Какво е " THE RISK REDUCTION " на Български - превод на Български

• намаляването на риска
• намаляване на риска
• намалението на риска

Примери за използване на The risk reduction на Английски и техните преводи на Български

The risk reduction was 75%.
Намалението на риска било 23%.

Both components contributed to the risk reduction.
И двете съставки допринасят за понижението на риска.

The risk reduction among women was 23 percent.
Намалението на риска било 23%.

Implementation of the risk reduction measures.
Реализиране на мерки за намаляване на риска от бедствия;

The risk reduction if the pregnancy ended just one week earlier was only 2.4 percent.
За бременностите, които приключили една седмица по-рано, опасността намалява само с 2,4%.

The aim of any blood lipid lowering therapy, however, is the risk reduction for secondary diseases.
Целта на всеки вид терапия за високо кръвно налягане е да се намали риска от вторични заболявания.

The risk reduction which has taken place can facilitate progress in the political debate on EDIS.
Вече постигнатото намаляване на риска може да облекчи напредъка по политическия дебат относно ЕСГД.

In 2001, Malkiel found that it took 50 stocks to get the risk reduction that 20 used to provide.
През 2001 е изчислено, че са нужни 50 акции за да се ограничи риска на ниво което преди време са осигурявали 20 на брой.

The risk reduction of death from other causes was initially the same but declined over time.
Намаляването на риска от смърт по други причини отначало било същото, но с времето ефектът отшумявал.

Thus, there is impetus to develop dietary strategies for the risk reduction and management of obesity and diabetes to empower consumers to improve their personal health.”.
Затова се налага да се разработят диетични стратегии за намаляване и контрол на риска от затлъстяване и диабет, за да се даде възможност на хората да подобрят личното си здраве.".

The risk reduction of progression was 32.1% and was associated with a significantly longer TTP(p=0.0004) in favor of the TCF arm.
Намаляването на риска от прогресия е 32,1% и е свързано със значително по-дълго.

If only transmissions after the first six months of ART are considered, the risk reduction would have been 100% with a transmission risk of zero.
Ако проследяването на ХИВ трансмисиите се е засичало само след първите шест месеца от започването на прием на АРТ, рискът от заразяване е щял да падне до 100%, с НУЛА засечени трансмисии.

The risk reduction of progression was 32.1% and was associated with a significantly longer TTP(p= 0.0004) in favor of the TCF arm.
Намаляването на риска от прогресия е 32, 1% и е свързано със значително по- дълго TTP(p= 0, 0004) в полза на TCF рамото.

However, after controlling for other lifestyle factors such as those listed above, the risk reduction is often significantly decreased(or even completely disappeared).
Обаче след контролиране на другите фактори на начина на живот като тези, изброени по-горе, отчетеното намаляване на риска от се снижава значително(или дори напълно изчезва).

The risk reduction was 51% in bisphosphonate-naïve patients and 42% in patients allowed to take concomitant osteoporosis therapy.
Понижението на риска е 51% при пациентите, лекувани за първи път с бифосфонати и 42% при жени, на които е било позволено да получават съпътстваща терапия за остеопороза.

However, after controlling for other lifestyle factors, such as the ones listed above, the risk reduction often decreased significantly(or even completely vanished).
Обаче след контролиране на другите фактори на начина на живот като тези, изброени по-горе, отчетеното намаляване на риска от се снижава значително(или дори напълно изчезва).

Managed futures include the risk reduction benefit through portfolio diversification by means of negative correlation between asset groups.
Сайтът се поддържа фючърси включват в полза на намаляване на риска чрез диверсификация на портфейла, с помощта на отрицателна корелация между актив групи.

(9b) The entire stock of eligible instruments issued before the date of adoption of eligibility criteria should be considered eligible for MREL without needing to fulfil the new eligibility criteria introduced with the risk reduction package.
Б Целият запас от допустими инструменти, емитирани преди датата на приемане на критериите за допустимост, следва да се счита за допустим за целите на МИПЗ, без да е необходимо да отговаря на новите критерии за допустимост, въведени с пакета за намаляване на риска.

For losses of 40%, the risk reduction is even more significant.
За загуби от 40% намаляването на риска е още по-значително.

