Какво е " THE OVER-THE-COUNTER " на Български - превод на Български

• без рецепта
• извънборсовия
• най-брояч

Примери за използване на The over-the-counter на Английски и техните преводи на Български

The Over-the-Counter(OTC) Market.
Извънборсов пазар(OTC).

Options can be traded on the over-the-counter market.
Опциите могат да се използват на ОТС пазара.

The over-the-counter stuff wasn't working.
Лекарствата без рецепта не подействаха.

Thicker moisturizers work best, such as the over-the-counter brands Eucerin and Cetaphil.
По-дебелите овлажнители работят най-добре, като например марките Eucerin и Cetaphil.

This was the over-the-counter swaps market, and in particular credit default swaps.
Това беше извънборсовия пазар за суапове и по-специално суаповете за кредитно неизпълнение.

The OTC hearing aid is short for the Over-the-counter hearing aids.
Какво представлява извънборсовото изслушване? Извънборсовата слухова апаратура е кратка за слуховите апарати за свободна продажба.

The over-the-counter products do not work nearly as well as the colder agents applied by a doctor.
Извънборсовите продукти не работят почти толкова, колкото и по-студените агенти, прилагани от лекар.

Moreover, these are safe to use and would not cause any damage to your health, unlike the over-the-counter pain killers[2].
Освен това те са безопасни за употреба и няма да навредят на вашето здраве, за разлика от лекарствата за борба с болката.

What is the Over-The-Counter(OTC) Market?
Какво представлява Извънборсовата търговия(OTC)?

Infineon is listed on the Frankfurt Stock Exchange and in the USA on the over-the-counter market International Premier.
Infineon е вписана във Франкфуртската фондова борса и в САЩ на извънборсовия пазар OTCQX International Premier.

If you want to buy any of the over-the-counter remedies listed in this article, then they are available online.
Ако искате да купите някой от извънборсовите средства за защита, изброени в тази статия, те са достъпни онлайн.

Your doctor may prescribe an antifungal cream such as nystatin or ketoconazole if the over-the-counter treatments aren't effective.
Вашият лекар може да предпише противогъбичен крем като нистатин или кетоконазол, ако лечението без рецепта не е ефективно.

Among the over-the-counter(OTC) medications used during pregnancy, acetaminophen is perhaps the most common one.
Сред над най-брояч(OTC) лекарства, използвани по време на бременност, ацетаминофен е може би най-често срещаната.

Most pain and anti-inflammatory medications are not safe; even the over-the-counter pain medications hold unforeseen dangers.
Повечето медикаменти за болка не са безопасни, дори продаваните свободно без рецепта болкоуспокояващи крият непредвидими опасности.

Most of the over-the-counter supplements consist of an undisclosed amount of the active ingredient, or simply include sawdust fillers.
Повечето от борсата добавки съдържат неразкрита сума на активната съставка, или просто съдържа стърготини пълнители.

Penny stocks generally are quoted on two electronic exchanges-- the Over-The-Counter Bulletin Board, or OTCBB, or in the Pink Sheets.
Пени запасите обикновено се котират на две електронни борси- над-бордовия бюлетин, или OTCBB, или в розовите листове.

Many of the over-the-counter non-steroidal anti-inflammatory drugs work on the same pathway as the acai berry,” Porter notes.
Много от над най-брояч нестероидни противовъзпалителни средства работят по същия път като Acai Бери” Porter бележки.

Pharmaceuticals consumed in hospitals and other health care settings are excluded, as well as the over-the-counter products.
Лекарствените продукти, използвани в болници или други здравни институции, се изключват, както и продуктите, отпускани без лекарско предписание.

The previous caretaker government froze the prices of the over-the-counter medicines as a social measure- till April 2014.
Предишното служебно правителство замрази за една година цените на медикаментите без рецепта като социална мярка- до април 2014 г.

If one is taking the over-the-counter product to self-treat, read all directions on the product package before taking this medication.
Ако приемате продукта без рецепта за самолечение, прочетете всички указания на опаковката на продукта, преди да приемете това лекарство.

CFDs on shares are not traded on the exchange market, they only reflect arrangements between buyers and sellers who trade on the over-the-counter market.
ДЗР върху акциите не се търгуват на борсата, те отразяват само договорености между купувачи и продавачи, които търгуват на извънборсовия пазар.

If you are using the over-the-counter product, read and follow all directions on the product package before taking this medication.
Ако използвате продукта без рецепта за самолечение, прочетете и следвайте всички указания на опаковката на продукта, преди да използвате това лекарство.

It's been found to be more effective than aspirin and ibuprofen at reducing inflammation without the health risks the over-the-counter medications carry.
Установено е, че той е по-ефективен от аспирин и ибупрофен за намаляване на възпалението без рисковете за здравето, които носи лекарството без рецепта.

If you are using the over-the-counter product to self-treat, read and follow all directions on the product package before using this medication.
Ако използвате продукта без рецепта за самолечение, прочетете и следвайте всички указания на опаковката на продукта, преди да използвате това лекарство.

While the compound was originally reputed to be easy on the liver, bodybuilders taking excessive dosages of the over-the-counter product found it extremely liver toxic.
Докато съединение първоначално е бил известен с това да е лесно на черния дроб, културисти като прекомерни дози на продукта над най-брояч го намерени изключително токсични черния дроб.

The result of the imposed antimarket one year moratorium on the increase of prices of the over-the-counter medicines is that at the end of the moratorium some of them logically have increased.
Резултатът от наложения антипазарен едногодишен мораториум върху увеличаването на цените на лекарствата без рецепта е, че в края му част от тях логично са поскъпнали.

Among them are some of the best-selling medications for pain, flu and allergies. The result of the imposed antimarket one year moratorium on the increase of prices of the over-the-counter medicines is.
Сред тях са едни от най-продаваните медикаменти срещу болка, грип и алергии Резултатът от наложения антипазарен едногодишен мораториум върху увеличаването на цените на лекарствата без рецепта е.