What is the translation of " THE OVER-THE-COUNTER " in Hungarian?

• a over-the-counter

Examples of using The over-the-counter in English and their translations into Hungarian

I have tried all of the over-the-counter pain relievers, but none of them work.
Kipróbáltam minden recept nélkül kapható fájdalomcsillapítót, de egy sem használt.

Prescription medication is usually a more potent pain reliever than the over-the-counter variety.
A receptre szánt gyógyszerek általában erősebb fájdalomcsillapító hatásúak, mint az over-the-counter.

Platform which provides the Over-the-Counter(OTC) trading service for startups.
Platform, amely biztosítja a Over-the-counter(OTC) kereskedelmi szolgáltatás az induló.

The over-the-counter water pills contain ingredients that come from caffeine.
Az over-the-counter vizes tabletták összetevőket tartalmaznak, amelyek koffeinből származnak.

If the acne is mild, try out the over-the-counter preparations and dietary supplements first.
Ha a pattanás enyhe, először próbáld ki az over-the-counter készítményeket és étrend-kiegészítőket.

The over-the-counter helpers from the pharmacy are far from everything in the leaflet.
A gyógyszertár túlterheléses segítői messze vannak a tájékoztatóban szereplő összes információtól.

Samuels recommends that his patients start with the over-the-counter(OTC) pain reliever Tylenol(acetaminophen).
A Samuels azt javasolja, hogy betegei a Tylenol(acetaminophen) elleni over-the-counter(OTC) fájdalomcsillapítóval kezdjenek.

Among the over-the-counter(OTC) medications used during pregnancy, acetaminophen is perhaps the most common one.
Között a over-the-counter(OTC) gyógyszerek alkalmazható terhesség alatt, acetaminofen talán a leggyakoribb.

This condition may occur after use of the spray for medical procedures or use of the over-the-counter gel or liquid for mouth sores or teething in children.
Ez akkor fordulhat elő a használat után a spray orvosi eljárások vagy használata az over-the-counter gél vagy folyadék szájüregi fekélyek vagy fogzás gyermekeknél.

We will focus on the over-the-counter options, like Slim-Fast, Met-Rx, and Atkins Nutritionals.
Az over-the-counter lehetőségekre összpontosítunk, mint a Slim-Fast, a Met-Rx és az Atkins Nutritionals.

While the compound was originally reputed to be easy on the liver, bodybuilders taking excessive dosages of the over-the-counter product found it extremely liver toxic.
Míg a vegyületet eredetileg állítólag könnyen a májra, testépítők figyelembe túlzott dózisok az over-the-counter terméket találtam rendkívül toxikus máj.

Salonpas is one of the over-the-counter(OTC) pain gel used in the United States.
TigerHot az egyik over-the-counter(OTC) fájdalomcsillapító gél használják az Egyesült Államokban.

The Council agreed a general approach on a draft regulation aimed at increasing transparency and reducing risk in the over-the-counter derivatives market.
A Tanács általános megközelítést fogadott el arról a rendelettervezetről, amelynek célja az átláthatóság növelése és a kockázatok csökkentése a származtatott termékek tőzsdén kívüli piacán.

If you are taking the over-the-counter product, read and follow all directions on the package label.
Ha szed az over-the-counter termék, olvassa el és kövesse minden irányban a csomagoláson feltüntetett.

Dealers are the market makers that provide the bid and ask quotes you see when you look up the price of a security in the over-the-counter market.
Ez azt jelenti, kereskedők a piaci döntéshozók, akik a vételi és eladási ajánlatokat látsz, ha felnéz az ár a biztonság a over-the-counter piacon.

Most of the over-the-counter supplements have an undisclosed amount of the active element, or just have sawdust fillers.
A legtöbb over-the-counter kiegészítő tartalmaz egy meg nem nevezett összegért az aktív összetevő, vagy egyszerűen tartalmazzák fűrészport töltőanyagok.

That means dealers are the market makers who provide the bid and ask quotes you see when you look up the price of a security in the over-the-counter market.
Ez azt jelenti, kereskedők a piaci döntéshozók, akik a vételi és eladási ajánlatokat látsz, ha felnéz az ár a biztonság a over-the-counter piacon.

Many of the over-the-counter medications used to treat it are harsh and often ineffective, and prescription medications can have strong side effects.
Számos over-the-counter gyógyszer, amelyet kezelésére használnak, durva és gyakran hatástalan, és a vényköteles gyógyszereknek erős mellékhatásai lehetnek.

Papaya seeds are excellent natural contraceptives for both men and women, without any side effects, unlike the over-the-counter contraceptives that have numerous adverse effects on prolonged use.
Magját kiváló természetes fogamzásgátló mind a férfiak és a nők nélkül mellékhatásai, szemben az over-the-counter fogamzásgátlók, amelyek számos káros hatása hosszan tartó használatot.

Most of the over-the-counter supplements include a confidential amount of the energetic component, or simply include sawdust fillers.
A legtöbb over-the-counter kiegészítő tartalmaz egy meg nem nevezett összegért az aktív összetevő, vagy egyszerűen tartalmazzák fűrészport töltőanyagok.

Most of the over-the-counter supplements consist of a confidential quantity of the energetic component, or simply have sawdust fillers.
A legtöbb over-the-counter kiegészítő tartalmaz egy meg nem nevezett összegért az aktív összetevő, vagy egyszerűen tartalmazzák fűrészport töltőanyagok.

Most of the over-the-counter supplements contain an undisclosed quantity of the energetic element, or merely consist of sawdust fillers.
A legtöbb over-the-counter kiegészítő tartalmaz egy meg nem nevezett összegért az aktív összetevő, vagy egyszerűen tartalmazzák fűrészport töltőanyagok.

The majority of the over-the-counter supplements contain an undisclosed quantity of the active element, or just include sawdust fillers.
A legtöbb over-the-counter kiegészítő tartalmaz egy meg nem nevezett összegért az aktív összetevő, vagy egyszerűen tartalmazzák fűrészport töltőanyagok.

The majority of the over-the-counter supplements contain a confidential amount of the active ingredient, or just consist of sawdust fillers.
A legtöbb over-the-counter kiegészítő tartalmaz egy meg nem nevezett összegért az aktív összetevő, vagy egyszerűen tartalmazzák fűrészport töltőanyagok.

Most, if not all, of the over-the-counter products are topical in nature, meaning it only affects the epidermis or the outer layer of the skin.
A legtöbb, ha nem minden, a recept nélkül kapható termék helyi jellegű, ami azt jelenti, hogy csak az epidermiszre vagy a bőr külső rétegére hat.

The over-the-counter bulletin board(OTCBB) is an electronic quotation service provided by the Financial Industry Regulatory Authority(FINRA) to its subscribing members.
Az over-the-counter faliújságra(OTCBB) egy elektronikus idézet által nyújtott szolgáltatás Pénzügyi Industry Regulatory Authority(FINRA) annak aláíró tagjai.

If like me, you are not a fan of the over-the-counter stuff and have the kind of skin that swallows oil like a big fish, you can whip up a homemade moisturizer using Aloe Vera plant gel, Vitamin E and shea butter.
Ha, mint én, nem egy rajongó a over-the-counter cucc, olyan a bőr, hogy a fecskék olaj, mint egy nagy hal, felkap egy házi hidratáló használja az Aloe Vera növény gél, E-Vitamin, valamint a shea vajat.