Какво е " ПРАКТИЧЕСКИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• practical measures
• practical arrangements

Примери за използване на Практическите мерки на Български и техните преводи на Английски

Вече имате информацията, сега да се върнем към практическите мерки.
Now you have had the information, let's get back to practical measures.

Практическите мерки като необходимостта от повишаване на осведомеността чрез националните уеб портали;
Practical measures like the need for awareness-raising through national web portals;

Необходими са повече насоки относно законовите правомощия и практическите мерки.
More guidance is required on legal powers and practical measures.

Жизнено важно е обаче и да се финансират практическите мерки по места.
However, it is also vitally important to finance practical measures on the ground.

По времето на извършване на одита практическите мерки за прилагането на двата плана за действие все още не бяха определени.
At the time of the audit, the practical measures for the implementation of both action plans were still being defined.

Комисията също така ще създаде основано на интернет приложение за обзор на практическите мерки и законодателството, използвани за прилагането на Конвенцията на ООН.
Set up a web-based tool giving an overview of the practical measures and legislation used to implement the UN Convention.

Практическите мерки за прилагането на този член се определят от Съвместния комитет по митническо сътрудничество, създаден съгласно член 21.
Practical arrangements for the implementation of this Article shall be determined by the Joint Customs Cooperation Committee established under Article 21.

Управителният съвет следва да установи практическите мерки за защита на чувствителна търговска информация и лични данни.
The Administrative board should establish the practical measures to protect commercially sensitive data and personal data.

Практическите мерки за прилагане на настоящия член се определят от съвместния комитет за митническо сътрудничество, учреден по силата на член 21.
Practical arrangements for the implementation of this Article shall be determined by the Joint Customs Cooperation Committee established under Article 21.

Ако Агенцията отхвърли искането, се прилагат практическите мерки, посочени в член 118, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.
If the Agency does not accept the request, the practical arrangements referred to in Article 118(3) of Regulation(EC) No 1907/2006 shall apply.

По време на провеждането на тази форма на дейност се съхраняват протоколите от заседанието, в които се разглеждат обсъжданите въпроси, взетите решения, практическите мерки и други.
During the holding of this form of activity, the minutes of the meeting are kept, which displays the issues discussed, decisions taken, practical measures and other.

Ако Агенцията отмени или измени решението си, се прилагат практическите мерки, посочени в член 118, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.
If the Agency withdraws or amends its decision, the practical arrangements referred to in Article 118(3) of Regulation(EC) No 1907/2006 shall apply.

Форумът на търговците на дребно Началото на форума на търговците на дребно беше поставено през 2009 г. с цел постигане на по-добро разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаване на устойчивото потребление.
The Retail Forum was launched in 2009 with the aim of generating a better understanding of the practical measures needed to promote sustainable consumption.

Комисията също така ще създаде основано на интернет приложение за обзор на практическите мерки и законодателството, използвани за прилагането на Конвенцията на ООН.
The Commission will also establish a web-based tool giving an overview of the practical measures and legislation used to implement the UN Convention.

Декларация относно практическите мерки, които следва да се вземат при влизането в сила на Договора от Лисабон по отношение на председателството на Европейския съвет и на Съвета по външни работи.
Declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the Treaty of Lisbon as regards the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council.

Форумът за пазара на дребно започна дейността си през 2009 г. с цел да се създадат условия за по-добро разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаването на по-устойчиво потребление в сектора на търговията на дребно.
The Retail Forum was launched in 2009 with the aim of generating a better understanding of the practical measures needed to promote sustainable consumption in the retail sector.

По време на семинара ще бъдат обсъдени практическите мерки и действия при земетресения, наводнения и пожари, както и състоянието на подготовката и информационната обезпеченост на населението в критична среда.
Discussion on practical measures and action to take in the event of an earthquake, flood or fire and the state of readiness and awareness of the population in a critical environment.

Когато държавата-членка изисква ново пускане в експлоатация, възложителят трябва да определи практическите мерки и различните фази, които са необходими за постигане на необходимите нива на ефективност.
When the Member State requires a new putting into service, the Contracting Entity shall define the practical measures and different phases which are necessary to achieve the required levels of performance.

Ако предпочитате, можете сами да се погрижите за практическите мерки, но ние силно Ви препоръчваме да ни поверите поне организацията на настаняването, за да можем да осигурим оптимална логистична организация.
If you prefer you can take care of some or all of the practical arrangements by yourself but we recommend you to entrust us at least the organization of your accommodation in order to ensure optimal logistic organization.

Форумът бе създаден с цел да улесни диалога между Европейската комисия, търговците на дребно и основните заинтересовани страни и да способства за по-доброто разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаване на устойчивото потребление.
It was set up to facilitate dialogue between the European Commission, retailers and key stakeholders, to generate a better understanding of the practical measures needed to promote sustainable consumption.

