Какво е " ДА ПРЕНАЧЕРТАЕ " на Английски - превод на Английски

• to redraw
• reshape

Примери за използване на Да преначертае на Български и техните преводи на Английски

Русия иска да преначертае картата на Европа.
Russia's plan to redraw the map of Europe.

Но той няма да бъде оставен да преначертае картата на Европа.
Russia cannot be allowed to redraw the map of Europe.

Холандия иска да преначертае картата на Европа- съвсем буквално.
The Netherlands wants to redraw the map of Europe- literally.

Възходът на крайнодесните в Бавария може да преначертае германската политика.
Far-right surge in Bavaria vote could reshape Germany's national politics.

Вашингтон се чуди как да преначертае картата на Близкия Изток;
Washington is abuzz with big projects to redraw the map of the Middle East;

През 2014 г. заради анексията на Крим Путин трябваше да преначертае картата на газовия износ.
The 2014 Crimea annexation made it imperative for Putin to redraw the gas export map.

Холандия иска да преначертае картата на Европа- съвсем буквално.
AMSTERDAM(eTN)- The Netherlands wants to redraw the map of Europe- literally.

На пресконференция ядосаният президент Обама заяви, че на Русия няма да ѝ бъде позволено да преначертае„границите на Европа чрез военно насилие”.
At a press conference, President Obama fumed that Russia could not be allowed to redraw“the borders of Europe at the barrel of a gun.”.

Katimerini: СИРИЗА се стреми да преначертае политическата карта, формирайки„прогресивно мнозинство“.
Kathimerini: SYRIZA seeks to redraw political map, form‘progressive majority'.

ИДИС цели да преначертае картата на Близкия изток чрез създаването на сунитска държава, започвайки с Източна Сирия и централните райони на Ирак.
ISIS aims to redraw the map of the Middle East by creating a Sunni state, starting with eastern Syria and the heart of Iraq.

Цяло ново поколение е окуражавано да преначертае границите на допустимото по твърде радикален начин.
A new generation is being encouraged to redraw the lines of acceptability in a way that goes too far.

На пресконференция президентът Обама пядосано заяви, че на Русия не може да бъде позволено да преначертае„границите на Европа с дулото на пистолета“.
At a press conference, President Obama fumed that Russia could not be allowed to redraw“the borders of Europe at the barrel of a gun.”.

Започва Виенският конгрес, който цели да преначертае политическата карта на Европа след победата над Наполеон по-рано.
Opening of the Congress of Vienna, intended to redraw Europe's political map after the defeat of Napoleon the previous spring.

Антарктида е загубила три трилиона тона лед от 1992 г. насам, сочи проучване, което показва, че замразеният континент може да преначертае бреговете на Земята, ако глобалното….
Antarctica has lost a staggering three trillion tonnes of ice since 1992, according to a landmark study published today that suggests the frozen continent could redraw Earth's coastlines if global warmin.

Започва Виенският конгрес, който цели да преначертае политическата карта на Европа след победата над Наполеон по-рано.
On October- 01 opening of the Congress of Vienna, intended to redraw the Europe's political map after the defeat of Napoléon the previous spring.

Антарктида е загубила три трилиона тона лед от 1992 г. насам, сочи проучване, публикувано в сряда, което показва, че замразеният континент може да преначертае….
Antarctica has lost a staggering three trillion tonnes of ice since 1992, according to a landmark study published Wednesday that suggests the frozen continent could redraw Earth's coastlines if global warming continues unchecked.

За да направите това, което трябва да преначертае разполагането на верига вода система, където е задължително да посочите размерите и проблемните области- обрати.
To do this, you need to redraw the circuit water system deployment, where it is obligatory to specify the dimensions and the problem areas- twists and turns.

В рамките на една нощ неуспешният преврат в Турция промени геополитическия пейзаж, като преустрои отношенията между Москва и Анкара и същевременно с това подкопа плана на Вашингтон да преначертае картата на Близкия Изток.
The coup in Turkey has changed the geopolitical landscape overnight realigning Ankara with Moscow while shattering Washington's plan to redraw the map of the Middle East.

Основополагащият акт на неговия нов ред бе да преначертае граница с аргументи, които биха могли да бъдат използвани, за да разпалят териториални спорове на десетки места по света.
The founding act of his new order was to redraw a frontier using arguments that could be deployed to inflame territorial disputes in dozens of places around the world.

