Какво е " THE PROCUREMENT PROCEDURES " на Български - превод на Български

• процедурите за възлагане на обществени поръчки
• процедури за възлагане на обществени поръчки
• процедурите за възлагане
• процедурите за поръчки

Примери за използване на The procurement procedures на Английски и техните преводи на Български

Its task is to coordinate and supervise the procurement procedures.
Целта е да се координират и контролират процедурите за обществени поръчки.

The error found in the procurement procedures concerned formal aspects of the tender.
Грешката, открита в процедурите за възлагане на обществени поръчки, засяга формални аспекти на търга.

This affected the effectiveness of the procurement procedures.
Това е засегнало ефективността на процедурите за възлагане на обществени поръчки.

Coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors.
Относно координирането на процедурите за възлагане на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги.

Responsible for the proper implementation of the procurement procedures;
Отговаря за правилното прилагане на процедурите за възлагане на обществени поръчки;

During the procurement procedures, express mentions will be made to all contractors regarding compliance the equal opportunities principles.
При процедурите за възлагане на обществени поръчки на всички изпълнители ще бъде обърнато специално внимание върху спазването на принципите за равни възможности.

Is it true that most of the shortcomings were found in the procurement procedures?
Вярно ли е, че повечето пропуски са установени при процедурите за възлагане на обществени поръчки?

The procurement procedures must be laid down in the financing agreements or grant agreements referred to in Article 166.
Процедурите по възлагане на обществени поръчки трябва да бъдат заложени в споразуменията за финансиране или в споразуменията за отпускане на безвъзмездни средства, посочени в член 166.

Also in 2006 the Court detected weaknesses in the application of the procurement procedures.
През 2006 г. Палатата отново откри слабости в прилагането на процедурите за възлагане на обществени поръчки.

In 2009 the procurement procedures have been improved and EAHC has established a revised planning for its IT expenditure execution.
През 2009 г. процедурите за възлагане на обществени поръчки са подобрени и EAHC е въвела ревизирани условия за планирането на процеса на извършване на разходи за информационни технологии.

If you do not provide your personal data, possible consequences are that you cannot participate in the procurement procedures.
Ако не предоставите вашите лични данни, възможните последствия са, че няма да можете да участвате в процедурите за възлагане на поръчки.

Bulgarian laws entitle all non-residents to participate in the procurement procedures without discrimination on the basis of nationality.
Българските закони дават право на участие в процедурите по възлагане на обществени поръчки на всички чуждестранни лица, без дискриминация на база националност.

I believe that it is necessary for the European Agency for Safety and Health at Work to address the weaknesses in the procurement procedures.
Считам, че е необходимо Европейската агенция за безопасност и здраве при работа да се справи със слабостите при процедурите за възлагане на обществени поръчки.

Recommendation 1(European Parliament): The audit found weaknesses in the procurement procedures see para-See above reply to paragraph 9.11.
Препоръка 1(Европейски парламент): По време на одита бяха установени слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки(вж. точка 9.11).

The procurement procedures must be laid down in the financing agreements or in the grant decision or grant agreement provided for in Article 166.
Процедурите за възлагане на обществени поръчки трябва да бъдат предвидени в споразуменията за финансиране или в решенията или споразумението за безвъзмездни средства, предвидени в член 166.

Although EULEX may itself procure equipment for its operations, it has to follow the procurement procedures laid down in the Financial Regulation.
Въпреки че EULEX може да набавя оборудването за своите операции самостоятелно, трябва да се спазват процедурите за възлагане на обществени поръчки, установени във Финансовия регламент.

Documenting the procurement procedures within one single and practically usable repository which is proportionate to the size of the Institute;
Документирал е процедурите за възлагане на обществени поръчки в един-единствен регистър, който е лесен за използване на практика и е пропорционален на размера на Института;

The FWC was awarded to a single preselected economic operator without applying any of the procurement procedures laid down in the EU Financial Regulation(3).
Този договор е възложен на един предварително избран икономически оператор, без прилагане на нито една от процедурите за обществени поръчки, предвидени във Финансовия регламент на ЕС(3).

The Court of Auditors found errors in the procurement procedures corresponding to a significant amount of the Agency's total budget for the financial year 2009.
Сметната палата констатира грешки в процедурите за възлагане на обществени поръчки, които съответстват на значителна част от общия бюджет на Агенцията за финансовата 2009 година.

The public procurement procedure was awarded to a single preselected economic operator without applying any of the procurement procedures laid down in the Financial Regulation.
Този договор за обществена поръчка е възложен на един предварително избран икономически оператор без прилагане на нито една от процедурите за обществени поръчки, предвидени във Финансовия регламент.

The late signatures are a consequence of delays in the procurement procedures and of the transfers made at the end of October 2008 following an analysis of the budget execution.
Късното им сключване е последица от забавяния в процедурите за поръчки и трансфери, извършени в края на октомври 2008 г. след анализ на изпълнението на бюджета.

(6) It is therefore no longer appropriate to maintain the Advisory Committee on Telecommunications Procurement set up by Council Directive 90/531/EEC of 17 September 1990 on the procurement procedures of entities operating in the water, energy transport and telecommunications sectors(9).
(6) Следователно вече не е подходящо да се поддържа Консултативният комитет за възлагане на поръчки в областта на телекомуникациите, създаден по силата на Директива 90/531/ЕИО на Съвета от 17 септември 1990 г. относно процедурите за възлагане на поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите(9).

Following all the procurement procedures, the total capital expenditures of the project have been reduced to €233.6 million, down from the initially planned €383 million, LNG Croatia said.
След всички процедури за възлагане на обществени поръчки, общите капиталови разходи по проекта са намалени до €233, 6 млн., в сравнение с първоначално планираните €383 млн., съобщи LNG Croatia.

The Agency will continue to make efforts to improve the planning of the procurement procedures and the monitoring of the budget execution throughout in the year.
Агенцията ще продължи да полага усилия за подобряване на планирането на процедурите за поръчки и мониторинга на изпълнението на бюджета през цялата година.

However, given the initial delay in launching the procurement procedures, the Department of Civil Protection considerably reduced the time available for the submission of bids for all procedures(see Table 7).
Въпреки това, в резултат на забавянето в стартирането на процедурите за обществени поръчки, Службата за гражданска защита значително намалява времето за внасяне на оферти по всички процедури(вж. таблица 7).

Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors.
ДИРЕКТИВА 92/13/ЕИО НА СЪВЕТА от 25 февруари 1992 година относно съгласуването на законовите, подзаконови и административни разпоредби относно прилагането на правилата на Общността по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектори.

In order to ensure effective management of the procurement procedures for all administrative services, a Budget, Procurement and Contracts Assisstant has been nominated.
За да се гарантира ефективното управление на процедурите за възлагане на обществени поръчки за всички административни услуги, беше назначен асистент в направление„Бюджет, обществени поръчки и договори“.

EIGE has examined the weaknesses and, irrespective of the General CourtŐs decisions in these cases, will adjust the procurement procedures to minimise the risk of future legal cases and potential dissatisfaction among unsuccessful tenderers.
EIGE разгледа слабостите и, независимо от решенията на Общия съд по тези дела, ще коригира процедурите за възлагане на обществени поръчки с цел да се ограничи до минимум риска от бъдещи съдебни дела и потенциално неудовлетворение сред отхвърлените кандидати.

Recurrent weaknesses were noted in the procurement procedures: the pre-selections of bids were not justified, the evaluation documents were not signed by the evaluation committee, and the files were not structured and were incomplete.
В процедурите за възлагане на поръчки са отбелязани повтарящи се слабости. Предварителната селекция на офертите не е била оправдана, документите за оценка не са подписани от комисията за оценка на офертите, а документацията не е структурирана и пълна.

Such an agreement shall in any case provide for the application of a single national legislation in case offor the procurement procedures conducted by a joint entityfor the entire project by a joint entity and, where appropriate, its subsidiaries.
Във всички случаи в такова споразумение се предвижда прилагането на единно национално законодателство при процедури за възлагане на обществени поръчки, провеждани от съвместно предприятие и, в зависимост от случая, от неговите дъщерни дружества, за проекта в неговата цялост.