Какво е " ПРАКТИЧЕСКИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• modalitățile practice
• condiţiile concrete
• modalităţile practice

Примери за използване на Практическите условия на Български и техните преводи на Румънски

Практическите условия за обмен на информацията.
Modalitățile practice ale schimbului de informații.

Управителният съвет определя практическите условия за прилагане на параграфи 1 и 2.
Consiliul de administraţie stabileşte modalităţile practice pentru aplicarea alin.(1) şi(2).

Практическите условия за обмен на информацията.
Modalităţile practice ale schimbului de informaţii.

ЕИСК споделя мнението, че практическите условия за изпълнението на бюджета на ЕС са много сложни.
CESE este de acord că modalitățile practice de punere în aplicare a bugetului UE sunt extrem de complexe.

Страните могат да провеждат редовни консултации в рамките на Съвета за сътрудничество относно стратегията и практическите условия на съответните им селскостопански политики.
(1) Părțile pot desfășura consultări regulate în cadrul Consiliului de cooperare cu privire la strategia și modalitățile practice ale politicilor lor agricole respective.

Ва се установяват практическите условия и график за публично оповестяване на информацията, посочена в член 55а, параграф 1.
(ca) stabilește modalitățile practice și un calendar pentru punerea la dispoziția publicului a informațiilor menționate la articolul 55a alineatul(1).

(4) Във вътрешния си правилник за работа агенцията определя практическите условия за прилагане на посочените в алинеи 1 и 2 правила за поверителност.
(3) Agenția stabilește în normele interne de funcționare modalitățile practice de punere în aplicare a normelor de confidențialitate menționate la alineatele(1) și(2).

Практическите условия за изпращането на посочените в параграф 2 документи се обсъждат и договарят от Комисията и държавите членки на базата на изготвен от Агенцията проект.
(4) Modalitățile practice de trimitere a documentelor menționate la alineatul(3) sunt discutate și stabilite de comun acord de către Comisie și statele membre pe baza unui proiect pregătit de agenție.

Препоръка(ЕС) 2019/780 на Комисията от 16 май 2019 година относно практическите условия за издаване на разрешения за безопасност на управителите на инфраструктура( 1).
Recomandarea(UE) 2019/780 a Comisiei din 16 mai 2019 privind modalitățile practice de eliberare a autorizațiilor de siguranță pentru administratorii de infrastructură( 1).

Практическите условия, необходими за създаването на този регистър, следва да бъдат приети от Комисията в съответствие с процедурата по член 26, параграф 2 от Директива 2011/16/ЕС.
Modalitățile practice necesare pentru crearea unui astfel de registru ar trebui adoptate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 26 alineatul(2) din Directiva 2011/16/UE.

Тези допълнителни споразумения определяха практическите условия за премахване на проверките за застраховки на превозните средства, домуващи обичайно на територията на която и да е от тези страни.
Aceste convenţii complementare stabilesc modalităţile practice de eliminare a controlului asigurării pentru vehiculele care staţionează, în mod obişnuit, pe teritoriul oricăreia dintre aceste ţări.

Като взе предвид своите резолюции от 22 ноември 2012 г. относно изборите за Европейски парламент през 2014 г.(10) и от 4 юли 2013 г. относно подобряване на практическите условия на провеждане на изборите за Европейски парламент през 2014 г.
Având în vedere Rezoluția sa din 22 noiembrie 2012 referitoare la alegerile pentru Parlamentul European din 2014(10) și Rezoluția sa din 4 iulie 2013 referitoare la îmbunătățirea modalităților practice de organizare a alegerilor pentru Parlamentul European din 2014(11).

(8) В общия план следва да се установят практическите условия за предоставяне на необходимата информация на обществеността за постигане на висока степен на прозрачност в процеса на управление на риска.
(8) Planul general ar trebui să prevadă modalitățile practice de punere la dispoziția publicului a informațiilor necesare pentru a atinge un nivel înalt de transparență în cadrul procesului de gestionare a riscurilor.

На 9 януари 2019 г. Управителният съвет одобри включването на ЕЦБ в многостранно споразумение относно практическите условия за обмена на информация между ЕЦБ и компетентните органи на държавите членки на ЕИП за борба с изпирането на пари и с финансирането на тероризма.
La data de 9 ianuarie 2019, Consiliul guvernatorilor a aprobat semnarea de către BCE a unui acord multilateral privind modalitățile practice pentru schimbul de informații dintre BCE și autoritățile competente în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului din statele membre ale SEE.

Като взе предвид практическите условия, договорени на 22 юли 2011 г. между компетентните служби на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на член 294, параграф 4 от ДФЕС по отношение на споразуменията на първо четене.
Având în vedere modalitățile practice convenite la 22 iulie 2011 între serviciile competente ale Parlamentului European și ale Consiliului pentru punerea în aplicare a articolului 294 alineatul(4) din TFUE în cazul acordurilor în prima lectură.

В общия план за обмяна на информация за риска следва да се установят практическите условия за предоставяне на необходимата информация на обществеността за постигане на висока степен на прозрачност на процеса на управление на риска.
Planul general privind comunicarea riscurilor ar trebui să prevadă modalitățile practice de punere la dispoziția publicului a informațiilor necesare pentru a atinge un nivel înalt de transparență a procesului de gestionare a riscurilor.

Въпреки че практическите условия за включване в националните списъци се определят от всяка държава членка, съгласно регламента се изисква съоръженията, разположени във и извън ЕС, да отговарят на едни и същи експлоатационни изисквания, посочени в член 13 от регламента.
În timp ce modalitățile practice de înscriere pe listele naționale sunt stabilite de fiecare stat membru în parte, regulamentul prevede că instalațiile situate în interiorul și în exteriorul UE trebuie să respecte aceleași cerințe de performanță, prevăzute la articolul 13 din regulament.