Обвинявайки Русия, че се опитва да задуши Грузия и нейната икономика, американският държавен секретар Кондолиза Райс подчерта, че всеки опит на Москва да преначертае картата на Европа от периода след студената война ще се провали.
Accusing Russia of seeking to strangle Georgia and its economy, US Secretary of State Condoleezza Rice stressed that any attempts by Moscow to redraw Europe's post-cold war map would fail.

Операцията би могла отново да преначертае картата на сирийския конфликт, нанасяйки удар по кюрдските сили, които се сражаваха с Ислямска държава, като същевременно разшири турския териториален контрол на границата.
The operation could reshape the map of the Syrian conflict once again, dealing a blow to Kurdish-led forces that have battled Islamic State while widening Turkey's territorial control at the border.

Който създава условия на насилие и война в целия регион- от своя страна ще се използват така, че САЩ, Великобритания и Израел могат да преначертае картата на Близкия изток в съответствие с техните гео-стратегически нужди и цели.
Which generates conditions of violence and warfare throughout the region… so that the United States, Britain, and Israel could redraw the map of the Middle East in accordance with their geo-strategic needs and objectives….

От опитите на Русия да преначертае международните граници със сила, до опита на Иран да дестабилизира Близкия Изток и глобалната заплаха от тероризъм, който може да удари по всяко време и на всяко място- изглежда светът е по-опасен днес от всякога четвърт век след падането на комунизма“.
From Russia's efforts to redraw international borders by force, to Iran's attempts to destabilize the Middle East, to the global menace of terrorism that can strike anywhere at any time, it seems that the world is more dangerous today than at any point since the fall of communism a quarter century ago.".

Антарктида е загубила три трилиона тона лед от 1992 г. насам, сочи проучване, публикувано в сряда, което показва, че замразеният континент може да преначертае бреговете на Земята, ако глобалното затопляне продължава.
Antarctica has lost a staggering three trillion tonnes of ice since 1992, according to a landmark study published on June 13, 2018, that suggests the frozen continent could redraw Earth's coastlines if global warming continues unchecked.

Main, в подготовката на оригиналните сестра поздравленията, да вземе предвид всички нейни прекрасни навици и особености, един или друг начин свързани с емитирането на брака и да преначертае свой собствен начин да се създаде интересен текст.
Main, in the preparation of the original sister congratulations, take into account all her lovely habits and features, one way or another connected with the issue of marriage and to redraw its own way to create interesting text.

Ford и VW вече започнаха да си партнират в областта на търговските превозни средства и средните по големина пикапи като част от по-мащабното усилие на индустрията да преначертае производството и продажбите, за да се справи с по-строгите разпоредби и фрагментираните пазари.
Ford and VW have already started cooperating in the area of commercial vehicles and mid-size pickup trucks as part of the auto industry's broader effort to redraw production and sales footprints to cope with more stringent regulation and fragmented markets.

Антарктида е загубила три трилиона тона лед от 1992 г. насам, сочи проучване, публикувано в сряда, което показва, че замразеният континент може да преначертае бреговете на Земята, ако глобалното затопляне продължава.
Antarctica has lost a staggering three trillion tonnes of ice since 1992, according to a landmark study published by a consortium of 84 scientists reported in the journal Nature that suggests the frozen continent could redraw the earth's coastlines if global warming continues unchecked.

Указът на президента Путин показва, че Москва не се бои от западния натиск в сблъсъка на волите, породил най-дълбокия разрив в отношенията между Изтока и Запада от края на Студената война и заплашващ да преначертае границите, установени при разпадането на Съветския съюз през 1991 г., пише в.
The moves indicated that Moscow remained undaunted by Western pressure in a clash of wills that has created the most profound rift in East-West relations since the end of the Cold War, and that threatens the redrawn borders established by the breakup of the Soviet Union in 1991.

Научните консултанти на Тони Блейър казват, че поради случващото се в Гренландия световната карта ще трябва да се преначертае.
Tony Blair's scientific advisor has said that because of what's happening in Greenland right now, the maps of the world will have to be redrawn.

Ако картата трябва да се преначертае, например в Митровица, резултатът би бил, че например албанците в Прешевската долина в Сърбия, хората в Санджак от Нови Пазар и други ще започнат да се чудят къде трябва да минават границите.
If the map is to be redrawn, for example in Mitrovica, the result would be that, for example, the Albanians in the Preševo valley in Serbia, the people in Sandžak of Novi Pazar and others would begin to question where the borders should lie.