Какво е " THE RELIANCE " на Български - превод на Български

• разчитането
• разчита
• зависимостта
• доверието
• използването
• упованието
• reliance

Примери за използване на The reliance на Английски и техните преводи на Български

The Reliance Building.
Сградата Reliance.

The support, the comfort, and the reliance a pet provides allow their owners to find relief.
Подкрепата, комфорта и надеждността на домашния любимец, помагат на собственика му да намери покой.

The Reliance of the Traveller.
Упованието на пътника.

The Energy Revolution has spurred the use of renewable energy sources and lowered the reliance on fossil fuels.
Енергийната революция ускори използването на ВЕИ и намали разчитането на изкопаеми горива.

But the reliance on the Chinese market isn't only worrying investors.
Но разчитането на китайския пазар не притеснява само инвеститорите.

This can then be reused in refurbished NEXCEL cells, reducing the reliance on virgin materials.”.
То може впоследствие да се използва отново при обновените клетки на NEXCEL, като се намали използването на необработени материали.“.

Restructuring is the reliance on the living creativity of the masses.".
Преустройството е опора на живото творчество на масите.

All of the major supermarkets in the UK have introduced programmes and targets to reduce the reliance upon single-use plastics.
Всички основни супермаркети във Великобритания са въвели програми и цели за намаляване на зависимостта от пластмаси за еднократна употреба.

One traditional issue is the reliance on the US dollar in the global monetary system.
Традиционен въпрос е упованието на световната монетарна система в щатския долар.

Note that the project will also consider alternative solutions to AspireRfid in order minimize any risks associated with the reliance on a single middleware product/solution.
Проектът ще разгледа и алтернативни на AspireRfid решения, за да се минимизират възможни рискове свързани с разчитането на само едно мидълуерно решение/продукт.

Historians view the Reliance Building as the grandfather of the modern skyscraper.
Джаксън" 53 Историците разглеждат сградата Reliance като дядо на съвременния небостъргач.

Policy changes have helped to rein in credit growth and reduce the reliance of economic growth on public investment.
Изменения в политиката са помогнали в управлението на кредитния ръст и намаляването на зависимостта на икономическия растеж от държавните инвестиции.

The reliance on historical models in an era of extraordinary monetary policy should suggest caution," Gross wrote.
Разчитането на исторически модели в ерата на извънредна парична политика трябва да предложи предпазливост", пише Gross.

We cannot accept any responsibility or liability for the improper operation and/or the availability of this site or for the reliance by any person on the site content.
Не можем да носим отговорност за неправилното използване и/или за това какво е налично на този сайт, или за това, че някой разчита на съдържанието му.

Ambani inherited most of the Reliance Industries corporate empire his father created.
Мукеш Амбани е наследил по-голямата част от корпоративната империя Reliance Industries, създадена от баща му.

A campaign position paper for Republican Mitt Romney said he“will pursue policies that work to decrease the reliance of European nations on Russian sources of energy.”.
В документ за кандидат-президентската позиция на републиканеца Мит Ромни се посочва, че той„ще преследва политика, която да доведе до намаляване на зависимостта на европейските страни от руските енергийни източници.“.

ECB Opinion on the reliance of credit institutions on funds originating from financial corporations in Hungary.
Становище на ЕЦБ относно зависимостта на кредитните институции от средства, произхождащи от финансови предприятия в Унгария.

The Commission does not systematically ensure that the resubmitted cost claims are corrected, so the reliance that can be placed on the residual error rates is limited(see example 6.1).
Комисията не гарантира систематично коригирането на повторно подадените декларирации за разходи, така че надеждността на процента остатъчни грешки е ограничена(вж. пример 6.1).

The reliance of governments, business and individuals on the IT framework has made it an alluring jackpot for criminals.
Зависимостта на правителствата, фирми и граждани в рамките на ИТ го правят примамливо джакпот за престъпниците.

Neither the receipt of any funds by Philips Lighting nor the reliance of any person on Philips Lighting' actions shall be deemed to constitute a waiver of any part of these Terms of Use.
Ако Philips Lighting получи средства или дадено лице разчита на действия от страна на Philips Lighting, това не следва да се счита за отказ от права по настоящите Условия на ползване.

The reliance on a small number of dedicated fighters mirrors the recruitment tactics of the Islamic State(and al-Qaeda before it).
Опората на сравнително неголям брой предани бойци отразява тактиката на вербуване на Ислямска държава(а преди това и на Ал Кайда).

Barca is a clear example of a club adapting to changing market conditions, reducing the reliance on broadcast revenue and focussing on growing revenues within its control," he added.
Барселона“ е пример за клуб, който се адаптира към променящите се пазарни условия, разчита по-малко на приходите си от излъчване и се съсредоточава върху нарастващите приходи от обхвата на клуба“, се казва в доклада.

With the reliance on being mobile these days you really cannot afford to be stranded with no battery left on your laptop.
С разчитането на мобилността тези дни наистина не могат да си позволят да се sranded без да остави на батерията на вашия лаптоп.

Mitt Romney said in one of his campaign papers that he“will pursue policies that work to decrease the reliance of European nations on Russian sources of energy.”.
В документ за кандидат-президентската позиция на републиканеца Мит Ромни се посочва, че той„ще преследва политика, която да доведе до намаляване на зависимостта на европейските страни от руските енергийни източници.“.

With the reliance on being mobile these days you really cannot afford to be sranded with no battery left on your laptop.
С разчитането на са мобилни тези дни наистина не могат да си позволят да се sranded с нулево ниво на батерията в ляво на вашия лаптоп.

We assume no liability for direct or indirect damage caused by the use of this website, the reliance on the information contained therein or the downloading of data and/or programs.
Отговорност: Ние не поемаме отговорност за преки или косвени щети, причинени от употребата на този уебсайт, разчитането на информация, съдържаща се в него или изтеглянето на данни и/или програми.

Acknowledges that the reliance on monetary policy to support the post-crisis recovery has also had unintended consequences;
Признава, че доверието в паричната политика за подкрепа на възстановяването след кризата е имало и непредвидени последици;

Regarding trade and industry the possibility of switching to alternative suppliers, the existence of stocks or the reliance on just-in-time production processes are foreseen.
Относно търговията и промишлеността се предвижда възможността за преминаване към алтернативни доставчици и съществуването на запаси или разчитането на производствени процеси на принципа just-in-time(точно навреме).

I hope that the reliance on mutual trust of the other party's systems will favour the implementation of this agreement.
Надявам се, че надеждността на взаимното доверие в системите на другата страна ще благоприятства прилагането на това споразумение.

The reliance on historical models in an era of extraordinary monetary policy should suggest caution” on how quickly the Fed raises interest rates, Gross said.
Разчитането на исторически модели в ерата на извънредна парична политика трябва да предложи предпазливост", пише Gross.