Какво е " THE PERSONAL NEEDS " на Български - превод на Български

• личните нужди
• персоналните нужди
• лични нужди
• личните потребности

Примери за използване на The personal needs на Английски и техните преводи на Български

Serve the personal needs of one of the spouses.
Служат за лични нужди на единия от съпрузите.

Duty-free import items and household items within the personal needs.
Безмитен внос стоки и предмети от бита в лични нужди.

The degree of satisfaction of the personal needs of the child also influences.
Степента на удовлетворяване на личните нужди на детето също оказва влияние.

We are trying to match the speed and the thematic coverage, depending on the personal needs and skills.
Всички уроци се провеждат в зависимост от личните нужди и умения.

Taxation of expenses on vehicles, used for the personal needs of owners, partners and other members of staff.
Облагане на разходите за леки автомобили, използвани за лични нужди на собственици, съдружници и други лица.

Or cigar- 50 pieces, strong drinks- 3 l, perfume, clothing and footwear- within the personal needs.
Или пури- 50, алкохолни напитки- 3. литра спиртни напитки, дрехи и обувки- в обхвата на личните нужди.

In addition, they attended to the personal needs of the SS staff.
Освен това се грижели и за личните нужди на SS-щаба.

The software has a set of advanced tools to customize the operability of the player for the personal needs.
Софтуерът има набор от усъвършенствани инструменти за персонализиране на оперативността на играча за личните нужди.

Taxation of expenses connected with motor vehicles used for the personal needs of owners, partners and other members of staff.
Облагане на разходите за леки автомобили, използвани за лични нужди на собственици, съдружници и други лица.

The software allows you to create your own schedule to playback your favorite TV channels according to the personal needs of a user.
Софтуерът ви позволява да създадете свой собствен график за възпроизвеждане на любимите си телевизионни канали в съответствие с личните нужди на потребителя.

This content, complied with the personal needs of the user, could include banners, product information and promotions.
Това, съобразено с персоналните нужди на потребителя съдържание, може да включва банери, информация за продукти и промоции.

Medicines- in quantity and type corresponding to the personal needs of the passenger.
Медикаменти в количество и вид съответстващи на личните нужди на пътника.

Our industries, lifestyles and the personal needs of our growing populations are also nature's rivals for the use of clean water.
Промишлеността, начинът на живот и личните потребности на нарастващото население също се конкурират с природата за използването на чиста вода.

Vegetable production is well developed, which mainly satisfies the personal needs of farmers.
Добро развитие има зеленчукопроизводството, което задоволява основно личните нужди на селските стопани.

Your world has been created by LOVE, designed by LOVE to meet the personal needs of every single living entity as it has evolved over the millions of years of existence.
Вашият свят е създаден от ЛЮБОВ и планиран от ЛЮБОВ, за да отговори на личните нужди на всяко живо творение, както се е развило през милионите години съществуване.

Midori has an intuitive interface which can be customized for the personal needs of the user.
Мидори има интуитивен интерфейс, който може да се персонализира за личните нужди на потребителя.

Easy to adapt to the personal needs of each user- you can use it to track the change in weight, counting calories, remind yourself of the need for medication, and more.
Програмата с лекота се адаптира към личните нужди на всеки потребител и можете да я използвате за да проследите промяната на теглото си, броене на калории, напомняния за нуждата от прием на лекарства и други.

Dental practices should be holistically oriented to meet the personal needs of patients.
Денталните практики би трябвало да бъдат цялостно ориентирани към посрещане на личните нужди на пациентите.

The loans by which banking companies meet the personal needs of individuals and households have long been an integral part of people's lives and have had a significant role in the economies of most countries around the world.
Заемите, с които банковите дружества удовлетворяват персоналните нужди на гражданите и домакинствата, отдавна съставляват неизменна част от живота на хората и имат съществена роля за икономиките на повечето страни по света.