Че, за да се предотврати всякакъв риск за здравето на потребителя на храни от третирани животни, или проблемите при промишлената преработка на храни, е възможно да се установят реалистични карентни периоди, които могат да се спазват при практическите условия за отглеждане;
Faptul cã, pentru prevenirea oricãror riscuri pentru sãnãtatea consumatorului de produse alimentare obţinute de la animalele tratate sau a dificultãţilor pentru prelucrarea industrialã a produselor alimentare, este posibil sã se stabileascã perioade de aşteptare realiste care pot fi respectate în condiţiile concrete din zootehnie;

Междуинституционално споразумение относно практическите условия и ред за упражняването на демократичната отчетност и надзора над изпълнението на задачите, възложени на Европейската централна банка в рамките на единния надзорен механизъм.
Acord interinstituţional între Parlamentul European şi Banca Centrală Europeană privind modalităţile practice de exercitare a controlului democratic şi de monitorizare a exercitării atribuțiilor conferite Băncii Centrale Europene în cadrul mecanismului unic de supraveghere.

В срок от шест месеца след назначаването на председателя, заместник-председателя и директорите на надзорния комитет на ЦК надзорният комитет на ЦК и Европейският парламент сключват подходящи договорености за практическите условия на упражняване на демократичен контрол и наблюдение върху изпълнението на задачите, които са възложени на надзорния комитет на ЦК с настоящия регламент.
În termen de șase luni de la numirea președintelui, a vicepreședintelui și a directorilor comitetului de supraveghere a CPC, comitetul de supraveghere a CPC și Parlamentul European încheie acorduri corespunzătoare privind modalitățile practice de exercitare a răspunderii democratice și a controlului în ceea ce privește îndeplinirea atribuțiilor conferite comitetului de supraveghere a CPC prin prezentul regulament.

При условие че не бъдат определени от изпълнителния комитет съответните критерии и уредени практическите условия, договарящите страни компенсират помежду си финансовите несъответствия, които могат да възникнат при задължението по член 23 за експулсиране, ако това експулсиране не се извършва за сметка на чуждия гражданин.
Sub rezerva definirii de Comitetul executiv a criteriilor și modalităților practice adecvate, Părțile Contractante compensează între ele dezechilibrele financiare care rezultă din obligația de expulzare prevăzută în articolul 23, dacă expulzarea nu se poate realiza pe cheltuiala străinului.

Без да се засягат разпоредбите на член 23 от Споразумението ТРИПС, страните съвместно определят практическите условия на употреба, при които омонимните географски означения ще бъдат разграничавани помежду си, като се отчита необходимостта да се гарантира справедливо третиране на съответните производители и да се предотврати подвеждането на потребителите.
Fără a aduce atingere articolului 23 in Acordul TRIPS, părțile decid de comun acord cu privire la condițiile concrete de utilizare care permit diferențierea indicațiilor geografice omonime, ținând seama de necesitatea de a asigura un tratament echitabil pentru producătorii în cauză și de a evita inducerea în eroare a consumatorilor.

Посочената процедура следва да се използва и при приемането на всички необходими мерки и практически условия за осъществяването на обмена на информация.
Această procedură ar trebui, de asemenea, să fie utilizată pentru adoptarea oricăror măsuri și modalități practice necesare pentru punerea în aplicare a schimbului de informații.

Като има предвид, че това означава, че изследванията не възпроизвеждат експозицията в практически условия;
Întrucât acest lucru înseamnă că studiile nu au imitat expunerea în condiții practice;

Като се вземат предвид исканията на децата, нарастващи всяка година, характерът на трохи в практически условия може да се формира съвсем различно.
Luând în considerare cererile copiilor, crescând în fiecare an, caracterul de crumbs în condiții practice se poate forma destul de diferit.

Освен това по-късно бихте могли да попълвате като директори на проекти или програми с работа, при която информацията отгоре-надолу на Java ще ви даде възможност да създадете практически условия, докато наблюдавате процесите.
În plus, mai târziu, ați putea fi completat ca directori de proiect sau de program cu o lucrare în care o informație de sus în jos a Java vă va permite să creați aranjamente practice în timp ce supravegheați procesele.

За да улесни обмена на информация, Комисията приема всички мерки и практически условия, необходими за прилагането на настоящия член, включително мерки за стандартизиране на съобщаването на информацията, посочена в параграф 5 от настоящия член, като част от процедурата за съставяне на стандартния формуляр, предвиден в член 20, параграф 5.
Pentru a facilita schimbul, Comisia adoptă măsurile și modalitățile practice necesare pentru punerea în aplicare a prezentului articol, inclusiv măsuri de standardizare a comunicării setului de informații prevăzut la alineatul(5) din prezentul articol, în cadrul procedurii de stabilire a formularului-tip prevăzut la articolul 20 alineatul(5).

Като има предвид, че Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество вече започна да води до осезаеми подобрения при някои приоритети, и като има предвид, че параграф 40 от него се ангажира с договарянето на по-добри практически условия за сътрудничество и обмен на информация в областта на международните споразумения;
Întrucât AII privind o mai bună legiferare a început să conducă la îmbunătățiri vizibile în privința unor priorități și întrucât punctul 40 din acord include un angajament de a negocia o serie de aranjamente practice mai bune pentru cooperarea și schimbul de informații cu privire la acordurile internaționale;