Практическите мерки, за които се призовава в доклада, ще бъдат полезни в случай на произшествия, по-специално предвиденото по отношение на съдействието, което се предоставя на жертвите и техните семейства и на групите, които действат от тяхно име.
The practical measures called for in the report will be of help in the event of accident, especially what it says about the assistance given to victims and their families and about groups which act on their behalf.

Държавите-членки, имат право да поверят на социалните партньори на съответното ниво, включително на ниво предприятие или организация, да определят свободно и по всяко време чрез преговори и споразумения практическите мерки относно информацията и консултациите с работниците и служителите.
Member States may entrust management and labour at the appropriate level with defining freely and at any time through negotiated agreement the practical arrangements for informing and consulting employees.

Когато държавата-членка изисква пускане в експлоатация на ново оборудване, възложителят трябва да определи практическите мерки и различните фази на проекта, които са необходими за постигане на необходимите нива на ефективност.
When a Member State requires a new authorisation for placing into service, the Contracting Entity shall define the practical measures and different phases of the project which are necessary to achieve the required levels of performance.

На 20 и 21 септември коалиция от над 200 европейски лидери в сектор строителство и в областта на основното обновяване, ще се срещнат в Мадрид, с цел постигане на съгласие за дългосрочната визия на процесите, свързани с основното обновяване на сградите и практическите мерки, необходими за постигането им.
On 20 to 21 September, a coalition of over 200 building renovation leaders from across Europe will meet in Madrid, Spain, to agree a long-term vision for deep building renovation and the practical measures needed to achieve it.

При събирането на диви растения, практическите мерки, посочени в член 63, параграф 1, буква б, включват всички гаранции, дадени от трети страни, които операторът може да осигури за гарантиране на спазването на разпоредбите на член 12, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 834/2007.
In case of collection of wild plants, the practical measures referred to in Article 63(1)(b) shall include any guarantees given by third parties which the operator can provide to ensure that the provisions of Article 12(2) of Regulation(EC) No 834/2007 are complied with.

Роб Дженкинсън, директор на корпоративното устойчиво развитие към СКФ, каза, че сключеното в Париж споразумение сега трябва да доведе до изобилие от разумни и предизвикателни закони- въвеждайки практическите мерки, които ще ограничат по-нататъшно повишение на температурата до по-малко от 2 градуса C.
Rob Jenkinson, director of corporate sustainability at SKF, says the agreement reached in Paris must now lead to a raft of sensible and challenging legislation- introducing the practical measures that will restrict future temperature rises to less than 2 degrees C.

Европейската комисия ще представи план за действие за практическите мерки за прилагане на настоящата декларация, в тясно взаимодействие с други ангажирани участници при надлежно отчитане на съответните роли и компетенции на всички участници в предоставянето на хуманитарна помощ от страна на ЕС.
The European Commission will present an action plan for practical measures to implement this Statement, in close consultation with other relevant stakeholders and with due consideration of the respective roles and competences of all the actors involved in the provision of EU humanitarian aid.

От интерес за мен и за моята политическа група по отношение на този доклад беше да бъдат осигурени добри предварителни условия за бързо окончателно споразумение между Комисията, Съвета и Парламента относно практическите мерки за подобряване на енергийните характеристики на сградите в различните държави-членки.
My interest and the interest of my political group was for this report to provide good preconditions for a speedy final agreement between the Commission, the Council and Parliament on practical measures for improving the energy performance of buildings in the various Member States.

Конференцията ще даде възможност на Европейската комисия да прикани настойчиво държавите членки да транспонират своевременно новото законодателство на ЕС относно трафика на хора и да изпълнят конкретните и практическите мерки, определени в новата стратегия на ЕС, с цел ефективното справяне с това тежко престъпление, тъй като в момента държавите членки разполагат с по-малко от шест месеца, за да приложат директивата на ЕС за борба с трафика на хора.
The conference will give the European Commission the opportunity to urge Member States to transpose the new EU legislation on trafficking in human beings in a timely manner and to implement concrete and practical measures identified in the new EU Strategy, in order to effectively address this devastating crime, as member states now have less than 6 months to implement the EU Anti-Trafficking directive.

Беше проведено заседание на фокус-група с членове на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарномедицинска употреба, представители на индустрията и националните компетентни органи, за да се споразумеят относно изпълнението на практическите мерки за насърчаване на предпазливата употреба на флуорокинолони при видовете продуктивни животни.
A focus-group meeting was held with members of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, industry and national competent authorities to agree on the implementation of practical measures to promote the prudent use of fluoroquinolones in food-producing species.

Как да използвам "практическите мерки" в изречение

На семинара ще бъдат разгледани практическите мерки за осигуряване на киберсигурността в компаниите и организациите.

Практическите мерки по чл. 63, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 889/2008 не отговарят на изискванията

За реализиране на практическите мерки възлагам да се подготви прагматична програма за развитие на регионите до 2025 г., като се посочат конкретни мероприятия, проекти и обеми на финансиране.

В празнична атмосфера, в дух на висок патриотизъм и одобряване практическите мерки за преустройство на социалистическото общество у нас премина честването на деня на славянската писменост и българската култура – 24 май.