter 3 of this Regulation.
koordynacja zespołów wsparcia w dziedzinie azylu, których zasady działania określone są w rozdziale 3 niniejszego rozporządzenia.

the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union( 1)(
krajowymi bankami centralnymi Państw Członkowskich spoza strefy euro określające procedury operacyjne dla mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej

the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
krajowymi bankami centralnymi( KBC) państw członkowskich znajdujących się poza strefą euro określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie unii gospodarczej i walutowej UGW.

the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union[2](hereinafter the Central Bank Agreement) lays down the operating procedures for ERM II.
krajowymi bankami centralnymi Państw Członkowskich spoza strefy euro określające procedury operacyjne dla mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej[2](zwane dalej"Porozumieniem Banków Centralnych") określa procedury operacyjne dla ERM II.

between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich znajdujących się poza strefą euro, zmieniające porozumienie z dnia 1 września 1998 r. określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej.

European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union( 2004/ C 281/03) THE EUROPEAN CENTRAL BANK( ECB)
członkowskich znajdujących się poza strefą euro, zmieniające porozumienie z dnia 1 września 1998 r. określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej( 2004/ C 281/03) EUROPEJSKI BANK CENTRALNY( EBC)

Agreement of 29 April 2004 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area on 1 May 2004 amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union.
Porozumienie z dnia 29 kwietnia 2004 roku pomiędzy Europejskim Bankiem Centralnym oraz krajowymi bankami centralnymi Państw Członkowskich znajdujących się poza obszarem euro w dniu 1 maja 2004 roku zmieniające porozumienie z dnia 1 września 1998 roku określajace procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej.

2004 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area on 1 May 2004 amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union( 2004/ C 135/03)
krajowymi bankami centralnymi Państw Członkowskich znajdujących się poza obszarem euro w dniu 1 maja 2004 roku zmieniające porozumienie z dnia 1 września 1998 roku określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej( 2004/ C 135/03)

the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union( 1)
krajowymi bankami centralnymi Państw Członkowskich spoza strefy euro określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej

the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union( 1),
krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich spoza strefy euro określającego procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej