Примери за използване на The redrawing на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The redrawing of national borders!
Патриотите се обявиха против всякакви прекроявания на държавни граници.And the redrawing of these alliances will be carried out not least by military methods.
А прекрояването на тези съюзи ще се проведе не на последно място с военни методи.Should the redrawing of Congressional districts be controlled by an independent, non-partisan commission?
В случай, преначертаване на Конгреса райони да се контролира от независим, непартиен комисионна?NUTS II Regions of Bulgaria:Proposal submitted to the inter-ministerial working group on the development of options for the redrawing of Bulgarian NUTS Level 2 Boundaries.
NUTS II Регионите на България:Предложение в междуведомствената работна група за разработване на възможности за преначертаване на границите на NUTS регионите на ниво 2.We will not accept the redrawing of borders by force in the 21st century.
Ние не приемаме прекрояването на граници чрез сила през XXI век.Summing up the theoretical provisions of Peters about the future state of the world of conflict, his position on democratization,the need to eliminate imperially orientated leaders who are for the redrawing of boundaries, the violation of national sovereignty,the sovereignty of(a word he often uses as a quote)- it all sounds pretty ominous.
На фона на теоретичните постановки на Питърс във връзка с перманентно конфликтното състояние на бъдещия свят, тезите му за демократизацията,за необходимостта от отстраняване на"имперски ориентираните лидери", за прекрояване на границите и за нарушаването на националния суверенитет(понятие, което самият той обикновено дава в кавички), звучат доста заплашително, да не кажа зловещо.We will not accept the redrawing of borders by force in the 21st century.
But the redrawing of local government boundaries, never a popular political topic, threatens to reopen the wounds of older conflict.
Но преначертаването на границите на общините, което никога не е било политически въпрос, заплашва да отвори отново раните на един по-стар конфликт.Aside from the fact that Israel has been among those aiding Al-Qaeda aligned militias in Syria, it is quite demonstrable that a longstanding US/ Israeli plan for the redrawing of the Middle East map has been carried out in the last several years, toppling all independent governments and stable nations and ultimately seeking the balkanisation and subjugation of Iraq, Syria, Iran and other countries in the region.
Много добре може да се докаже например, как дългосрочният американо-израелски план за преначертаване картата на Близкия Изток се провежда през последните няколко години чрез сваляне на независими правителства на стабилни държави, целейки в крайна сметка балканизирането и подчиняването на Ирак, Сирия, Иран и другите страни в региона.At a time when the redrawing of the geopolitical map is raising tensions, it is, despite imperfections, the only forum conducive to the establishment of a progressive international order.
В момент, когато преразпределението на геополитическите карти подклажда напрежения, въпреки своите несъвършенства то е единственият форум, благоприятстващ изграждането на прогресивен международен ред.What the Applicants are effectively asking for is not an interpretation of the GMO Directive but a judicial redrafting of it,more specifically the redrawing of the scope of the exemption of Article 3(1) and Annex I B, against the wording of the legislation, seeking an insertion through a judicial medium of categories which are clearly not provided for in the legislation itself.
Всъщност жалбоподателите не искат тълкуване, а преработване на Директивата за ГМО по пътя на съдебната практика,и по-специално прекрояване на обхвата на изключението по член 3, параграф 1 и приложение IБ, в разрез с текста на разпоредбата, чрез включване по пътя на съдебната практика на категории, които очевидно не са предвидени в разпоредбата.The redrawing of boundaries in 1945- in particular the relocation of the German-Polish border to the Oder-Neisse line- divided the town,the right bank becoming part of Poland, and named Zgorzelec in 1948, while the main portion became part of the German state of Saxony.
С преначертаването на границите между Полша и Германия в 1945 година по поречията на реките Одер и Нейс, Гьорлиц е разделен. Десният бряг на града влиза в Полша и е наречен Згожелец през 1948 година, докато останалата по-голяма част остава в Германия в пределите на федерална провинция Саксония.Gerrymandering is the redrawing of districts with the intent part benefiting a party party.
Gerrymandering е преначертаване на райони с намерението да се ползва една политическа партия.The redrawing and partition of the Middle East from the Eastern Mediterranean shores of Lebanon and Syria to Anatolia(Asia Minor), Arabia, the Persian Gulf, and the Iranian Plateau responds to the broad economic, strategic and military objectives of the Western agenda.
Преначертаване и разделянето на Близкия изток от Източното Средиземноморие бреговете на Ливан и Сирия, за да Анадола(Мала Азия), Арабия, Персийския залив, и иранското плато отговаря на общите икономически, стратегически и военни цели, които са част от дългогодишното англо-американски и израелски дневен ред в региона.After you have finished with the redrawing, Fasten part of the T-shirt with a pattern in the embroidery frame.
След като сте готови с преначертаване, затегнете риза с модел в обръч.The redrawing and partition of the Middle East from the Eastern Mediterranean shores of Lebanon and Syria to Turkey, Arabia, the Persian Gulf, and Iran responds to broad economic, strategic, and military objectives, which are part of a long-standing Anglo-American and Israeli agenda in the region.
Преначертаване и разделянето на Близкия изток от Източното Средиземноморие бреговете на Ливан и Сирия, за да Анадола(Мала Азия), Арабия, Персийския залив, и иранското плато отговаря на общите икономически, стратегически и военни цели, които са част от дългогодишното англо-американски и израелски дневен ред в региона.(SK) After the Second World War and the redrawing of boundaries, about 400 000 Slovaks remained in Hungary and a similar number of Hungarians in Slovakia.
(SK) След Втората световна война и преначертаването на границите около 400 000 словаци остават в Унгария и почти толкова унгарци- в Словакия.The redrawing and partition of the Middle East from the Eastern Mediterranean shores of Lebanon and Syria to Anatolia(Asia Minor), Arabia, the Persian Gulf, and the Iranian Plateau responds to broad economic, strategic and military objectives, which are part of a longstanding Anglo-American and Israeli agenda in the region.
Преначертаване и разделянето на Близкия изток от Източното Средиземноморие бреговете на Ливан и Сирия, за да Анадола(Мала Азия), Арабия, Персийския залив, и иранското плато отговаря на общите икономически, стратегически и военни цели, които са част от дългогодишното англо-американски и израелски дневен ред в региона.It will also be a return to the"Great Game" and the redrawing of borders in south-west Asia, something which- history shows- has always been accompanied by great bloodshed.
Тази възможност ще бъде и връщане към„голямата игра“ и към прекрояването на границите в Югозападна Азия- нещо, което, както показва историята, винаги е било придружено с големи кръвопролития.In reponse to: Should the redrawing of Congressional districts be controlled by an independent, non-partisan commission?
В случай, преначертаване на Конгреса райони да се контролира от независим, непартиен комисионна?Some observers argue that the redrawing of national boundaries is the only way to address these perennial ethnic divisions- apparently forgetting the havoc wreaked by this approach in the 1990s.
Наблюдатели твърдят, че тези дългогодишни етнически разногласия могат да бъдат решени само чрез промяна на националните граници- очевидно забравяйки колко пагубен се оказа този подход през 90-те години на миналия век.What is at stake is the redrawing of the map of Africa, a process of neo-colonial redivision, the scrapping of the demarcations of the 1884 Berlin Conference, the conquest of Africa by the US in alliance with Britain, in a US-NATO led operation.
Залогът е преначертаването на картата на Африка, неколониална ревизия на демаркациите от Берлинската конференция от 1884 г. и окупирането на Африка от САЩ и Англия със съвместна операция с НАТО.It is quite demonstrable, for example,that a longstanding US/Israeli Zionist plan for the redrawing of the Middle East map has been carried out in the last several years, toppling independent governments and stable nations and ultimately seeking the balkanisation and subjugation of Iraq, Syria, Iran and other countries in the region.
Много добре може да се докаже например,как дългосрочният американо-израелски план за преначертаване картата на Близкия Изток се провежда през последните няколко години чрез сваляне на независими правителства на стабилни държави, целейки в крайна сметка балканизирането и подчиняването на Ирак, Сирия, Иран и другите страни в региона.It is quite demonstrable, for example,that a longstanding US-Israeli plan for the redrawing of the Middle East map has been carried out in the last several years, toppling independent governments and stable nations and ultimately seeking the balkanization and subjugation of Iraq, Syria, Libya, et al. with the ultimate evil goal of subjugating Iran which is their main target.
Много добре може да се докаже например,как дългосрочният американо-израелски план за преначертаване картата на Близкия Изток се провежда през последните няколко години чрез сваляне на независими правителства на стабилни държави, целейки в крайна сметка балканизирането и подчиняването на Ирак, Сирия, Иран и другите страни в региона.John Armbrust busted soon after the redraw, courtesy of Lee Childs.
Paulo Loureiro was the last to be eliminated before the redraw for three tables, running his pocket kings into Hevad'Rain' Khan's pocket aces.
Paulo Loureiro беше последния елиминиран преди преразпределянето на играчите на последните три маси, след като сблъска покет попове с покет асата на Hevad'Rain' Khan.Турският началник на генералния щаб, генерал Буюканът, се свърза с председателя на началник-щабовете генерал Питър Пейс, ипротестираха срещу събитието и изложба на преначертани карта на Близкия изток, Афганистан и Пакистан.Указът на президента Путин показва, че Москва не се бои от западния натиск в сблъсъка на волите, породил най-дълбокия разрив в отношенията между Изтока иЗапада от края на Студената война и заплашващ да преначертае границите, установени при разпадането на Съветския съюз през 1991 г., пише в.
