Какво е " THE RITUXIMAB " на Български - превод на Български

• ритуксимаб

Примери за използване на The rituximab на Английски и техните преводи на Български

Most adverse events in the rituximab arm were mild or moderate in intensity.
Повечето нежелани събития в групата на ритуксимаб са с лек или умерен интензитет.

In the maintenance therapy clinical trial, 30/57(53%) patients in the rituximab arm experienced infections.
В клиничното изпитване с поддържаща терапия, 30/57(53%) пациенти в групата на ритуксимаб са получили инфекции.

In the rituximab group, 48% of patients achieved CR at 12 months, and 39% of patients achieved CR at 18 months.
В групата с ритуксимаб, 48% от пациентите са постигнали CR на 12-ия месец, а 39% от пациентите са постигнали CR на 18-ия месец.

The most commonly reported serious infection in the rituximab group was mild or moderate bronchitis.
Най-често съобщаваната сериозна инфекция в групата с ритуксимаб е лек или умерен бронхит.

The overall incidence of haemorrhagic events was similar in the Gazyvaro treated arm and in the rituximab treated arm.
Общата честота на хеморагични събития е подобна в групата, лекувана с Gazyvaro, и в групата, лекувана с ритуксимаб.

The most frequently reported serious infection in the rituximab group was pneumonia at a frequency of 4%.
Най-често съобщаваната сериозна инфекция в групата на ритуксимаб е пневмония с честота от 4%.

Patients randomised to the rituximab group received an initial 1000 mg IV on Study Day 1 and a second 1000 mg IV on Study Day 15.
Пациентите, рандомизирани в групата на ритуксимаб, са получавали първоначално 1000 mg i.v. на Ден 1 от проучването и втора i.v. инфузия с 1000 mg на Ден 15 от проучването.

The incidence of IRRs was higher in the Gazyvaro plus chlorambucil arm compared to the rituximab plus chlorambucil arm.
Честотата на РСИ е по-висока в групата на Gazyvaro плюс хлорамбуцил в сравнение с групата на ритуксимаб плюс хлорамбуцил.

The median PFS was 42.2 months in the rituximab maintenance arm compared to 14.3 months in the observation arm.
Медианата на PFS е 42, 2 месеца в рамото с поддържащо лечение с ритуксимаб в сравнение с 14, 3 месеца в рамото за наблюдение.

Since hypotension may occur during rituximab infusion, consideration should be given to withholding anti-hypertensive medicinal product 12 hours prior to the rituximab infusion.
Тъй като по време на инфузия с ритуксимаб може да възникне хипотония, трябва да се има предвид спиране на антихипертензивния лекарствен продукт 12 часа преди инфузията с ритуксимаб.

From month 12 to month 18, 8 relapses were observed in the rituximab group compared with four in the cyclophosphamide group.
От 12ия месец до 18-ия месец са наблюдавани 8 случая на рецидив в групата на ритуксимаб, в.

Patients(37%) in the rituximab group experienced treatment-related infections compared to 15 patients(42%) in the standard-dose prednisone group.
Четиринадесет пациенти(37%) в групата на ритуксимаб са получили инфекции, свързани с лечението, в сравнение с 15 пациенти(42%) в групата на стандартна доза преднизон.

In the maintenance therapy clinical trial, 7/57(12%) patients in the rituximab arm experienced at least one infusion-related reaction.
В клиничното изпитване с поддържаща терапия, 7/57(12%) пациенти в групата на ритуксимаб са получили най-малко една реакция, свързана с инфузията.

Patients in the rituximab group who relapsed could receive an additional infusion of rituximab 1000 mg in combination with reintroduced or escalated prednisone dose.
Пациентите в групата на ритуксимаб, които са получили рецидив, могат да получат допълнителна инфузия с ритуксимаб 1 000 mg в комбинация с преднизон във възобновена или повишена доза.

From month 12 to month 18, 8 relapses were observed in the rituximab group compared with four in the cyclophosphamide group.
От 12ия месец до 18-ия месец са наблюдавани 8 случая на рецидив в групата на ритуксимаб, в сравнение с четири в групата на циклофосфамид.

In the clinical trial evaluating rituximab maintenance treatment in relapsed/refractory follicular lymphoma, median IgG levels were below the lower limit of normal(LLN)(< 7 g/L) after induction treatment in both the observation and the rituximab groups.
При клиничните изпитвания, оценяващи поддържащото лечение с ритуксимаб при рецидивиращ/рефрактерен фоликуларен лимфом, медианата на нивата на IgG е била под долната граница на нормата(ДГН)(< 7 g/l) след въвеждащо лечение, както в групата на наблюдение, така и в групата на ритуксимаб.

Kaplan-Meier estimated progression-free rates at 12 months were 78% in the rituximab maintenance group vs. 57% in the observation group.
Изчислените степени без прогресия по Kaplan-Meier на 12-ти месец са 78% в групата с поддържащо лечение с ритуксимаб срещу 57% в групата за наблюдение.

The most common infections in the rituximab arm included upper respiratory tract infections, gastroenteritis, urinary tract infections and herpes zoster.
Най-честите инфекции в групата с ритуксимаб включват инфекции на горните дихателни пътища, гастроентерит, инфекции на пикочните пътища и herpes zoster.

The ADRs listed in Table 3 were all adverse events which occurred at an incidence of≥ 5% in the rituximab group and at a higher frequency than the comparator group.
НЛР, изброени в Таблица 3 са всички нежелани събития, които са настъпили с честота ≥ 5% в групата на ритуксимаб и с по-висока честота, отколкото в групата на сравнителния продукт.

