Какво е " THE QUALIFIED CERTIFICATE " на Български - превод на Български

• квалифицираното удостоверение

Примери за използване на The qualified certificate на Английски и техните преводи на Български

Before issuing the qualified certificate, you must verify your identity.
Преди да издадете квалифицирания сертификат, трябва да потвърдите самоличността си.

The location of the services that can be used to enquire about the validity status of the qualified certificate;
Място на услугите, до което се отправят искания за проверка на валидността на квалифицираното удостоверение;

We are an ISO9001 shop and the products earn the qualified certificate of ceramic product Analysis center.
We сме ISO9001 магазин и продуктите печелят квалифицираното удостоверение за керамични Анализ продукт center.

The qualified certificate was issued by a qualified service provided and was valid at the time of signing;
Квалифицираното удостоверение е издадено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и е било валидно към момента на подписването;

(j) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire as to the validity status of the qualified certificate.
Място на услугите по проверка на валидността на удостоверенията, до което се отправят искания за проверка на валидността на квалифицираното удостоверение.

The qualified certificate for an Evrotrust electronic signature is issued remotely and easily and there's no need to visit a company office.
Квалифицираното удостоверение за електронен подпис на Евротръст се издава отдалчено и лесно, без нужда от посещаване на офис на компанията.

A set of data unambiguously representing the qualified trust service provider issuing the qualified certificates including at least the Member State in which that provider is established and.
Набор от данни, които еднозначно представляват издалия квалифицираното удостоверение доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, като наборът включва най-малко държавата членка по установяване на доставчика, и.

When issuing a qualified certificate for a trust service, a qualified trust service provider shall verify, by appropriate means and in accordance with national law, the identity and, if applicable any specific attributes of the natural or legal person to whom the qualified certificate is issued.''.
При издаването на квалифицирано удостоверение за удостоверителна услуга доставчикът на квалифицирани удостоверителни услуги проверява чрез подходящи средства и в съответствие с националното право самоличността и, ако е приложимо, всички специфични данни за физическото или юридическото лице, на което се издава квалифицираното удостоверение.

Member States shall ensure that a certification service provider may indicate in the qualified certificate a limit on the value of transactions for which the certificate is valid.
Държавите-членки гарантират, че доставчикът на удостоверителни услуги може да укаже, в квалифицирано удостоверение, ограничение за стойността на сделките, за които може да бъде използвано удостоверение, при условие че ограничението се признава по отношение на трети страни.

Provided that the personal data are entered in the content of the qualified certificate(qualified certificate for electronic signature), they may be adjusted upon request of the data subject within 3 days after publication of the certificate in the register of issued certificates, and in such case a new certificate shall be issued on THE CONTROLLER'S account, except for the cases that the incorrect data are provided by the subject.
В случаите, когато личните данни са вписани в съдържанието на квалифицираното удостоверение(квалифицирано удостоверение за електронен подпис), същите могат да бъдат коригирани по искане на субекта на данните в 3-дневен срок от публикуването на удостоверението в регистъра на издадените удостоверения, като се издава ново удостоверение за сметка на АДМИНИСТРАТОРА.

(60) Trust service providers issuing qualified certificates for electronic seals should implement the necessary measures in order to be able to establish the identity of the natural person representing the legal person to whom the qualified certificate for the electronic seal is provided, when such identification is necessary at national level in the context of judicial or administrative proceedings.
Доставчиците на удостоверителни услуги, които издават квалифицирани удостоверения за електронен печат, следва да изпълнят необходимите мерки, за да могат да установят самоличността на физическото лице, представляващо юридическото лице, на което е предоставено квалифицирано удостоверение за електронен печат, когато установяването на самоличността е необходимо на национално равнище в контекста на съдебно или административно производство.

Assurance that the holder identified in the qualified certificate held, at the time of the issuance of the certificate, the signature-creation device corresponding to the signature verification device given or identified in the certificate;.
Като уверение, че по време на издаването на удостоверения, титулярът на подписа, идентифициран в квалифицираното удостоверение е притежавал данните за създаване на подпис, отговарящи на данните за проверка на подписа, дадени или идентифицирани в удостоверения;.

The fact that, at the time of the issuance of the certificate, the signatory identified in the qualified certificate held the signature-creation data corresponding to the signature-verification data given or identified in the certificate;.
Че по време на издаването на удостоверения, титулярът на подписа, идентифициран в квалифицираното удостоверение е притежавал данните за създаване на подпис, отговарящи на данните за проверка на подписа, дадени или идентифицирани в удостоверения;.

Provided that the personal data are entered in the content of the qualified certificate(qualified certificate for electronic signature), they may be adjusted upon request of the data subject within 3 days after publication of the certificate in the register of issued certificates, and in such case a new certificate shall be issued on THE CONTROLLER'S account, except for the cases that the incorrect data are provided by the subject.
В случаите, когато личните данни са вписани в съдържанието на квалифицираното удостоверение(квалифицирано удостоверение за електронен подпис), същите могат да бъдат коригирани по искане на субекта на данните в 3-дневен срок от публикуването на удостоверението в регистъра на издадените удостоверения, като се издава ново удостоверение за сметка на АДМИНИСТРАТОРА, освен в случаите когато неточностите се дължат на предоставяне на неверни данни.

The accuracy at the time of issuance of all information contained in the qualified certificate and the fact that the certificate contains all the details prescribed for a qualified certificate;.
По отношение на точността по времето на издаването му, на цялата информация, съдържаща се в квалифицираното удостоверение и по отношение на факта, че удостоверението съдържа всички подробности, предвидени за квалифицирано удостоверение;.

Remotely, using electronic identification means, for which prior to the issuance of the qualified certificate, a physical presence of the natural person or of an authorised representative of the legal person was ensured and which meets the requirements set out in Article 8 with regard to the assurance levels‘substantial' or‘high'.”.
Дистанционно, чрез средство за електронна идентификация, като за целта преди издаването на квалифицираното удостоверение е било осигурено физическото присъствие на физическото лице или на упълномощен представител на юридическото лице и въпросното средство отговоря на изискванията на член 8 по отношение на нивата на осигуреност„значително“ или„високо“; или.

Issuing and Management of the Qualified electronic signature certificate.
Издаване и управление на Удостоверение за квалифициран електронен подпис.

Indication that the certificate is issued as a qualified certificate;
Указание, че удостоверението е издадено като квалифицирано удостоверение;

(a) an indication that the certificate is issued as a qualified certificate;
Указания, че удостоверението е издадено като квалифицирано удостоверение за електронен подпис;

From each CCB office you can buy either only the Qualified electronic signature certificate or the technical device, or both.
От всеки офис на ЦКБ може да закупите както само Удостоверение за квалифициран електронен подпис или технически носител, така и двете.

An indication that the certificate has been issued as a qualified certificate for electronic signature;
Указания, че удостоверението е издадено като квалифицирано удостоверение за електронен подпис;

The certificate that supports the signature was a qualified certificate for electronic signature at the time of signing;
Удостоверението в подкрепа на подписа към момента на подписването е било квалифицирано удостоверение за електронен подпис, отговарящо на приложение I;

Furthermore, in three cases there was an unresolved contradiction between the paying agency Directors' Statement of Assurance and the qualified audit certificate issued by the certifying body.
Освен това, в три случая е налице противоречие между декларацията за достоверност на директора на разплащателната агенция и издадената от сертифициращия орган одиторска заверка с резерви.

The fact that the certificate contains all the details prescribed for a qualified certificate at the time of its issue, and that the signatory identified in the certificate is the person to whom it was issued.
По отношение на факта, че удостоверението съдържа всички подробности, предвидени за квалифицирано удостоверение по време на издаването му, и че титулярът на подписа, идентифициран в квалифицираното удостоверение е лицето, на което е издадено.

Renewal of the qualified electronic signature certificate is made by the date of expiry of the validity of the certificate.
Подновяване на Удостоверение за Квалифициран Електронен подпис Подновяването се извършва до деня на изтичането на срока на валидност на сертификата.

The latter is based on a qualified certificate for electronic signature.
И е основан на квалифициран сертификат за електронни подписи.

An indication that the certification was issued as a qualified certificate;
Указание, че удостоверението е издадено като квалифицирано удостоверение;

Qualified Certificate for advanced electronic seal.
Квалифицирано удостоверение за усъвършенстван електронен печат.

With qualified certificate you can perform the following activities.
С помощта на КУКЕП можете да извършвате следните дейности.

According to Evrotrust Policies, the standard qualified certificate issued through the Evrotrust application covers transaction values up to EUR 20 000.
Според Политиките на Евротръст, стандартното квалифицирано удостоверение, издавано през приложението на Евротръст покрива стойност на трансакцията до 20 000 евро.