Какво е " THE RE-ENTRY " на Български - превод на Български

• повторното влизане
• на връщането

Примери за използване на The re-entry на Английски и техните преводи на Български

Check out the re-entry rules.
Проверете правилата за връщане.

La Rentrée which literally means The Re-Entry.
Капище буквално значи- Вратище.

Change the re-entry trajectory!
Променете траекторията на навлизане!

I don't… I don't have enough… energy to force the re-entry.
Нямам достатъчно енергия за връщане.

You have to get the re-entry stub.
Трябва да получите билет талон за повторно влизане.

The re-entry sequence in three, two, one.
Процедура по заход в атмосферата след три, две, едно.

To have… control… of the re-entry procedures.
Да има известен контрол при връщането обратно.

The re-entry angle needs to be 38 degrees.
Ъгълът на повторно влизане трябва да бъде 38 градуса.

The only critical point is the re-entry.
Единствената критична точка е обратното навлизане.

This will trigger the re-entry of bile into the stomach and, as a consequence, repeated vomiting.
Това ще предизвика многократно проникване на жлъчката в стомаха и в резултат на това повторно повръщане.

We are 23 mins. 12 secs. from the beginning of the re-entry phase.
Остават 23 мин. и 12 сек. до навлизане в атмосферата.

The re-entry started at 400,000 feet, and by the time you have got to 90,000 feet, you're basically coming straight down, freefall.
Навлизането обратно започва на 122, 000 метра и докато стигнеш на 30, 000 метра в общи линии летиш право надолу, свободно падане.

Ventricular fibrillation features with lack of out-of-refractory period(„free of excitation“) thus the defibrillation could not cease the re-entry mechanism.
Камерното мъждене се характеризира с липса на извънрефрактерен период(„свободен от възбуждение“), поради което дефибрилацията не може да прекъсне ре-ентри механизма.

On September 21, 1968, the re-entry capsule entered the Earth's atmosphere, braked aerodynamically, and deployed parachutes at 7 kilometers(4.35 miles).
На 21 септември капсулата за връщане навлиза в земната атмосфера, забавяща хода си аеродинамично и отваря парашути на около 7 км височина.

Promotes the idea of ensuring access to lifelong learning, in particular with a view to facilitating the re-entry into the workforce of women and carers;
Насърчава идеята за осигуряване на достъп до учене през целия живот, предимно за да се улесни повторното влизане в състава на работната сила, включително що се отнася до жените и лицата, полагащи грижи;

To land this ship in one piece, calculating the re-entry trajectory has to be perfect, deploying the thrusters has to be perfect, the burn rate has to be perfect.
За да приземиш кораба цял. изчисляване на траекторията за навлизане. трябва да е перфектно, разположението на тръстерите трябва да е перфектно, степента на запалване трябва да е перфектна.

An effective EU returns policy contributing to and enhancing the EU system to detect and prevent the re-entry of third-country nationals following their return.
(5)Ефективна политика на ЕС за връщане, която допринася за системата на ЕС за откриване и предотвратяване на повторното влизане на граждани на трети държави след връщането им и я подобрява.

Since entry bans prohibit the re-entry into the territories of the Member States, they can come into effect only after the return of the third-country nationals concerned.
Тъй като забраните за влизане забраняват повторното влизане на територията на държавите членки, те могат да влязат в сила едва след връщането на засегнатите граждани на трети държави.

An effective EU return policy in order to contribute to and enhance the EU system to detect and prevent the re-entry of third-country nationals following their return.
(5)Ефективна политика на ЕС за връщане, която допринася за системата на ЕС за откриване и предотвратяване на повторното влизане на граждани на трети държави след връщането им и я подобрява.

In order to study the re-entry process with much greater precision, Sugie took a standard probability sample of 131 people from the complete list of individuals leaving prison in Newark, New Jersey.
За да проучи процеса на повторно влизане с много по-голяма прецизност, Sugie взе стандартна вероятностна извадка от 131 души от пълния списък на лицата, напускащи затвора в Нюарк, Ню Джърси.

Amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export.
Решение на Комисията от 2 февруари 1993 година относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ.

It therefore complements the existing provisions on entry bans and contributes to the effective enforcement of these bans at the external border, facilitating the application of the obligations defined by the Return Directive and successfully preventing the re-entry of third country nationals concerned in the Schengen area.
Следователно то допълва съществуващите разпоредби относно забраните за влизане и допринася за ефективното изпълнение на тези забрани по външната граница, като улеснява прилагането на задълженията, определени с Директивата относно връщането, и успешно предотвратява повторното влизане на съответните граждани на трети държави в Шенгенското пространство.

The three-month period shall not apply to the re-entry of a pet animal whose passport certifies that the test was carried out, with a favourable result, before the animal left the Union.
Тримесечният срок не се прилага за повторното влизане на домашен любимец, чийто паспорт удостоверява, че тестът е бил проведен и документиран с благоприятен резултат преди животното да напусне Съюза.

In its EU Action plan on return 11, the Commission announced that it would propose to make it compulsory for Member States to introduce all entry bans in SIS to help prevent the re-entry into the Schengen area of third country nationals who are not allowed to enter and stay on the territory of the Member States.
В своя План за действие за ЕС относно връщането 11 Комисията обяви, че ще предложи държавите членки да бъдат задължени да въвеждат в ШИС всички забрани за влизане, за да се спомогне за предотвратяването на повторно влизане в Шенгенското пространство на граждани на трети държави, които нямат право на влизане и престой на територията на държавите членки.

This 3-month period shall not apply to the re-entry of an EU pet animal whose passport certifies that the titration was carried out, with a positive result, before the animal left the territory of the EU.
Тримесечният срок не се прилага за повторното влизане на домашен любимец, чийто паспорт удостоверява, че тестът е бил проведен и документиран с благоприятен резултат преди животното да напусне Съюза.

In May 2011, the Commission adopted a new draft decision to mobilise the EGF to assist Denmark, in order to support the re-entry onto the labour market of workers made redundant due to the financial and economic crisis.
През април 2011 г. Комисията прие предложение за мобилизиране на фонда в помощ на Белгия, за подпомагане на връщането на пазара на труда на работници, съкратени преди това поради финансовата и икономическа криза.

The three month period will not apply to the re-entry of a pet animal whose passport certifies that the titration was carried out, with a positive result, before the animal left the territory of the Community.
Тримесечният срок не се прилага за повторното влизане на домашен любимец, чийто паспорт удостоверява, че тестът е бил проведен и документиран с благоприятен резултат преди животното да напусне Съюза.

The Commission announced that it would propose to make it compulsory for Member States to introduce all entry bans in SIS to help prevent the re-entry into the Schengen area of third country nationals who are not allowed to enter and stay on the territory of the Member States.
Комисията обяви, че ще предложи държавите членки да бъдат задължени да въвеждат в ШИС всички забрани за влизане, за да се спомогне за предотвратяването на повторно влизане в Шенгенското пространство на граждани на трети държави, които нямат право на влизане и престой на територията на държавите членки.

The three-month period shall not apply to the re-entry of an animal whose passport certifies that the rabies antibody titration test was performed, with a satisfactory result, before the animal left the territory of the EU.
Тримесечният срок не се прилага за повторното влизане на домашен любимец, чийто паспорт удостоверява, че тестът е бил проведен и документиран с благоприятен резултат преди животното да напусне Съюза.

Support a monitoring system and/or research based on the international dimension of dual career programmes, in particular regarding the effects of transitions in athletes' lives, the safeguarding of the development of athletes in early specialisation sports, the effectiveness of measures and supporting services in the Member States and the re-entry process of elite athletes into the labour market;
Да подкрепя система за наблюдение и/ или научните изследвания във връзка с международното измерение на програмите за насърчаване на двойната кариера, по-специално по отношение на последиците от прехода в живота на спортистите, закрилата на развитието на спортистите при спортове с ранна специализация, ефективността на мерките и помощните услуги в държавите-членки и процеса на повторно влизане на елитните спортисти на пазара на труда.