Какво е " ПРАКТИЧЕСКИТЕ ПОСЛЕДИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consecințele practice ale
• implicațiile practice

Примери за използване на Практическите последици на Български и техните преводи на Румънски

Нека погледнем практическите последици.
Să analizăm implicațiile practice.

Практическите последици от това в лицето на изследванията в психологията бяха ясни.
Consecințele practice ale acestei cercetări în domeniul psihologiei au fost clare.

Реални практически казуси- оценявайте практическите последици от вашето обучение.
Studiile de caz din viața reală- apreciați implicațiile practice ale studiilor.

Това изисква да се преценят практическите последици от регистрирането на група за целите на ДДС.
Aceasta implică examinarea efectelor practice ale înregistrării unui grup TVA.

Беше споменато, че сега трябва да мислим за практическите последици от Договора от Лисабон.
S-a menţionat că acum trebuie să ne gândim la implicaţiile practice ale Tratatului de la Lisabona.

Съгласен съм, че практическите последици от такова решение водят до особено положение.
Admitem că consecințele practice ale unei asemenea hotărâri conduc la o situație specială.

Освен това е необходимо да се преценят практическите последици от толкова разширително тълкуване.
În plus, este esențial să se aprecieze consecințele practice ale unei interpretări atât de extensive.

Относно практическите последици от добрите международни отношения вж. по-специално Maier, H. G, op. cit., p.
A se vedea în special, cu privire la implicațiile practice ale acestei curtoazii internaționale, Maier, H. G, op. cit., p. 283.

Ето защо трябва да помислим какви ще бъдат практическите последици от включването на червения тон в Приложение II.
Din acest motiv, trebuie să reflectăm la urmările practice ale includerii tonului roşu în apendicele II.

За да се определят практическите последици на механизма на групиране за целите на ДДС по отношение на данъчния неутралитет, следва да се прецени дейността на членовете на групата за целите на ДДС.
Pentru stabilirea efectului practic al grupării TVA‑ului în ceea ce privește neutralitatea fiscală, este necesar să se examineze activitățile membrilor grupurilor TVA.

В точки 58 и 59 от посоченото решение Съдът излага по-подробно практическите последици от тази липса на разграничение.
La punctele 58 și 59 din hotărârea menționată, Curtea prezintă în mod mai detaliat implicațiile practice ale acestei lipse de diferențiere.

Необходимо е да се предвидят практическите последици от предстоящото разширение на Съюза по отношение на Фондацията.
Este necesar să se anticipeze consecințele practice pe care le va avea viitoarea extindere a Uniunii Europene pentru fundație.

Това решение е неприемливо и Европейският съюз призовава другите държави да не признават тази независимост и иска от ЕК да разгледа практическите последици от това", заявиха те.
Această decizie este inacceptabilă, iar Uniunea Europeană face apel la celelalte state să nu recunoască această independenţă proclamată şi cere CE să examineze consecinţele practice care decurg din aceasta", au afirmat liderii UE.

Затова сега е важно всички да бъдат готови и запознати с практическите последици от реализирането на сценарий на излизане без споразумение.
În prezent, este important ca toată lumea să fie pregătită pentru această eventualitate și să conștientizeze consecințele practice ale unui scenariu fără niciun acord.

Призовава Комисията да взема предвид практическите последици от договорените фискални мерки и реформи при мониторинга и оценката на фискалната позиция на държавите членки;
Îi solicită Comisiei ca, atunci când monitorizează și evaluează pozițiile fiscale ale statelor membre, să țină seama de implicațiile practice ale măsurilor fiscale și reformelor convenite;

Отговорността за въпроса не следва да се разделя между няколко комисии и накрая- трябва да бъдат определени практическите последици от прилагането на този член за продължаващата законодателна процедура.
Responsabilitatea pentru această chestiune nu trebuie să fie împărțită între mai multe comisii și, în cele din urmă, trebuie să se determine implicațiile practice ale aplicării articolului pentru procedura legislativă în curs de desfășurare.

Бих искала само Комисията да преразгледа практическите последици от своите предложения, финансовото въздействие и проблемите за органите в държавите-членки.
Aș dori doar ca Comisia să reanalizeze consecințele practice ale propunerilor sale, impactul financiar și problemele pentru autoritățile din statele membre.

Човешки фактори(HF) и индустриална/ организационна(IO) психология са области, които изследват основните теории за човешкото и груповото представяне и практическите последици за подобряване на качеството на социално-техническите системи.
Factorii umani(HF) și psihologia industrială/ organizațională(IO) sunt domenii care explorează teoriile de bază ale performanței umane și de grup și implicațiile practice pentru îmbunătățirea calității sistemelor socio-tehnice.

Понастоящем е все още рано да се каже какви ще бъдат практическите последици от Конвенцията 7, въпреки че Комисията показа, че вече е повлияла върху изготвянето на споразумения за търговия и сътрудничество с трети страни.
Prematur să se anticipeze efectele practice ale Convenţiei deși Comisia a indicat că aceasta a influenţat deja elaborarea acordurilor comerciale și de cooperare cu ţările terţe.

Ето защо, въпреки че това може да затрудни достъпа до здравно обслужване, особено за хората, които не са в състояние да се възползват от частни здравни грижи или които не могат да си позволят да пътуват в чужбина, практическите последици от прилагането й все още ще зависят от решението на португалския парламент и правителство.
Prin urmare, deși accesul la serviciile medicale ar putea fi îngreunat, îndeosebi pentru persoanele care nu au posibilitatea de a profita de servicii medicale private sau care nu își pot permite să călătorească în străinătate, consecințele practice ale punerii în aplicare a acestei directive vor depinde totuși de decizia parlamentului și a guvernului portughez.

