What is the translation of " REGULAR SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY " in Russian?

• очередной сессии генеральной ассамблеи
• регулярной сессии генеральной ассамблеи
• очередная сессия генеральной ассамблеи
• очередной сессией генеральной ассамблеи
• очередных сессий генеральной ассамблеи

Examples of using Regular session of the general assembly in English and their translations into Russian

Regular session of the general assembly.
Очередной сессии генеральной ассамблеи.

The congress could be held in conjunction with a regular session of the General Assembly(Sixth Committee);
Конгресс можно было бы провести вместе с очередной сессией Генеральной Ассамблеи( Шестого комитета);

Regular session of the general assembly.
Очередная сессия Генеральной Ассамблеи.

Closure of the work of the Fifth Committee at the fiftieth regular session of the General Assembly.
Завершение работы Пятого комитета на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Fifty-sixth regular session of the general assembly.
Пятьдесят шестая очередная сессия генеральной ассамблеи.

Much was done to achieve these objectives during the forty-ninth regular session of the General Assembly.
Многое было сделано с тем, чтобы достичь этих целей в ходе сорок девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Fifty-seventh regular session of the General Assembly.
Пятьдесят седьмая очередная сессия Генеральной Ассамблеи.

The Temporary President: I declare open the fifty-fifth regular session of the General Assembly.
Временный Председатель( говорит по- английски): Я объявляю пятьдесят пятую очередную сессию Генеральной Ассамблеи открытой.

The fifty-sixth regular session of the General Assembly will be convened on Tuesday, 11 September 2001, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
Пятьдесят шестая очередная сессия Генеральной Ассамблеи будет открыта во вторник, 11 сентября 2001 года, в 15 ч. 00 м. в Зале Генеральной Ассамблеи..

The President: We are now coming to the end of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Мы подходим к концу пятьдесят шестой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The general debate for the sixtieth regular session of the General Assembly will conclude on Friday, 23 September 2005.
Общие прения на шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи завершатся в пятницу, 23 сентября 2005 года.

The President: We are now coming to the end of the sixty-third regular session of the General Assembly.
Председатель( говорит поанглийски): Мы приближаемся к завершению шестьдесят третьей очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The fifty-seventh regular session of the General Assembly will be convened on Tuesday, 10 September 2002, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
Пятьдесят седьмая очередная сессия Генеральной Ассамблеи будет созвана во вторник, 10 сентября 2002 года, в 15 ч. 00 м. в Зале Генеральной Ассамблеи..

Member of the Guatemalan delegation to the forty-fifth regular session of the General Assembly of the United Nations.
Член гватемальской делегации на сорок пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The annual regular session of the General Assembly provides an important opportunity to review the monitoring and compliance reports and take appropriate action.
Ежегодная очередная сессия Генеральной Ассамблеи открывает широкие возможности для рассмотрения докладов о наблюдении и соблюдении и принятия надлежащих мер.

Member of the Guatemalan delegation to the twenty-second regular session of the General Assembly of the United Nations.
Член гватемальской делегации на двадцать второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The Committee expressed its dissatisfaction about the late submission of documentation and about the fact that the resumed session of CPC was held concurrently with the forty-eighth regular session of the General Assembly.
Комитет выразил неудовлетворение по поводу несвоевременного представления документации и того, что возобновленная сессия КПК проводилась одновременно с сорок восьмой очередной сессией Генеральной Ассамблеи.

Press releases covering meetings of the sixty-fifth regular session of the General Assembly, from mid-September to December 2010;
Пресс-релизов, содержащих информацию о заседаниях шестьдесят пятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в период с середины сентября по декабрь 2010 года;

Supplementary programme budget proposals in respect of the current financial period shall be submitted to each regular session of the General Assembly.
Дополнительные предложения по бюджету по программам в отношении текущего финансового периода представляются на каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

As I stated in my address to the fiftieth regular session of the General Assembly this past month, my Government believes that the United Nations is a people's Organization.
Как я заявил в своем выступлении на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в прошлом месяце, мое правительство считает, что Организация Объединенных Наций является народной Организацией.

We welcomed the progress made and the positive results achieved during the sixtieth regular session of the General Assembly.
Мы приветствовали прогресс и позитивные результаты, достигнутые в ходе шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

Press releases on meetings coverage summaries for the sixty-fourth regular session of the General Assembly, from mid-September to December 2009;
Пресс-релиза, содержавших краткую информацию о заседаниях в ходе шестьдесят четвертой очередной сессии Генеральной Ассамблеи в период с середины сентября по декабрь 2009 года;

The First Committee and the Fourth Committee shall not meet simultaneously and may consider meeting in a sequential manner during the regular session of the General Assembly.
Первый комитет и Четвертый комитет не должны заседать одновременно и могут рассмотреть проведение заседаний в последовательном порядке в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

That dialogue could be organized in the Committee during the next regular session of the General Assembly, within the existing allocation of meetings.
Этот диалог можно было бы организовать в Комитете в ходе следующей регулярной сессии Генеральной Ассамблеи в рамках расписания заседаний.

Reports of the Board and the related report of the Committee should be published in all official languages early in the regular session of the General Assembly.
Доклады Комиссии и соответствующий доклад Комитета должны публиковаться на всех официальных языках в начале очередных сессий Генеральной Ассамблеи.

The High-level Working Group should meet as early as possible during the forthcoming regular session of the General Assembly in order to establish the basis for finalizing its work during the fiftieth session..
Рабочая группа высокого уровня должна как можно скорее провести свое заседание в ходе предстоящей регулярной сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы создать основу для завершения своей работы в ходе пятидесятой сессии..

The Department of Political Affairs continues the practice of holding consultations with the SADC delegation during the regular session of the General Assembly.
Департамент по политическим вопросам продолжает свою практику проведения консультаций с делегацией САДК в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the sixty-ninth regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 16 September 2014.
В соответствии с правилом 1 правил процедуры шестьдесят девятая очередная сессия Генеральной Ассамблеи начинается во вторник, 16 сентября 2014 года.

The Credentials Committee of the nineteenth special session shall have the same membership as the Credentials Committee of the fifty-first regular session of the General Assembly.
Комитет по проверке полномочий девятнадцатой специальной сессии имеет тот же состав, что и Комитет по проверке полномочий пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the sixty-fourth regular session of the General Assembly shall begin on Tuesday, 15 September 2009.
В соответствии с правилом 1 правил процедуры шестьдесят четвертая очередная сессия Генеральной Ассамблеи начинается во вторник, 15 сентября 2009 года.