If a technological process has been developed by an individual, an application checked by the competent authority should be examined by EFSA before such authorisation is granted, in order to ensure that an assessment of the risk reduction potential of the process is carried out and that the rights of individuals, including the confidentiality of business information.
Ако технологичният процес е разработен от физическо лице преди издаването на разрешение, EОБХ следва да разгледа заявлението, проверено от компетентния орган, за да се гарантира извършването на оценка на потенциала на процеса за намаляване на риска и защитата на правата на физическите лица, включително поверителността на информацията със стопанско значение.

Furthermore, the ECB considers that the risk reduction which has taken place can facilitate progress in the political debate on EDIS.
Освен това ЕЦБ смята, че вече постигнатото намаляване на риска може да облекчи напредъка по политическия дебат относно ЕСГД.

The risk reduction in the primary composite outcome was mainly driven by decreases in the rate of non-fatal stroke(39%) and non-fatal myocardial infarction(26%)(figure 3).
Понижаването на риска в първичния съставен резултат се дължи основно на спад в честотите на нефатален инсулт(39%) и нефатален миокарден инфаркт(26%)(фигура 3).

H 0394: Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene OJ L 144, 30.4.2004, p.
H 0394: Препоръка 2004/394/EО на Комисията oт 29 април 2004 г. относно резултатите от оценката на риска и стратегиите за намаляване на риска за веществата: ацетонитрил, акриламид, акрилонитрил, акрилна киселина, бутадиен, водороден флуорид, водороден пероксид, метакрилова киселина, метил метакрилат, толуен, трихлорбензен OВ L 144, 30.4.2004 г., стp.

The risk reduction increases with duration of use, with an 80% reduction in risk for both ovarian and endometrial cancer with use for more than 10 years.
Намаляването на риска се увеличава с продължителността на употреба, с 80% намаление на риска и за рака на яйчниците, и рака на ендометриума с използване на хормонални контрацептиви за повече от 10 години.

And in the first trimester of pregnancy, the risk reduction will be from 25% to 8%, and in the second trimester of pregnancy- from 54% to 19%, respectively, in the third trimester of pregnancy, from 65% to 44%.
В един триместър- количество риск намаляване от 25% до 8%, а във втория тримесечие на бременността-, съответно, от 54% до 19% и в третото тримесечие на бременността- от 65% до 44%.

The risk reduction was higher in women who already had a fractured vertebra in the past, and in women whose score for spine bone density was already low at the start of the study, indicating that they had a more fragile spine.
Намаляването на риска е по-високо при жени, които са имали предишни вертебрални фрактури, и при жени, чийто резултат на костна плътност на гръбнака е бил нисък в началото на проучването, което показва че те са имали по-крехки кости.

Progress in this field should be made in parallel with the implementation of the risk reduction measures set in the Banking Union Legislation for legacy assets(such as NPEs) and buffers of easily bail-inable liabilities(MREL), to be achieved at an ambitious but realistic pace.
Напредъкът в тази област следва да се постига успоредно с прилагането на мерките за намаляване на риска, предвидени в законодателството относно банковия съюз в областта на наследените активи(например необслужваните кредити), и на минимални изисквания за собствен капитал и приемливи задължения, които да бъдат създавани с амбициозен, но реалистичен темп.

Although the risk reduction linked with chocolate consumption was statistically significant, the benefits are not particularly striking compared with those of other dietary practices associated with heart health.
Въпреки че намаляването на риска, свързано с консумацията на шоколад, е статистически значимо, ползите не са особено поразителни в сравнение с тези на други хранителни практики, свързани със здравето на сърцето.

While the positive impacts of the risk reduction measures taken last year in Latin America are beginning to materialize, we anticipate that the effects of risk actions taken end 2015 in Asia Pacific will translate progressively in our results over time.
Въпреки положителното въздействие на мерките за намаляване на риска, предприети миналата година в Латинска Америка, които започват да са видими, ние очакваме, че последиците от мерките относно риска, взети края на 2015 г. в Азиатско-тихоокеанския регион ще се отразят постепенно в нашите резултати.

While the positive impacts of the risk reduction measures taken last year in Latin America are beginning to materialize, the environment remains risky in Brazil due to a prolonged slowdown, and the Group anticipates that the effects of risk actions taken end 2015 in Asia Pacific will translate progressively in its results over time.
Въпреки положителното въздействие на мерките за намаляване на риска, предприети миналата година в Латинска Америка, които започват да са видими, ние очакваме, че последиците от мерките относно риска, взети края на 2015 г. в Азиатско-тихоокеанския регион ще се отразят постепенно в нашите резултати.