Какво е " THE REGULAR SESSION " на Български - превод на Български

• редовното заседание
• редовната сесия

Примери за използване на The regular session на Английски и техните преводи на Български

It will be done in the regular session.
Това ще стане на редовното му заседание.

The extended examination session shall take place up to one week after the last date of the regular session.
Удължената изпитна сесия се провежда до една седмица след последната дата на редовната сесия.

It will be done in the regular session.
Това ще стане по време на следващото редовно заседание.

After the end of the regular session it is possible to continue the trade until 8:00 p.m. using the platform SelectNet.
След края на редовната търговска сесия е възможно да се продължи търговията до 8:00 p.m. използвайки платформата SelectNet.

But it was not to be during the regular session.
Иначе това няма да се случи на редовната сесия.

After the regular session, a discussion with representatives of the Turkish-Bulgarian Economic Council followed.
След редовното заседание последва среща-дискусия с представители на Турско-българския икономически съвет към Борда за външноикономически отношения на Турция(DEIK).

They will present it tonight at the Regular Session.
Това ще стане днес по време на редовната сесия.

Slavi Binev was at the regular session of the European Parliament's delegation for relations with countries form South Africa, as a deputy member.
Слави Бинев присъства на редовната среща на делегацията към Европейския парламент за връзки със страните от Южна Азия, на която е заместник член.

This happened late last night at the opening of the regular session in.
Това се случи късно снощи по време на откриването на редовното заседание на ЕП в Страсбург.

Invitation and agenda of the regular session of the General Meeting….
Обявление за покана за редовното присъствено заседание на общото събрание на акционерите.

The MEP and substitute member of the Subcommittee on Human Rights Slavi Binev briefed his colleagues about the case during the regular session in Strasbourg.
Евродепутатът и зам.-член на подкомисията по правата на човека Слави Бинев запозна колегите си с историята на редовното заседание на ЕП в Страсбург.

This was a statement by Slavi Binev during the time of the regular session of the European parliament in Strasbourg yesterday.
Това заяви Слави Бинев по време на редовната сесия на Европейския парламент в Страсбург вчера.

At the opening of the regular session of the EP in Strasbourg Binev drew attention to the problem of belated and often not even received replies.
На откриването на редовното заседание на Европейския парламент в Страсбург Бинев обърна внимание, че често отговорите се бавят или въобще няма такива.

It happened late in the evening on Monday at the opening of the regular session in Strasbourg.
Това се случи късно снощи по време на откриването на редовното заседание на ЕП в Страсбург.

The highlight of the agenda of the regular session of the European Parliament this week was the report by Jerzy Buzek for his work as president over the past fifteen months from entering his office.
В програмата на редовната сесия на Европейския парламент тази седмица важен момент бе докладът на Йежи Бузек за дейността му като президент през изминалите петнадесет месеца от стъпването му в длъжност.

Dr. Sofia Stoimenova- director general of the BRC took part in the regular session of the IFRC/RC workgroup f….
Генералният директор на БЧК д-р София Стоименова взе участие в редовното заседание.

The Seminar was held after the regular session of the OSCE Security Committee as an event accompanying the process of voluntarily reporting by the member-states on the application of the Organization documents regarding the fight against the terrorism.
Семинарът се проведе след редовното заседание на Комитета по сигурността на ОССЕ като съпътстващо събитие към процеса за доброволно докладване от страните-участнички по приложението на документите на организацията, отнасящи се до борбата с тероризма.

The summit is held at least one month before the regular session of the UN General Assembly.
Докладът трябва да се изготви най-късно до един месец преди редовната годишна сесията на Общото събрание.

This is the supposed date based on statements by the European Commission according to which the ministers should meet as soon as possible to discuss the Greek issues, which means that this meeting will be held before Monday, October 3, 2011 when the regular session of the organization will take place.
Това е предполагаема дата, базирана на изказванията от Европейската комисия, според които министрите трябвало да се съберат възможно най-скоро, за да обсъдят проблемите около Гърция, което означава, че тази среща ще е преди понеделник, трети октомври 2011, когато е назначена редовната сесия на организацията.