Medicines of the type and in the amount corresponding to the personal needs of the traveller.
Медикаменти, в количества и вид, съответстващи на личните нужди на пътника.

For the purposes of the preceding paragraphs is not taken into account the value of the goods contained in travellers' personal luggage, imported temporarily or reimported following temporary exportation, as well as the value of the medicines corresponding to the personal needs of travelers.
В посочените прагове не се включва стойността на личния багаж на пътник, който се внася временно или повторно след неговия временен износ, и стойността на лекарствените продукти, необходими за лични нужди на пътника.

The loans by which banking companies meet the personal needs of individuals and households….
Заемите, с които банковите дружества удовлетворяват персоналните нужди на гражданите и домакинствата, отдавна съставляват неизменна част от живота на хората и имат….

If we extrapolate the sample data to all 752 projects, it is estimated that BGN 76 million, out of a total of 202 million, had not been granted for their intended purpose, but for the personal needs of about 300 dodgers.
Ако екстраполираме данните от извадката върху всичките 752 проекта излиза, че 76 милиона лева от общо 202 милиона са дадени не по предназначение, а за личните нужди на около триста тарикати.

In the past in some cases authoritarianism, indeed even oppression, reigned in some homes: parents who treated their children like servants, who did not respect the personal needs of their growth, fathers who did not help them to embark on their path in freedom, to assume their own responsibilities for building their future and that of society”.
В някои семейства, в миналото царуваше авторитаризмът, в някои случаи дори подчинението: родители, които се отнасяха с децата си като със слуги, без да уважават личните нужди на тяхното израстване; бащи, които не са им помогнали да поемат свободно по пътя си- не е лесно обаче да възпитаваш дете в свобода; бащи, които не са им помогнали да поемат собствените си отговорности, за да градят бъдещето си и това на обществото.

There is an option for an individual approach to each of the plots, different variants of the materials, different shaping of the gardens and the swimming pools fitting the personal needs and preferences of each client.
Възможен е индивидуален подход към всяко едно място, вариативност на материалите, различно формообразуване на дворните пространства и басейните, отговарящи на личните нужди и предпочитания на всеки един клиент.

Allowed into the country duty-free cigarettes(maximum- 200 pieces) or tobacco(250 grams), perfumes, medicines and household goods(within the personal needs of the person), as well as audio, video and photographic equipment one position each names on the person.
Позволени в безмитните цигари страната(максимални- 200 броя) или тютюневи(250 гр), парфюми, лекарства и стоки за домакинството(в рамките на личните нужди на лицето), както и аудио, видео и фотографска техника с една позиция всеки имена на лицето.

The data should include the number of overnight stays, information from the National Social Security Institute(NSSI) on the number of employees and other indications that the houses are used as a family hotel and follow the business plan, or vice versa- they do not operate as such but are used for the personal needs of the beneficiaries.
Те би трябвало да съдържат броя нощувки, данни от НОИ за наети лица и други индикации, че къщите се ползват като семеен хотел и изпълняват бизнес плана, или пък обратното- не работят като такива, а се ползват за лични нужди на бенефициарите.

The value of the personal luggage of a traveller, which is imported temporarily or is re-imported following its temporary export, and the value of medicinal products required to meet the personal needs of a traveller shall not be taken into consideration for the purposes of applying the exemptions referred to in paragraphs 1 and 2.
Стойността на личния багаж на пътник, който се внася временно или повторно след неговия временен износ, и стойността на лекарствените продукти, необходими за лични нужди на пътника, се освобождават от данък, без да се вземат предвид праговете по ал.

Krita also provides many additional tools to configure software for the personal needs of a user.
Крита също така предоставя много допълнителни инструменти за конфигуриране на софтуер за личните нужди на потребителя.

The software allows you to customize many parameters of the software for the personal needs of a user.
Софтуерът ви позволява да персонализирате много параметри на софтуера за личните нужди на потребителя.