The most common infections in the rituximab group were herpes simplex and zoster infections, bronchitis, urinary tract infection, fungal infection and conjunctivitis.
Найчестите инфекции в групата на ритуксимаб са херпес симплекс и зостер инфекции, бронхит, инфекция на пикочните пътища, микотична инфекция и конюнктивит.

Minor relapses(not life threatening and not involving major organ damage) occurred in seven patients in the rituximab group(12%) and eight patients in the azathioprine group(14%).
Незначителни рецидиви(които не са животозастрашаващи и не предизвикват значително органно увреждане) са настъпили при седем пациенти в групата с ритуксимаб(12%) и при осем пациенти в групата с азатиоприн(14%).

In the induction of remission clinical trial, at 6 months, in the rituximab group, 27%, 58% and 51% of patients with normal immunoglobulin levels at baseline had low IgA, IgG and IgM levels, respectively, compared to 25%, 50% and 46% in the cyclophosphamide group.
В клиничното изпитване за въвеждане в ремисия, на 6-ия месец, 27%, 58% и 51% от пациентите с нормални нива на имуноглобулини на изходно ниво в групата на ритуксимаб са имали ниски нива на IgA, IgG и IgM, в сравнение с 25%, 50% и 46% в групата на циклофосфамид.

The incidence of thrombocytopenia was higher in the Gazyvaro plus chlorambucil arm compared to the rituximab plus chlorambucil arm(16% vs. 7%) especially during the first cycle.
Честотата на тромбоцитопения е по-висока в групата на Gazyvaro плюс хлорамбуцил в сравнение с групата на ритуксимаб плюс хлорамбуцил(16% спрямо 7%), особено по време на първия цикъл.

Three patients(8%) in the rituximab group experienced a total of 5 serious infections(Pneumocystis jirovecii pneumonia, infective thrombosis, intervertebral discitis, lung infection, Staphylococcal sepsis) and one patient(3%) in the standard-dose prednisone group experienced a serious infection(Pneumocystis jirovecii pneumonia).
Трима пациенти(8%) в групата на ритуксимаб са получили общо 5 сериозни инфекции(пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii, инфекциозна тромбоза, интервертебрален дисцит, белодробна инфекция, стафилококов сепсис), а един пациент(3%) в групата на стандартна доза преднизон е получил сериозна инфекция(пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii).

Serious cardiac reactions were reported at a rate of 1.3 per 100 patient years in the rituximab treated patients compared to 1.3 per 100 patient years in placebo treated patients.
Сериозни сърдечни реакции се съобщават с честота от 1, 3 на 100 пациентогодини при пациентите, лекувани с ритуксимаб, в сравнение с 1, 3 на 100 пациентогодини при пациентите с плацебо.

The safety profile of rituximab in combination with short-term, low-dose glucocorticoids in the treatment of patients with pemphigus vulgaris was studied in a Phase 3, randomised, controlled, multicenter, open-label study in pemphigus patients that included 38 pemphigus vulgaris(PV) patients randomised to the rituximab group.
Профилът на безопасност на ритуксимаб в комбинация с краткотрайно приложение на ниски дози глюкокортикоиди при лечение на пациенти с пемфигус вулгарис е проучен в едно рандомизирано, контролирано, многоцентрово, открито проучване фаза 3 при пациенти с пемфигус, което включва 38 пациенти с пемфигус вулгарис(ПВ), рандомизирани в групата на ритуксимаб.

In the induction of remission clinical trial, 24% of patients in the rituximab group(single course) and 23% of patients in the cyclophosphamide group developed CTC grade 3 or greater neutropenia.
В клиничното изпитване за въвеждане в ремисия, 24% от пациентите в групата на ритуксимаб(един курс) и 23% от пациентите в групата на циклофосфамид са получили неутропения от степен 3 според CTC, или по-голяма.

At month 28, major relapse(defined by the reappearance of clinical and/or laboratory signs of vasculitis activity([BVAS]> 0) that could lead to organ failure or damage or could be life threatening) occurred in 3 patients(5%) in the rituximab group and 17 patients(29%) in the azathioprine group(p=0.0007).
На 28-ия месец значителен рецидив(определен като повторна поява на клинични и/или лабораторни признаци на активност на васкулита([BVAS]> 0), които биха могли да доведат до органна недостатъчност или увреждане, или биха могли да бъдат животозастрашаващи) е настъпил при 3 пациенти(5%) в групата с ритуксимаб и 17 пациенти(29%) в групата с азатиоприн(p=0,0007).

The incidence of infection was 38% in the Gazyvaro plus chlorambucil arm and 37% in the rituximab plus chlorambucil arm(with Grade 3-5 events reported in 12% and 14%, respectively and fatal events reported in< 1% in both treatment arms).
Честотата на инфекция в групата на Gazyvaro плюс хлорамбуцил е 38%, а в групата на ритуксимаб плюс хлорамбуцил е 37%(като събития степен 3-5 се съобщават съответно при 12% и 14%; летални събития се съобщават при< 1% в двете групи на лечение).

In the active-controlled, randomised, double-blind, multicentre, non-inferiority trial of rituximab in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis, 24% of patients in the rituximab group(single course) and 23% of patients in the cyclophosphamide group developed CTC grade 3 or greater neutropenia.
При контролираното с активно вещество, рандомизирано, двойносляпо, многоцентрово изпитване за доказване на не по-малка ефикасност на ритуксимаб при грануломатоза с полиангиит и микроскопски полиангиит, 24% от пациентите в групата на ритуксимаб(един курс) и 23% от пациентите в групата на циклофосфамид са получили неутропения степен 3 според CTC, или по-голяма.