Какво е " ПРАКТИЧЕСКИТЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurile practice
• măsurilor de practic
• măsurilor practice

Примери за използване на Практическите мерки на Български и техните преводи на Румънски

Вече имате информацията, сега да се върнем към практическите мерки.
Acum că aveţi informaţii, să ne întoarcem la măsurile practice.

(38) Практическите мерки са от съществено значение за постигането на целите на програмата.
(38) Măsurile practice sunt esenţiale pentru atingerea obiectivelor programului.

Жизнено важно е обаче и да се финансират практическите мерки по места.
Cu toate acestea, o importanţă vitală o are finanţarea măsurilor practice în teren.

Управителният съвет следва да установи практическите мерки за защита на чувствителна търговска информация и лични данни.
Consiliul de administraţie trebuie să stabilească măsurile practice de protecţie a datelor importante din punct de vedere comercial şi a datelor personale.

Необходими са повече насоки относно законовите правомощия и практическите мерки… 100.
Sunt necesare orientări suplimentare cu privire la competențele legale și la măsurile practice.

Ако Агенцията отхвърли искането, се прилагат практическите мерки, посочени в член 118, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.
(4) În cazul în care agenţia nu admite cererea, se aplică măsurile practice menţionate la articolul 118 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.

Една от практическите мерки, които могат да бъдат приети, е въвеждането на номер за спешни повиквания за насилие, основано на пола, в държавите-членки.
Una dintre măsurile practice care pot fi luate este instituirea în statele membre a unui număr de urgență pentru violența pe motive de gen.

Управителният съвет следва да установи практическите мерки за защита на чувствителна търговска информация и лични данни.
Consiliul de administraţie ar trebui să stabilească măsurile practice de protecţie a datelor importante din punct de vedere comercial şi a datelor cu caracter personal.

Ще направим всичко, което е по силите ни, за да съдействаме в разискването относно практическите мерки, които следва да бъдат взети на равнището на Общността.
Vom face tot ceea ce ne va sta în putere pentru a contribui la dezbaterea privitoare la măsurile practice care trebuie adoptate la nivelul Comunităţii.

Управителният съвет следва да установи практическите мерки за защита на чувствителна търговска информация и личните данни.
Consiliul de administrație ar trebui să stabilească măsurile practice de protecție a datelor sensibile din punct de vedere comercial și a datelor cu caracter personal.

Началото на форума на търговците на дребно беше поставено през 2009 г. с цел постигане на по-добро разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаване на устойчивото потребление.
Forumul detailiștilor a fost lansat în 2009 cu scopul de a genera o mai bună înțelegere a măsurilor de ordin practic necesare promovării consumului sustenabil.

За реализиране на практическите мерки възлагам да се подготви прагматична програма за развитие на регионите до 2025 г., като се посочат конкретни мероприятия, проекти и обеми на финансиране.
Pentru punerea în aplicare a măsurilor practice, dispun elaborarea unui program pragmatic pentru dezvoltarea regiunilor până în anul 2025, indicând măsurile concrete, proiectele și sumele destinate finanțării.

Ако Агенцията отмени или измени решението си, се прилагат практическите мерки, посочени в член 118, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.
În cazul în care agenţia îşi retrage sau modifică decizia, se aplică măsurile practice menţionate la articolul 118 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.

С програмата също се призовават Комисията и държавите-членки да проучат възможностите за подобряване на законодателството и практическите мерки за подпомагане защитата на жертвите.
Prin acest instrument juridic, Uniunea Europeană solicită statele membre să identifice cele mai eficiente modalități de îmbunătățire a legislației și a măsurilor practice de sprijin pentru protecția victimelor.

Комисията също така ще създаде основано на интернет приложение за обзор на практическите мерки и законодателството, използвани за прилагането на Конвенцията на ООН.
Comisia va institui de asemenea un instrument pe internet care va prezenta o sinteză a măsurilor concrete și a legislației utilizate pentru punerea în aplicare a Convenției Națiunilor Unite.

Форумът на търговците на дребно Началото на форума на търговците на дребно беше поставено през 2009 г. с цел постигане на по-добро разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаване на устойчивото потребление.
Forumul detailiștilor a fost lansat în 2009 cu scopul de a genera o mai bună înțelegere a măsurilor de ordin practic necesare promovării consumului sustenabil.

Комисията също така ще създаде основано на интернет приложение за обзор на практическите мерки и законодателството, използвани за прилагането на Конвенцията на ООН.
Comisia va institui de asemenea un instrument pe internet care va prezenta o sinteza a masurilor concrete si a legislatiei utilizate pentru punerea in aplicare a Conventiei Natiunilor Unite.

Декларация относно практическите мерки, които следва да се вземат при влизането в сила на Договора от Лисабон по отношение на председателството на Европейския съвет и на Съвета по външни работи.
Declarația cu privire la măsurile practice de adoptat la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona în ceea ce privește președinția Consiliului European și cea a Consiliului Afaceri Externe.

Форумът за пазара на дребно започна дейността си през 2009 г. с цел да се създадат условия за по-добро разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаването на по-устойчиво потребление в сектора на търговията на дребно.
Forumul detailiștilor a fost lansat în 2008 cu scopul de a înlesni înțelegerea măsurilor practice necesare pentru promovarea consumului sustenabil în sectorul distribuției.

