What is the translation of " ITS REGULAR SESSION " in Russian?

• своей очередной сессии
• своей регулярной сессии
• своем очередном заседании
• свою очередную сессию

Examples of using Its regular session in English and their translations into Russian

For its regular session.
Вместо" своей очередной сессии.

To present SC.3/WP.3 with a report at its regular session.
Представлять Рабочей группе SC. 3/ WP. 3 отчет на плановой сессии.

Before the Conference the CEP at its regular session will decide on not more than two themes and.
За 18 месяцев до Конференции КЭП на своем очередном заседании определит не более двух тем и.

The Committee is required to report to the Council on its regular session.
Комитету необходимо представить доклад Совету о его очередной сессии.

During its regular session in April/May in New York, the Advisory Committee considered its working procedures.
В ходе своей очередной сессии в Нью-Йорке в апреле/ мае Консультативный комитет рассмотрел вопрос о своих рабочих процедурах.

Resolutions adopted by the council at its regular session, 1994.
Резолюции, принятые советом на его очередной сессии в 1994 году.

At its regular session, the Trade and Development Board will review progress in implementation of the Programme of Action for the LDCs for the Decade 2001- 2010 PoA.
На своей очередной сессии Совет по торговле и развитию проведет обзор хода осуществления Программы действий для НРС на десятилетие 2001- 2010 годов.

The new supplementary report was reviewed by the Committee at its regular session of 2003.
Новый дополнительный доклад был рассмотрен Комитетом на его очередной сессии 2003 года.

The Working Group held seven meetings during its regular session, agreeing on and adopting the present report on 9 November 2009.
В ходе своей регулярной сессии Рабочая группа провела семь заседаний, согласовав и утвердив настоящий доклад 9 ноября 2009 года.

Decides to review the implementation of the Programme no later than at its regular session in 2005.
Постановляет провести обзор осуществления Программы не позднее чем на своей очередной сессии в 2005 году.

At its regular session, the Board will continue to deal with interdependence and global economic issues from a trade and development perspective.
На своих очередных сессиях Совет будет продолжать заниматься вопросами взаимозависимости и глобальными экономическими проблемами в их преломлении к торговле и развитию.

Third, the UNECE Committee on Environmental Policy carries out a peer review during its regular session.
В-третьих, Комитет по экологической политике ЕЭК ООН проводит экспертный обзор в ходе своей очередной сессии.

Furthermore, the Special Committee on Peacekeeping Operations had held its regular session in 2008 from 10 March to 4 April and again on 3 July.
Кроме того, Специальный комитет по операциям по поддержанию мира провел свою очередную сессию 2008 года в период с 10 марта по 4 апреля и 3 июля.

On 16 February, however, the Assembly decided to defer consideration of the electoral code until its regular session.
Однако 16 февраля Собрание постановило отложить рассмотрение проекта кодекса законов о выборах до своей регулярной сессии.

Such usage is to be reported to the Executive Board at its regular session through the Advisory Committee.
Об использовании резерва необходимо ставить в известность Исполнительный совет на его очередной сессии через Консультативный комитет.

Every two years, UNEP presents its biennial programme of work and budget to the Governing Council at its regular session.
Каждые два года ЮНЕП представляет свою двухгодичную программу работы и бюджет Совету управляющих на его очередных сессиях.

Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its regular session of 1993(E/1993/34); Official Records of the Economic and Social Council, 1993, Supplement No. 14 E/1993/34.
Доклад Правления Детского фонда Организации Объединенных Наций о работе его очередной сессии 1993 года( Е/ 1993/ 34) 1/;

Thereafter, as from 2004, he would expect that the Board would review the working of the scheme every year at its regular session.
Председатель исходит из того, что впоследствии, начиная с 2004 года, Совет будет рассматривать функционирование этой схемы ежегодно на своей очередной сессии.

The Working Group also met on 28 September and 6 October 2010 during its regular session, agreeing on and adopting the present report on 28 October 2010.
Рабочая группа также провела свои заседания 28 сентября и 6 октября 2010 года в ходе своей очередной сессии, согласовав и утвердив настоящий доклад 28 октября 2010 года.

Its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its regular session.
Его состав определяется на основе состава Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее очередной сессии.

The Assembly has its regular session towards the end of the autumn during odd calendar years and establishes the policy directions of the IMO and the priorities during the next two years.
Ассамблея проводит свои очередные сессии в конце осени каждого нечетного календарного года и устанавливает направление политики ИМО и приоритеты в течение следующих двух лет.

He was deeply concerned by the fact that the Committee had not been able to hold its regular session in 2002 because of a budgetary shortfall.
Он выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что Комитет не смог провести очередную сессию в 2002 году вследствие финансовых трудностей.

Allow me first of all to welcome the timely submission of the report, which permits the General Assembly to consider it during the first part of its regular session.
Прежде всего позвольте мне приветствовать своевременное представление доклада, позволившее Генеральной Ассамблее рассмотреть его в ходе первой части своей регулярной сессии.

It is my understanding that the Conference on Disarmament has already decided to extend its regular session by two weeks in 1995, ending on 22 September.
Насколько я понимаю, Конференция по разоружению уже приняла решение продлить свою регулярную сессию на две недели в 1995 году, с тем чтобы она завершилась 22 сентября.

We should note that, at its regular session in 1996, the Commission approved a set of guidelines for controlling international arms transfers and eradicating illicit arms trafficking.
Следует отметить, что на своей очередной сессии 1996 года Комиссия утвердила свод принципов для контроля за международными поставками вооружений и искоренения незаконной торговли оружием.

We wish also to reaffirm the decisions adopted in this regard by the Council of Arab Foreign Ministers in its regular session on 14 and 15 September.
Мы также хотим подтвердить решения, принятые в этой связи Советом министров иностранных дел Лиги арабских государств на его очередной сессии 14- 15 сентября.

It also invited the Committee on Non-Governmental Organizations, at its regular session in 1995, to transmit its comments on the report to the Council at that session..
Он также предложил Комитету по неправительственным организациям представить на его очередной сессии в 1995 году свои комментарии по докладу Совету на этой сессии..

FURTHER RECALLING the decision of the UN General Assembly to hold a High level Dialogue on migration and development during its regular session in 2006.
Ссылаясь далее на решение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций провести в ходе ее очередной сессии в 2006 году диалог высокого уровня по вопросам миграции и развития.

At its regular session in July 2007, the Council approved the Forum's recommendation in decision 2007/244 to hold the meeting, which was organized by the secretariat of the Permanent Forum.
На своей очередной сессии в июле 2007 года Совет в своем решении 2007/ 244 одобрил рекомендацию Форума о том, чтобы Секретариат Постоянного форума организовал указанное совещание.

By the same decision, Tthe Governing Council, in the same decision, decided to review progress on the implementation of the the Montevideo Programme IIIMPIII by not later than at its regular session in 2005.
Тем же решением Совет управляющих постановил провести обзор хода осуществления Программы Монтевидео III не позднее, чем на своей очередной сессии в 2005 году.