Примери за използване на Прекрои на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ще прекрои цялата.
Ще те прекрои и ще те направи чисто нова.
Това ще прекрои цялата.
Русия прекрои газопровода през Черно море.
Това ще прекрои цялата.
Хората също превеждат
Централни въпроси са:Как може изкуство прекрои публичната сфера?
Който прекрои законите на ЕС.
Планирате да реконструира в собствения си апартамент иможе да се наложи да"прекрои" стената.
You plan to redevelop in his own apartment andyou may have to"reshape" the wall.Com в сделка, която ще прекрои операциите на американската верига от супермаркети в Китай.
As part of a deal that will reshape the U.S. retail chain's operations in China.В региона между Балтийско иЧерно море той отдавна прекрои линиите на геополитиката.
In Колапсът на реалния социализъм внезапно прекрои амбициите за водачество на марксистите от всичко тенденции за добро.
The collapse of real socialism suddenly redimensioned the directing ambitions of Marxists of every tendency for good.Ние ще прекрои, в истинския смисъл на думата, икономически фрактали чанта от IKEA детска жилетка, яке, което е полезно в дъжда.
We will redraw, literally, economic bag fractals from IKEA children's jackets, windbreaker, which is useful in the rain.Сега тя е на върха на енергийната революция, която ще прекрои региона и ще създаде редица бизнес възможности.
It is now on the cusp of an energy revolution that will reshape the region and create a host of business opportunities.Според него глобалният пазар вероятно ще се ориентира все повече към рециклирането и ще се прекрои през следващите две години.
According to him the global market is likely to be oriented still more to recycling and will be reshaped over the next two years.Тази технология ще прекрои основно хардуерния сектор и дори ще преобърне много от промените, въведени от ерата на смартфоните.
This chapter will reshape the technology hardware industry in profound ways, and even reverse many of the changes brought about by the smartphone era.Следваната от Фицо линия е в съзвучие с тази на Орбан, който казва, че потокът от мигранти ще прекрои културната, етническата и религиозната карта на Европа.
Fico's line echoes Orban who says the flood of migrants would redraw the cultural, ethnic and religious map of Europe.Глобалните демографски данни винаги се променят, но населението на планетата като цяло се увеличава,така че се очаква приливна вълна през следващите десетилетия, която напълно ще прекрои глобалната икономика.
Global demographics are always shifting, butthe population tidal wave in the coming decades will completely reshape the global economy.Изкуственият интелект е трансформиращ феномен, който ще прекрои света“, споделя анонимен член на Association of National Advertisers.
It's the transformative phenomenon that's going to reshape the world as we now know it,” said one anonymous Association of National Advertisers member.Освен това тя ще прекрои своите облачни услуги за iOS и ще предостави активиране и управление на iOS устройства на своите потребители, включително възможност да наемат, а не да купуват хардуера на Apple.
It will also tailor its cloud services for iOS and provide iOS device activation, supply and management to its customers, including the ability to lease rather than buy Apple hardware.Според него глобалният пазар вероятно ще се ориентира все повече към рециклирането и ще се прекрои през следващите две години.„Всички в рециклирането знаят, че скрапът не е боклук“.
According to him the global market is likely to be oriented still more to recycling and will be reshaped over the next two years.Точно както полупроводникът е разработен в Силициевата долина през 60-те и70-те години на миналия век, така и това, което ще се случи през следващото десетилетие в биологията, ще прекрои нашия свят чрез превръщането му в изчислителна област.
Just as the semiconductor was developed inSilicon Valley in the 1960s and 1970s, so what will happen over the coming decade in biology will reshape our world through it becoming a computational domain.Тези компоненти ще позволят на HP да предложи широк набор от HPC конфигурации,включително някои, които HP ще прекрои за някои индустрии, казва Бил Манъл, ръководещ поделението HPC& Big Data в HP.
Those components will allow HP to offer a wider range of HPC configurations,including some that HP will tailor for particular industries, said Bill Mannel, who runs the HPC& Big Data business unit at HP.Според последния доклад на Deloitte Insights за глобалните тенденции на човешкия капитал,„автоматизацията, когнитивните изчисления иголемият брой специалисти са сили, които променят парадигмата, които ще прекрои работната сила сега и в близко бъдеще“.
According to Deloitte Insights' most recent Global Human Capital Trends report,“automation,cognitive computing, and crowds are paradigm-shifting forces that will reshape the workforce now and in the near future”.Възхитена от идеята, самата Виолет започва да работи като такава кукла- професия,която ще я отведе на приключение, което ще прекрои живота на нейните клиенти, а може би и нейното собствено самоопознаване.
Moved by the idea, Violet began working as an Auto Memory Doll, a trade that would take her on adventures,which would reshape the lives of her clients and hopefully lead to self-discovery.Прекройте вашата баня Как можете да платите за нея.
Прекройте вашата баня Какво да направите, ако откриете мухъл.
Remodel your bathroom What to do if you find mold.Впоследствие картата на Европа беше прекроена, родиха се независимите държави.
Прекройте вашата баня Какво става, ако нещо не е наред?
Remodel your bathroom What if something is wrong?След Първата световна война картата на Европа е прекроена.
In the war's aftermath, the map of Europe was redrawn.След Първата световна война картата на Европа е прекроена.
After the war, the map of Europe was redrawn.