At the European Commission in Brussels yesterday the regular session of the European Economic and Social Committee(EESC) began.
B Eвропейската комисия в Брюксел вчера започна редовната сесия на Европейския икономически и социален комитет(ЕИСК).

On the picture:“We are motivated to defend the interest of 500 million European citizens," said the MEP Slavi Binev at the opening of the regular session of the EP in Strasbourg.
На снимката: Ние сме мотивирани да защитаване интересите на 500 милиона европейски граждани, каза Слави Бинев на откриването на редовното заседание на Европарламента в Страсбург Търсене.

Whereas the regular sessions of the Human Rights Council, the appointment of Special Rapporteurs, the Universal Periodic Review mechanism and the Special Procedures addressing either specific country situations or thematic issues contribute to the promotion of, and respect for, human rights, democracy and the rule of law;
Като има предвид, че редовните сесии на Съвета по правата на човека, назначаването на специални докладчици, механизмът за Универсален периодичен преглед и специалните процедури, насочени или към положението в дадена държава, или към тематични въпроси, допринасят за насърчаването и зачитането на правата на човека, на демокрацията и на принципите на правовата държава;

The issue of Bulgaria's recognition of Kosovo will be discussed tomorrow at the regular session of the government.
Въпросът за признаването на Косово обаче ще бъде обсъден на редовното заседание на Министерския съвет утре.

Sitting for an examination for the purpose of increasing the grade from the state exam shall be allowed after payment of the fee defined hereunder, only once per discipline and following receipt of the student's written rejection of the grade submitted to the Dean no later than the day after the date of the last examination from the regular session.
Явяването на изпит за повишаване на оценка от Държавен изпит се разрешава след заплащане на определената в този Правилник такса, еднократно за дадена дисциплина и след писмен отказ от оценката със заявление до Декана, не по-късно след деня на последния изпит от редовната сесия.

The premiere of the book took place on 2 November 2012 in Plovdiv within the regular session of the Council on European Affairs.
Официалното представяне на книгата се състоя на 2 ноември 2012 г. в гр. Пловдив в рамките на заседание на Съвета по европейските въпроси.

The types of examination procedures shall be as follows: January and June regular examination sessions, extended January and June sessions(for mothers, expecting mothers, students under dispensary treatment, students who have become ill during the regular session, etc.) and September resit examination session..
Видовете изпитни процедури са: януарска и юнска редовни изпитни сесии, удължени януарска и юнска сесии(за майки, бременни, диспансерно болни, заболели по време на редовната сесия и т.н.) и септемврийска поправителна сесия..

Mr. Slavi Binev attended the traditional meeting of the delegation of the Bulgarian MEPs that takes place during the regular session of the Parliament in Strasbourg.
Г-н Слави Бинев присъства на традиционната среща на делегациятат на българските евродепутати, която се провежда по време на редовните сесии на Парламента в Страсбург.

All students at MU-Sofia shall be entitled to two attempts to sit for an examination per discipline- one attempt during the regular session and one attempt during the resit examination session..
Всички студенти в МУ-София имат право на две явявания на изпит по една дисциплина- едно явяване на редовна сесия и едно явяване на поправителна сесия..

The International Day of Peace is celebrated in accordance with resolution 36/67 of 1981, which was adopted with the idea that it would coincide with the opening of the regular session of the United Nations General Assembly.
Международният ден на мира се отбелязва съгласно резолюция 36/67 от 1981 г., приета с идеята този ден да съвпада с откриването на редовната сесия на Общото събрание на ООН.

The amounts requested by the three companies were included in the report of Mayor Dobri Belivanov submitted on August this 4, 2017, for the regular session, but it was later withdrawn, as Haskovo. info reported.
Посочените суми, искани от трите фирми се съдържат в докладната на кмета Добри Беливанов, внесена на 4 август т.г. за редовната сесия, която обаче после е оттеглена, както съобщи сайтът Haskovo. info.