Какво е " THE OPULENCE " на Български - превод на Български

• разкоша
• изобилието
• разкошът
• богатството

Примери за използване на The opulence на Английски и техните преводи на Български

The opulence dazzles you.
Изобилието ви заслепява.

Try to understand the opulence of God.
Опитайте се да разберете изобилието на Бог.

The opulence is almost off-putting!
Разкошът е почти безграничен!

Also known as the People's House, the building captures the opulence of more than 1,000 rooms.
Известна още като къщата на народа, сградата улавя богатството на повече от 1000 стаи.

So this is the opulence of Kṛṣṇa's beauty.
И така, това е достоянието красотата на Кришна.

As far as architecture is concerned, Salzburg is a predominantly baroque city with all the opulence the style implies.
Що се отнася до архитектурата е засегната, Залцбург е преобладаващо бароков град с всички разкоша стила предполага.

Taste the opulence of the court life in the Middle Ages.
Вкуси от разкоша на дворцовия живот през средните векове.

On the global level we see a scandalous gap between the opulence of the wealthy and the utter destitution of the poor.
На глобално ниво виждаме скандална разлика между изобилието на богатите и крайната нищета на бедните.

Enjoy the opulence of Saint Peter's Basilica or head to the colorful island of Burano.
Насладете се на разкоша на базиликата Св. Петър или се отправете към цветния остров Бурано.

We want to go to the heavenly planet for enjoying the opulence of that atmosphere, but there is also the same thing.
Ние лелеем да отидем на райската планета, за да се наслаждаваме на великолепието на тамошната атмосфера, но и там съществува същото явление.

The opulence and complexity of this magnificent chandelier… should only be found in the palaces of nobility.
Разкошът и сложната конструкция на този великолепен полилей могат да се намерят само в дворците на аристократите.

But it's not all extravagant; to contrast the opulence of the rest of the space, Victorian floors and walls are typically plain.
Но не всичко е екстравагантно- за да се различава от разкоша в останалата част на пространството, подовете и стените в този стил са прости в повечето случаи.

This is the most treacherous desert of all, because after the short rainy season it looks like an immense paradise that can rival the opulence of the Cubango.
Тя е най-коварната от всички пустини, защото след краткия дъждовен сезон изглежда като огромен рай, съперничещ по разкош на Кубанго.

Do not run away! Return to the opulence you were given to enjoy and to your dwellings so that you may be questioned!'!
Не бягайте и се върнете там, където бяхте свикнали на разкош, и към своите жилища, за да бъдете питани!

Inside, the arabesques of the Moorish elements harmoniously mix with the traditional Romanian elements, the opulence of oriental ornaments is extraordinary.
В интериора арабеските мавритански елементи се сливат хармонично с традиционните румънски елементи, богатата орнаментика с ориенталски произход е изключителна.

Beyond the opulence there still exists the Arabic traditions and culture visible in the souqs, charming fishing villages, and the people.
Отвъд разкоша все още съществува арабските традиции и култура видими в souqs, очарователни рибарски селища, както и на хората.

All rooms at the 5-star Club Hotel Sera are well-equipped with central air conditioning and satellite TV, and the interior design reflects the opulence of Ottoman palaces.
Всички стаи в 5-звездния Club Hotel Sera са добре обзаведени. Те разполагат с централна климатизация и сателитна телевизия, а интериорът отразява разкоша на отоманските дворци.

The place was a far cry from the opulence of royal guest housing, but it was cozy and clean and undoubtedly well loved by Mia and her father.
Мястото беше на светлинни години далеч от разкоша в сградата за гости на кралския двор, но беше уютно и чисто и несъмнено обичано от Мия и баща й.

The atmosphere and architecture is particularly stirring in Havana, Trinidad, Remedios and Camagüey where impressive squares and cobbled streets speak of the opulence of a previous era.
Атмосферата и архитектурата са особено разнообразни в Хавана, Тринидад, Ремедиос и Камагуей, където грандиозни площади и калдъръмени улици разказват отминали приказки за богатство и интриги.

