Примери за използване на The practical measures на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) The containment principles set out in the second subparagraph of paragraph 1(b)should also apply to industrial processes on the basis of the practical measures and appropriate procedures given in Annex VI.
Принципите на изолация, изложени в параграф 1, буква б,втора алинея се прилагат и при производствените методи, съобразно практическите мерки и подходящите методи, посочени в приложение VI;Управителният съвет приема практически мерки за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001 най-късно до 1 октомври 2004 г.It was set up to facilitate dialogue between the European Commission, retailers and key stakeholders,to generate a better understanding of the practical measures needed to promote sustainable consumption.
Форумът бе създаден с цел да улесни диалога между Европейската комисия, търговците на дребно и основните заинтересовани страни ида способства за по-доброто разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаване на устойчивото потребление.Управителният съвет следва да установи практическите мерки за защита на чувствителна търговска информация и лични данни.(b) all the practical measures to be taken at the level of the unit and/or premises and/or activity to ensure compliance with the organic production rules;
Описание на всички конкретни мерки, които трябва да се приложат в отделната единица и/или помещения и/или дейност, за да се осигури спазване Set up a web-based tool giving an overview of the practical measures and legislation used to implement the UN Convention.
Комисията също така ще създаде основано на интернет приложение за обзор на практическите мерки и законодателството, използвани за прилагането на Конвенцията на ООН.The practical measures called for in the report will be of help in the event of accident, especially what it says about the assistance given to victims and their families and about groups which act on their behalf.
Практическите мерки, за които се призовава в доклада, ще бъдат полезни в случай на произшествия, по-специално предвиденото по отношение на съдействието, което се предоставя на жертвите и техните семейства и на групите, които действат от тяхно име.Комисията също така ще създаде основано на интернет приложение за обзор на практическите мерки и законодателството, използвани за прилагането на Конвенцията на ООН.On 20 to 21 September, a coalition of over 200 building renovation leaders from across Europe will meet in Madrid, Spain,to agree a long-term vision for deep building renovation and the practical measures needed to achieve it.
На 20 и 21 септември коалиция от над 200 европейски лидери в сектор строителство и в областта на основното обновяване, ще се срещнат в Мадрид, с цел постигане на съгласие задългосрочната визия на процесите, свързани с основното обновяване на сградите и практическите мерки, необходими за постигането им.At the time of the audit, the practical measures for the implementation of both action plans were still being defined.
По времето на извършване на одита практическите мерки за прилагането на двата плана за действие все още не бяха определени.Форумът на търговците на дребно Началото на форума на търговците на дребно беше поставено през 2009 г. с цел постигане на по-добро разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаване на устойчивото потребление.In case of collection of wild plants, the practical measures referred to in Article 63(1)(b) shall include any guarantees given by third parties which the operator can provide to ensure that the provisions of Article 12(2) of Regulation(EC) No 834/2007 are complied with.
При събирането на диви растения, практическите мерки, посочени в член 63, параграф 1, буква б, включват всички гаранции, дадени от трети страни, които операторът може да осигури за гарантиране на спазването на разпоредбите на член 12, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 834/2007.На срещата бяха разгледани и дискутирани новите санкции,които се предвиждат с GDPR, както и практически мерки за въвеждане на новите правила от дружествата.Calls on the Commission to monitor closely the practical measures taken by the Member States to guarantee people who have opted for social and solidarity-based entrepreneurship the same rights as other workers in the areas of social and health protection and job security;
Призовава Комисията да следи отблизо предприетите от държавите членки практически мерки с цел да се гарантират на хората, които са избрали социално и основаващо се на солидарността предприемачество, същите права като на другите работници в областта на социалната и здравната защита и сигурност на работните места;Форумът за пазара на дребно започна дейността си през 2009 г. с цел да се създадат условия за по-добро разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаването на по-устойчиво потребление в сектора на търговията на дребно.Rob Jenkinson, director of corporate sustainability at SKF, says the agreement reached in Paris must now lead to a raft of sensible andchallenging legislation- introducing the practical measures that will restrict future temperature rises to less than 2 degrees C.
Роб Дженкинсън, директор на корпоративното устойчиво развитие към СКФ, каза, че сключеното в Париж споразумение сега трябва да доведе доизобилие от разумни и предизвикателни закони- въвеждайки практическите мерки, които ще ограничат по-нататъшно повишение на температурата до по-малко от 2 градуса C.When the Member State requires a new putting into service,the Contracting Entity shall define the practical measures and different phases which are necessary to achieve the required levels of performance.
Когато държавата-членка изисква ново пускане в експлоатация,възложителят трябва да определи практическите мерки и различните фази, които са необходими за постигане на необходимите нива на ефективност.When a Member State requires a new authorisation for placing into service,the Contracting Entity shall define the practical measures and different phases of the project which are necessary to achieve the required levels of performance.
Когато държавата-членка изисква пускане в експлоатация на ново оборудване,възложителят трябва да определи практическите мерки и различните фази на проекта, които са необходими за постигане на необходимите нива на ефективност.На срещата бяха разгледани и дискутирани новите санкции,които се предвиждат с GDPR, както и практически мерки за въвеждане на новите правила от дружествата. На събитието„Добрев и Люцканов“ Адвокатско дружество бе представлявано от адв.Ability is the practical measure of life's opportunities.
Способността да си практическо мерило на съществуващите в живота възможности.Омбудсманът предложи и няколко други практически мерки.The practical uses of the agroecological measures.
Sentiment cannot be allowed to interfere with the necessary practical measures.
Не можем да позволим на чувствата да се намесват там, където трябва да се вземат практични мерки.Practical measures like the need for awareness-raising through national web portals;
Практическите мерки като необходимостта от повишаване на осведомеността чрез националните уеб портали;However, it is also vitally important to finance practical measures on the ground.
Жизнено важно е обаче и да се финансират практическите мерки по места.Управителният съвет приема практически мерки за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001.Настоящият документ съдържа практически мерки и предложения за подобряване на корпоративното управление в България.CMDh noted the PRAC conclusion that practical measures to sufficiently reduce the risk to patients had not been identified.
CMDh отбелязва заключението на PRAC, че практически мерки за намаляване в достатъчна степен на риска за пациентите не са били идентифицирани.In the short term, four practical measures are possible to strengthen the executive function within the United Nations.
В краткосрочен план са възможни четири практически мерки за укрепването на изпълнителната функция в рамките на Организацията на обединените нации.