Държавите членки, които са въвели задължително професионално сертифициране за нерегламентирани професии или залагат на друг вид проверки и контрол, по-специално по отношение на предоставянето на специфични услуги, следва да направят преглед на цялостната последователност и практическите последици на този модел, така че той да не се превърне в пречка пред достъпа до професията.
Statele membre care impun obligativitatea certificării profesionale pentru profesiile nereglementate sau care se bazează pe alte sisteme de control și echilibru, îndeosebi cu privire la furnizarea anumitor servicii, ar trebui să reexamineze coerența globală și efectele practice ale acestui model pentru a evita ca acesta să devină o barieră în calea accesului la o profesie.

Административните или съдебните органи на държавата-членка по произход незабавно уведомяват чрез всички налични средства компетентните органи на приемащата държава-членка за решението си да открият производство по ликвидация, включително за практическите последици, които това производство може да породи, по възможност преди откриването му, а в противен случай незабавно след това.
Autorităţile administrative sau judiciare ale statului membru de origine informează fără întârziere, prin orice mijloace disponibile, autorităţile competente ale statului membru gazdă cu privire la decizia de iniţiere a procedurilor de lichidare, inclusiv cu privire la efectele practice pe care le pot avea aceste proceduri, dacă este posibil, înainte de iniţierea lor sau, în caz contrar, imediat după aceea.

Въпреки това, докато президентът Обама може би е направил всичко възможно, за да сложи край на 55-годишното противопоставяне между двете страни, докато Конгресът не вдигне икономическата блокада на острова, ще трябва да сте подготвени за практическите последици от посещението в страна, с която САЩ компаниите все още са забранени да правят бизнес.
Cu toate acestea, în timp ce președintele Obama ar fi făcut tot ce poate pentru a pune capăt situației de 55 de ani dintre cele două țări, până când Congresul va ridica blocada economică a insulei, va trebui să fii pregătit pentru consecințele practice ale unei vizite într-o țară cu care SUA companiile sunt, în cea mai mare parte, interzise să facă afaceri.

Административните или съдебните органи на държавата-членка по произход незабавно уведомяват чрез всички налични средства компетентните органи на приемащата държава-членка за решението си да открият производство по ликвидация, включително за практическите последици, които това производство може да породи, по възможност преди откриването му, а в противен случай незабавно след това.
(2) Autoritățile administrative sau judiciare ale statului membru de origine trebuie să informeze fără întârziere, prin orice mijloace disponibile, autoritățile competente ale statului membru gazdă cu privire la decizia de deschidere a unei proceduri de lichidare, inclusiv cu privire la efectele concrete pe care le poate avea această procedură, dacă este posibil, înainte de deschiderea sa sau, în caz contrar, imediat după aceea.

Пет практически последици за британците от Брекзит.
Şapte consecinţe practice ale Brexitului pentru britanici.

Специализирано обучение на мениджъри с практически последици.
Pregătire specializată în manageri cu implicații practice.

Мисля, че това ще наложи въвеждането на обща методология, а трябва да разгледаме и всички практически последици от това, отразяващи се върху идентифицирането на документи и препратките.
Cred că acest lucru ar implica o metodologie comună şi trebuie să studiem toate consecinţele practice ale acesteia asupra identificării şi referinţelor documentelor.

В допълнение към вредите за репутацията им съществуващото и планирано законодателство на ЕС има и практически последици за юрисдикциите, изброени в списъка, например налагането на допълнителни изисквания за оповестяване на финансови данни за многонационалните компании, които правят бизнес с тях.
În afară de prejudiciile cauzate de reputaţie, legislaţia UE existentă are implicaţii practice pentru jurisdicţiile enumerate în lista neagră, cum ar fi impunerea unor cerinţe suplimentare de dezvăluire financiară pentru companiile multinaţionale care fac afaceri cu ele.

Този проблем, чийто практически последици не трябва да се подценяват, се поставя в контекста на разпоредба от английското право, според която срокът за обжалване започва да тече, независимо дали неуспелият оферент е узнал за нарушението на правилата за възлагане на обществените поръчки и евентуалното удължаване на този срок е в правото на преценка на сезираната национална юрисдикция.
Prezenta problemă, ale cărei efecte practice nu trebuie subestimate, este ridicată în contextul unei norme din dreptul englez conform căreia termenul de exercitare a căilor de atac începe să curgă indiferent dacă ofertantul respins cunoștea sau nu cunoștea încălcarea normelor referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice și care permite ca o instanță internă sesizată să prelungească eventual acest termen potrivit propriei aprecieri.

Припомня, че регионите и градовете следва да бъдат признати като центрове с положителна роля за разработването на стратегии на ЕС, в които глобални проблеми възникват на местно равнище и се разрешават на местно равнище, като допринасят за укрепване на системата на многостепенно управление на Съюза, както и че тази перспектива има практическа последица по отношение на институционалната рамка на„възходящия“ или„низходящ“ процес на вземане на решения на ЕС;
Reamintește că regiunile și orașele ar trebui să fie recunoscute ca centre cu un rol pozitiv în dezvoltarea strategiilor UE, în care chestiunile globale apar la nivel local și sunt soluționate la nivel local, contribuind la consolidarea sistemului de guvernare pe mai multe niveluri al Uniunii; reamintește că această perspectivă are consecințe practice în ceea ce privește cadrul instituțional al proceselor decizionale ascendente sau descendente ale UE;