Какво е " THE RIGHT OF RETURN " на Български - превод на Български

• право на завръщане
• правото на завръщане
• правото на връщане
• право на връщане

Примери за използване на The right of return на Английски и техните преводи на Български

The right of return.
Правото на завръщане.

Do you support the right of return for refugees?
Право на завръщане на бежанците?

No they want 6 million refugees the right of return.
Те искат своето право на връщане на милиони бежанци.

For the young, the right of return is a principle.
За младите правото на завръщане е принцип.

They are guests in the host countries, keeping the right of return valid.
Те са гости в приемащите страни, като запазват правото на връщане.

They also seek the right of return for millions of refugees.
Те искат своето право на връщане на милиони бежанци.

If there is one issue that the entire Palestinian body politic agrees on more than any other, it is the right of return.
Ако има един въпрос, който цялата палестинска политическа структура се съгласява повече от всяка друга, това е правото на завръщане.

What will Palestine look like once the Right of Return has been fulfilled?
Какво ще остане от Палестина, ако правото на завръщане бъде елиминирано?

The right of return/ exchange is not valid for articles returned incomplete, damaged, or used.
Правото на връщане/ замяна не е валидно за артикули, върнати непълни, повредени или използвани.

What will be left of Palestine if the right of return is eliminated?
Какво ще остане от Палестина, ако правото на завръщане бъде елиминирано?

It wholly rejects the Right of Return for Palestinian refugees and fails to mention the word‘occupation' even once.
Той изцяло отхвърля правото на връщане за палестинските бежанци и не споменава нито веднъж думата„окупация“.

He realised that he was running after a fantasy and had been deluded into thinking that Israel would ever give up Jerusalem or accept the right of return.
Той осъзна, че работи след като е бил заблуден от мисълта, че Израел ще се откажат от Ерусалим, или ще приемат правото на завръщане.

I have heard American Jews call the right of return Israel's nightmare.
Чувал съм американски евреи, които определят правото на завръщане като кошмар за Израел.

Denied the right of return to their homes in Palestine, they are not only born refugees, they will grow up as refugees and die refugees.
А доколкото им отказват правото на завръщане в своите домове в Палестина, те не просто се раждат бежанци, те растат като бежанци и бежанци ще си и умрат.

It is not just about underscoring the right of return for Palestinian refugees.
Не става въпрос само за подчертаване на правото на завръщане на палестинските бежанци.

They also think that it will tempt the countries hosting Palestinian refugees to settle them in their county as an alternative homeland, thus altogether cancelling the right of return.
Те също така ще изкушат страните, които приемат палестински бежанци, да ги разрешат за постоянно, като по този начин се отменя законното право на завръщане.

It should also recognise the right of return or compensation for Palestinian refugees.
Той иска да погребе правото на връщане на палестинските бежанци и обезщетение.

They are: to bring an end to the occupation, for equality for all citizens of Israel and the right of return for Palestinian refugees.
Те са: да се сложи край на окупацията, за равенство за всички граждани на Израел и правото на връщане за палестинските бежанци.

He does not include the right of return of the Palestinian refugees.
Не става въпрос само за подчертаване на правото на завръщане на палестинските бежанци.

When Palestinians have offered peace, they have asked for at most 21% of their original homeland and the right of return enshrined in international law.
Когато палестинците са предложили мир, те са поискали най-много 21% от първоначалната си родина и правото на връщане, закрепено в международното право..

These communities insist that the right of return must not be sacrificed, even for“strategic purposes.”.
Тези общности настояват, че правото на завръщане не трябва да се жертва дори и за„стратегически цели“.

The right of return remains a driving force behind their resistance, as the Great March of Return in Gaza, which started in March last year, demonstrated.
Правото на завръщане остава движеща сила зад Палестинската Съпротива, както бе демонстрирано във Великият Марш на Завръщането в Газа, започвайки през март миналата година.

I wholly support the rally of the right of return of the Palestinian people.
Аз напълно подкрепям идеята за право на завръщане на палестинския народ в земите си.

These countries did not give refugees citizenship in the countries they resided in and instead considered them guests in their country to preserve the right of return.
Като такива, те не предоставят на палестинците гражданство на страните, в които са потърсили убежище; те са гости в приемащите страни, като запазват правото на връщане.

That the struggle for freedom and the right of return will continue cannot be in doubt.
Това, че борбата за свобода и правото на завръщане ще продължи, не може да бъде подложено на съмнение.

The right of return remains a driving force behind Palestinian resistance, as the Great March of Return demonstrated in Gaza, starting March of last year.
Правото на завръщане остава движеща сила зад Палестинската Съпротива, както бе демонстрирано във Великият Марш на Завръщането в Газа, започвайки през март миналата година.

The just implementation of the right of return of Palestinian refugees.
Не става въпрос само за подчертаване на правото на завръщане на палестинските бежанци.

The right of return, however, remained the driving force behind Palestinian resistance, as the Great March of Return demonstrated in Gaza earlier this year.
Правото на завръщане остава движеща сила зад Палестинската Съпротива, както бе демонстрирано във Великият Марш на Завръщането в Газа, започвайки през март миналата година.

Netanyahu and his predecessors claim that allowing the right of return will lead to the elimination of the state of Israel.
Нетаняху и неговите предшественици твърдят, че разрешаването на правото на завръщане ще доведе до елиминирането на държавата Израел.

Previous U.S. presidents have made other substantive proposals on sensitive questions involving mutual security, East Jerusalem and the right of return of Palestinians.
Предишни президенти на САЩ направиха други съществени предложения по деликатни въпроси, свързани с взаимната сигурност, Източен Ерусалим и правото на завръщане на палестинците.