What is the translation of " THE REGULAR SESSION " in Russian?

• очередной сессии
• регулярной сессии
• очередном заседании
• очередная сессия
• очередную сессию
• очередные сессии
• очередное заседание

Examples of using The regular session in English and their translations into Russian

Arrangements for the regular session of the Board.
Меры по организации проведения очередных сессий Совета.

The regular session of the Government is today, on February 25.
Сегодня, 25- го февраля, состоится очередное заседание правительства Армении.

The Texas Constitution limits the regular session to 140 calendar days.
Конституция Техаса устанавливает продолжительность регулярной сессии в 140 календарных дней.

The regular session of the Board will be convened in one part in autumn for approximately 10 working days.
Очередная сессия Совета будет состоять из одной части и созываться осенью примерно на 10 рабочих дней.

And requests the Secretary-General to update it annually for the regular session of the General Assembly;
И просит Генерального секретаря ежегодно обновлять его для очередной сессии Генеральной Ассамблеи;

One week during the regular session has been set aside for this item.
Для его рассмотрения зарезервирована неделя во время очередной сессии.

At the 2nd meeting, on 9 February, the Chair of the Commission opened the regular session and made a statement.
На 2- м заседании 9 февраля Председатель Комиссии открыл очередную сессию и выступил с заявлением.

The regular session of the Board will be convened in one part in autumn for approximately 10 working days.
Очередная сессия совета будет созываться в одну часть осенью и продолжаться в течение порядка 10 рабочих дней.

If such requests are deferred to the regular session, final action could be delayed for over one year.
Если рассмотрение таких просьб откладывать до очередной сессии, то окончательное решение может задержаться более чем на год.

The regular session of the Trade and Development Board takes place in mid-September, as agreed by member States.
По решению государств- членов очередные сессии Совета по торговле и развитию проводятся в середине сентября.

Secondly, the Committee should discuss its agenda items at the regular session and also at its resumed sessions..
Во-вторых, Комитет должен обсуждать пункты повестки дня на регулярной сессии, а также на своей возобновленной сессии..

On October 14 the regular session of the Inner Affairs Ministers Council of CIS member states took place in Yerevan….
Го октября в Ереване состоялась очередная сессия Совета министров Внутренних дел государств- членов СНГ….

This is why, in paragraph 17 of his report, the Secretary-General suggests that the regular session open on the Wednesday following the first Monday in September.
Именно поэтому Генеральный секретарь в пункте 17 своего доклада предлагает открывать очередную сессию в среду после первого понедельника в сентябре.

It also decided that the regular session of the Board would be convened in one part in autumn for approximately 10 working days TD/377, para. 107c.
Она также постановила, что очередная сессия Совета будет состоять из одной части и созываться осенью примерно на 10 рабочих дней TD/ 377, пункт 107 c.

The first this year's double issue of the Raduga magazine published information about the regular session of the European Academy of Sciences, Arts and Literature.
В первом в этом году сдвоенном номере журнала« Радуга» опубликована информация об очередной сессии Европейской академии наук, искусств и литературы.

The prosecutor ignored the regular session of the court in the case of the leader of"Our Party", Renato Usatyi.
Прокурор проигнорировал очередное заседание суда в деле лидера« Нашей Партии» Ренато Усатого.

Members of the Committee are elected for a period of two years at the session of the Council following the regular session of the Conference and they are eligible for reappointment.
Члены Комитета избираются сроком на два года на сессии Совета, проводимой после очередной сессии Конференции.

For example, henceforth the regular session of the Trade and Development Board will be convened in one part in the autumn for approximately 10 working days.
Например, отныне очередная сессия Совета по торговле и развитию будет состоять из одной части и созываться осенью примерно на 10 рабочих дней.

The Department of Political Affairs continues the practice of holding consultations with the SADC delegation during the regular session of the General Assembly.
Департамент по политическим вопросам продолжает свою практику проведения консультаций с делегацией САДК в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

At the regular session of the Committee in 2003, the representative of the United States of America introduced a complaint against Indian Movement"Tupaj Amaru.
На очередной сессии Комитета 2003 года представитель Соединенных Штатов Америки подал жалобу на Движение индейцев<< Тупак Амару.

Discussion and presentation of contributions to the draft national gender equality policy, held at the regular session of the Multisectoral Coordination Council.
Обсуждение и представление материалов в целях разработки национальной политики в области равноправия мужчин и женщин на очередном заседании Межведомственного координационного совета.

Resolution 57/301 provides that the regular session will commence in the third week of September, which results in a considerable time squeeze for discussions in the Main Committees.
Резолюция 57/ 301 предусматривает, что очередная сессия начнется в третью неделю сентября, что вызывает недостаток времени на прения в главных комитетах.

At the 3rd meeting, on 6 February, the Chair of the fifty-first session, Sewa Lamsal Adhikari(Nepal), opened the regular session and made a statement.
На 3м заседании, состоявшемся 6 февраля, Председатель Комиссии на пятьдесят первой сессии Сева Ламсал Адхикари( Непал) открыл очередную сессию и выступил с заявлением.

At the regular session of the WTO CTE on 6 July 2005, UNCTAD was invited to make a presentation on key findings of the sector- and country-focused activities of the project.
На очередной сессии КТОС ВТО 6 июля 2005 года ЮНКТАД было предложено сделать доклад о ключевых результатах секторальной и страновой деятельности по линии данного проекта.

At the 2nd meeting, on 11 February, the Chair of the fifty-second session, Sewa Lamsal Adhikari(Nepal), opened the regular session and made a statement.
На 2м заседании, состоявшемся 11 февраля, Председатель Комиссии на пятьдесят второй сессии Сева Ламсал Адхикари( Непал) открыл очередную сессию и выступил с заявлением.

The secretariat serviced the regular session of the Commission, meetings of the Executive Committee, meetings of its subsidiary bodies, and other meetings held under its auspices.
Секретариат обслуживал очередную сессию Комиссии, совещания Исполнительного комитета, совещания ее вспомогательных органов, а также другие совещания, проводившиеся под ее эгидой.

At that annual session, we could also effectively discuss certain specific portions of the Second Committee items currently discussed during the regular session.
На такой ежегодной сессии мы могли бы также плодотворно обсуждать некоторые конкретные части тех пунктов повестки дня Второго комитета, которые в этот момент обсуждаются в ходе очередной сессии.

The regular session(40 meetings per year) and informal intersessional meetings and working groups(70 meetings in the biennium) of the Special Committee on Peacekeeping Operations;
Очередной сессии( 40 заседаний в год) и неофициальных межсессионных заседаний и заседаний рабочих групп( 70 заседаний в течение двухгодичного периода) Специального комитета по операциям по поддержанию мира;

The First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
Первый комитет и Четвертый комитет не должны заседать одновременно и могут рассмотреть проведение заседаний в последовательном порядке в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

In the case of the Assembly, the regular session from September to December is now commonly supplemented by resumed sessions during the rest of the year.
В случае с Ассамблеей очередная сессия, которая длится с сентября по декабрь, в настоящее время, как правило, дополняется возобновленными сессиями, проходящими в течение оставшейся части года.