Thanks to the opulence of colors and decorative effects, combined with strength and durability, engineered stone is used in a wide range of projects.
Благодарение на богатството от разцветки и декоративни ефекти в съчетание със здравина и дълготрайност, техническият камък намира приложение в широк диапазон от проекти.

Though thanks to an increasing number of tour groups, it's a lot more crowded than it used to be, there are still ways to enjoy it and take in the opulence, history, and beauty of the palace and surrounding gardens.
Въпреки че благодарение на нарастващия брой туристически групи, това е много по-натоварено, отколкото преди, но все още има начини да се насладите и да се насладите на разкоша, история и красота на двореца и околните градини.

If you can tear yourself away from the opulence of the Grand Hotel, the Vienna's Opera house and the famous Kärntner Straße shopping street are just two minutes away.
Ако можете да се откъснете от разкоша на Гранд хотел, Виенската опера и известната търговска улица Kärntner Straße са само на две минути.

It is the vastness of St Petersburg's cathedrals and palaces, the width of its main shopping street, Nevsky Prospect, and the opulence of its squares, parks and monuments that make you wish you had panoramic vision.
Необятността на катедралите и дворците на Санкт Петербург, ширината на главната търговска улица, Невски проспект и разкошът на площадите, парковете и паметниците са това, което би ви накарало да искате да имате панорамно зрение, за да може да ги обхванете целите.

HIS FAME: Known as the Sun King for the opulence and grand decadence of his reign, Louis XIV at the height of his power ruled every aspect of French life.
Известен с прозвището"Кралят Слънце" заради пищността и упадъчното величие на своето царуване, Луи XIV благодарение на абсолютната си власт определя до най-малки подроности живота във Франция.

Süleyman, who reigned from 1520 to 1566, is known in Turkey as the Lawmaker, renowned for his innovative legal code, for the opulence of his court, and for expanding the Ottoman Empire from Transylvania to the Persian Gulf.
Сюлейман, който е управлявал от 1520 до 1566, е познат в Турция като Законодателят, известен с новаторския си законодателен кодекс, с богатството на двора си и с разширяването на Османската империя от Трансилвания до Персийския залив.

The opulence of the home suggested it was“a grand residence with a wealthy owner,” said Sophie Hay, an archaeologist at the University of Cambridge who has studied Pompeii and was not part of the excavation.
Разкошът в дома предполага, че сградата е била„голяма резиденция с богат собственик“, казва Софи Хей, археолог от Университета в Кеймбридж, специалист по историята на Помпей.

Barme notes in his book that the palace complex, with the opulence it afforded the emperor, seemed at odds with Mao's way of thinking and plans were proposed to tear it down.
Барме отбелязва в книгата си, че дворцовият комплекс, с богатството, което той предоставя на императора, изглежда противоречи на начина на мислене на Мао и се предлагат планове да го разрушат.

The show tells the story of Sultan Süleyman, who ruled to Ottoman Empire from 1520 to 1566 and is is known in Turkey as the Lawmaker, renowned for his innovative legal code, for the opulence of his court and for expanding the Ottoman Empire from the Persian Gulf to Transylvania.
Сюлейман, който е управлявал от 1520 до 1566, е познат в Турция като Законодателят, известен с новаторския си законодателен кодекс, с богатството на двора си и с разширяването на Османската империя от Трансилвания до Персийския залив.

The programme includes various techniques and role plays which help the children understand and gain knowledge about the opulence of possibilities in the theatrical language, build skills for creating own stories, puppets, and theatre sets and costumes.
Програмата включва различни техники и игри, които помагат на децата да опознаят богатството от възможности на театралния език, да изградят умения за създаване на истории, изработване на кукли, театрални декори и костюми.

In reality, this Evangelical episode was merely a pretext for the commissioners' desire to celebrate the power and wealth of the Medici family, effectively emphasised by the opulence of the robes, in a setting which undoubtedly served a dual purpose as a place of worship and a venue for small private audiences.
Всъщност този епизод от Евангелието е само претекст за желанието на възложителя да възхвали влиянието и богатството на семейство Медичи, подчертани от разкоша на одеждите, на място, което със сигурност е предназначено както за поклонение, така и за малки частни аудиенции.