Съветът на регулаторите приема практическите мерки за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001 в срок от шест месеца от ефективното начало на дейностите, съответно на ОЕРЕС и Службата.
(2) Consiliul autorităților de reglementare și comitetul de gestionare adoptă măsurile practice pentru punerea în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1049/2001 în termen de șase luni de la data începerii efective a activităților de către OAREC și, respectiv, de către Oficiu.

Форумът за пазара на дребно започна дейността си през 2009 г. с цел да се създадат условия за по-добро разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаването на по-устойчиво потребление в сектора на търговията на дребно.
Forumul detailiştilor a fost lansat în 2009 cu scopul de a genera o mai bună înţelegere a măsurilor de ordin practic necesare promovării consumului sustenabil.

Форумът бе създаден с цел да улесни диалога между Европейската комисия, търговците на дребно и основните заинтересовани страни и да способства за по-доброто разбиране на практическите мерки, необходими за насърчаване на устойчивото потребление.
Forumul a fost instituit pentru a facilita dialogul dintre Comisia Europeană, detailiști și principalele părți interesate cu scopul de a asigura o mai bună ințelegere a măsurilor practice necesare promovării unui consum durabil.

Когато държавата-членка изисква ново пускане в експлоатация, възложителят трябва да определи практическите мерки и различните фази, които са необходими за постигане на необходимите нива на ефективност.
Când statul membru solicită o nouă punere în exploatare, entitatea contractantă este obligată să definească măsurile practice și diferitele etape necesare satisfacerii nivelurilor de performanță solicitate.

Принципите на изолация, изложени в параграф 1, буква б, втора алинея се прилагат и при производствените методи, съобразно практическите мерки и подходящите методи, посочени в приложение VІ;
(a) principiile în materie de izolare descrise în alin.(1) lit.(b) paragraful al doilea trebuie să se aplice de asemenea procedeelor industriale pe baza măsurilor practice şi procedeelor corespunzătoare indicate în anexa VI;

Като има предвид, че съгласно член 7 от Регламент(ЕО) № 718/1999, Комисията трябва да определи практическите мерки за изпълнение на политиката относно капацитета на флота на Общността, определена в гореспоменатия регламент;
Întrucât, în sensul art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 718/1999, Comisia trebuie să stabilească măsurile practice de aplicare a politicii capacităţii flotei Comunităţii definită în regulamentul mai sus menţionat;

Настоящият регламент определя тарифата за специални вноски по член 7 от Регламент(ЕО) № 718/1999, коефициентът на правилото"старо за ново", както и практическите мерки за изпълнението на политиката за капацитета на флотите на Общността.
Prezentul regulament stabileşte cotele contribuţiilor speciale prevăzute la art. 7 din Regulamentul(CE) nr. 718/1999, raporturile pentru regula"vechi pentru nou", şi măsurile practice de punere în aplicare a politicii capacităţii flotei Comunităţii.

Практическите мерки за прилагане, в това число и мерките, свързани с член 4 от регламента по прилагане и с определянето наминимален праг за сумите, за които може да се отправя искане за събиране, се вземат от Административната комисия.
(3) Măsurile practice de punere în aplicare, inclusiv, printre altele, cele referitoare la articolul 4 din regulamentul de punere în aplicare și cele de stabilire a unui prag minim pentru sumele pentru care se poate prezenta o cerere, sunt luate în considerare de către Comisia administrativă.

Когато държавата-членка изисква пускане в експлоатация на ново оборудване, възложителят трябва да определи практическите мерки и различните фази на проекта, които са необходими за постигане на необходимите нива на ефективност.
Atunci când statul membru solicită darea în exploatare a unui nou echipament, entitatea contractantă este obligată să definească măsurile practice și diferitele etape ale proiectului necesare satisfacerii nivelurilor de performanță solicitate.

Европейската комисия ще представи план за действие за практическите мерки за прилагане на настоящата декларация, в тясно взаимодействие с други ангажирани участници при надлежно отчитане на съответните роли и компетенции на всички участници в предоставянето на хуманитарна помощ от страна на ЕС.
Comisia Europeană va prezenta un plan de acțiune pentru măsurile practice de punere în aplicare a prezentei declarații, în strânsă colaborare cu alte părți interesate relevante și acordând atenția cuvenită rolurilor și competențelor care le revin tuturor actorilor implicați în acordarea de ajutor umanitar al UE.

На 20 и 21 септември коалиция от над 200 европейски лидери в сектор строителство и в областта на основното обновяване, ще се срещнат в Мадрид, с цел постигане на съгласие за дългосрочната визия на процесите, свързани с основното обновяване на сградите и практическите мерки, необходими за постигането им.
Pe data de 20 și respectiv, 21 septembrie, o coaliție de peste 200 de lideri în renovarea clădirilor din toată Europa se vor întâlni la Madrid, Spania, pentru a convini asupra unei viziuni pe termen lung asupra renovării clădirilor în profunzime și asupra măsurilor practice necesare pentru realizarea acestora.