Какво е " THE PITTA " на Български - превод на Български

• пита
• питта

Примери за използване на The pitta на Английски и техните преводи на Български

Fire and Water forms the Pitta Dosha.
Огънят и Водата образуват Питта Доша.

The Pitta dosha is associated with the fire element.
Питта доша се характеризира с елемента огън.

Fire and water merge to form the pitta dosha.
Огънят и Водата образуват Питта Доша.

The Pitta energy is associated with the other basic element- Fire.
Енергията Пита се свързва с другия основен елемент- Огъня.

Fire and a little Water make up the Pitta dosha.
Огънят и Водата образуват Питта Доша.

The Pitta body type has average physical characteristics such as height and proportions.
Телесният тип Пита е със средни физически характеристики като ръст и пропорции.

The elements of fire and water constitute the pitta dosha.
Огънят и Водата образуват Питта Доша.

Children of the Pitta type have a normal sleep, relatively rarely have problem with appetite and digestion.
Децата от Пита тип са със спокоен сън, сравнително рядко имат проблеми с апетита и храносмилането.

According to Ayurveda, cardiac diseases are most often related to deviations in the Pitta energy.
За Аюрведа сърдечните заболявания са свързани най-често с отклонения на Пита енергията.

Children of the Pitta type need special attention during the summer when the"fiery" energy activates in nature.
На децата от Пита тип трябва да се обръща специално внимание през лятото, когато"огнената" енергия се активира и в природата.

The Lunch time period between 10 AM to 2 PM is the period which is dominated by the Pitta dosha.
Според Аюрведа от 10 до 14 часа е часовата зона, която се владее от Питта доша.

For example, anger, jelaousy, hatered activate the Pitta energy, to which the Agni Fire belongs, and these contribute to its imbalance.
Например гневът, ревността, омразата активират енергията Пита, към която е огънят Агни и допринасят за излизането й от баланс.

Some ingredients such as coconut milk and dill seeds can make even foods that aggravate Pitta such as tomatoes, close and compatible with the Pitta constitution.
Някои съставки като кокосовото мляко и семената от копър могат да направят дори утежняващите пита храни като доматите близки и съвместими с пита конституцията.

Virechana: induced laxative action that aims to balance the Pitta energy and take toxins out of the digestive system.
Виречана(Virecana)- предизвикано слабително действие, което цели да балансира енергията Пита и да извади токсините от храносмилателната система.

The Pitta energy is responsible for the degradation of the consumed food, its processing and the absorption of the nutrients from the cells, i.e- metabolism.
Пита енергията осъществява разграждането на консумираната храна, нейното преработване и усвояването на хранителните вещества от клетките, т.е.- метаболизма.

According to Ayurveda, hair loss is mainly caused by deviations in the Pitta energy, which must be balanced.
За Аюрведа косопадът е предизвикан основно от отклонения при Пита енергията, която трябва да бъде балансирана.

In such situations, people of the Pitta type lose their emotional balance very easily, as well as they become irritable and anxious, angry, jelaous and resentful.
При тези ситуации хората тип Пита лесно губят и емоционалния си баланс, да станат силно раздразнителни, да изпаднат в тревожност, гняв, ревност, омраза.

Ayurvedic treatment of chronic gastritis involves reducing the bad energies in the body and restoring digestive fire by cooling with herbal preparations and balancing the Pitta diet.
Аюрведичното лечение на хроничен гастрит включва намаляване на лошите енергии в тялото и възстановяване на храносмилателния огън чрез охлаждане с билкови препарати и балансираща Пита диета.

They facilitate the digestion process without causing irritation to the Pitta constitution, and they cleanse the organism from all harmful substances.
Те улесняват процеса на храносмилане без да раздразняват Пита конституцията и пречистват организма от всички вредни вещества.

Vata does not feel comfortable with the cold, and the Pitta loves the winter, but this difference does not mean“better” or“worse”, it's just a fact.
Вата не се чувстват комфортно на студ, а Пита обичат зимата, но тази разлика не означава"по-добре" или"по-зле", тя е просто даденост.

At the same time, according to Aurveda, children are susceptible to diseases to different extent depending on their body constitution- whether the Pitta energy is predominant, or Vata or Kapha, or whether it is combined.
В същото време според Аюрведа децата са податливи на заболяванията в различна степен в зависимост от телесния им тип- дали преобладава Пита енергията, или Вата, или Кафа, или е смесен вид.

The qualities of Rakta are similar to those of the Pitta energy, which means that this transformation zone supports the hot essence of the body.
Качествата на Ракта са сходни с тези на енергията Пита, което означава, че тази трансформационна зона поддържа горещата същност на тялото.

Inflammations such as pericarditis, endocarditis, myocarditis, are of the Pitta type, and the engorged diseases such as heart failure are mostly due to Kapha.
Възпалителните като перикардит, ендокардит, миокардит, са Пита тип, а застойните състояния като сърдечната недостатъчност, се дължат най-вече на Кафа.

The Ayurvedic treatment of heart diseases of the Pitta type excludes from the menu the hot foods, warming spices, red meat, oily foods, salt.
Аюрведа лечението на сърдечни болести от типа Пита изключва от менюто горещите храни, загряващите подправки, червеното месо, мазните храни, солта.

This in Ayurveda means that there may be disturbed balances in the three Doshas- Vata, the Pitta, which are responsible for digestion and metabolism, and Kapha, controlling the fluids.
Това в Аюрведа означава, че може да има нарушени баланси и при трите Доши- Вата, Пита, която е за храносмилането и метаболизма, и Кафа, контролираща течностите.

Ayurveda associates the bleeding mainly with disturbances in the Pitta energy, but it may be caused also by imbalances of the other two Doshas- Vata and Kapha.
Аюрведа свързва кървенето основно с нарушения при Пита енергията, но то може да бъде предизвикано от дисбаланс и на другите две Доши- Вата и Кафа.

Throw away the pita in the garbage!
Изхвърлете питата в кошчето!

Throw the pita into the garbage.
Хвърлете питата в кошчето.

Again with floured finger pressure in the middle of the pita.
Отново се натиска с набрашнен пръст в средата на питката.

I won't throw the pita into the garbage.
Няма да хвърля питата в кошчето.