Какво е " THE SCAPEGOAT " на Български - превод на Български

• изкупителната жертва
• козелът за отпущане
• изкупителна жертва
• за отпущане

Примери за използване на The scapegoat на Английски и техните преводи на Български

I'm the scapegoat.
Аз съм изкупителна жертва.

Volfoni will be the scapegoat.
Волфони ще е изкупителната жертва.

I'm the scapegoat.
Аз съм изкупителната жертва.

They are making the scapegoat.
Те те правят изкупителната жертва.

He will be the scapegoat if anything goes wrong.
Той ще бъде жертвата, ако нещо се обърка.

We're always playing the scapegoat.
Ние все играем изкупителната жертва.

So who's the scapegoat tonight?
И така, кой е изкупителната жертва тази вечер?

Why did you make me the scapegoat?
Защо ме превърна в изкупителна жертва?

The scapegoat and our Father's merciful character.
Козелът за отпущане и милостивият характер на нашия Баща.

I became the scapegoat.
Станах изкупителна жертва.

His old friend marshal ame r became the scapegoat.
Неговият стар приятел маршал Амер стана изкупителната жертва.

Yeah, I'm the scapegoat.
Да, аз съм изкупителната жертва.

After all these, and you want to make me the scapegoat.
След всичко станало искаш да ме направиш изкупителна жертва.

I won't be made the scapegoat for this.
Няма да съм ви изкупителната жертва.

I did everything for money. And now I am being made the scapegoat.
Направих го за пари, но се превърнах в изкупителна жертва.

The child fails and becomes the scapegoat for family problems.
Детето се проваля и става изкупителна жертва за семейните проблеми.

They had to cover up for the crash, so they made me the scapegoat.
Трябваше да покрият катастрофата и ме превърнаха в изкупителна жертва.

Now they became the scapegoat for everything that had gone wrong.
През това време той се превърна в изкупителна жертва за всичко, което се обърка.

I just don't wanna be the scapegoat.
Просто не искам да бъда изкупителната жертва.

Note that the scapegoat was not killed, and was therefore not the atoner.
Забележете, че козелът за отпущане не се убиваше и следователно не беше изкупителят.

They all want me to be the scapegoat?
Май всички те искат да бъда изкупителна жертва?

The scapegoat was sent into a land not inhabited, never to come again into the congregation of Israel.
Козелът за отпущане се изпращаше в една ненаселена страна, за да не се върне никога вече в обществото на Израил.

You know you don't have to be the scapegoat, right?
Знаеш, че не трябва да бъдеш изкупителна жертва, нали?

In the Old Testament there was the scapegoat, who was meant to atone for the sins of the people(3rd Moses 16:15).
В Стария завет е имало изкупителна жертва, която е трябвало да изкупва греховете на народа(3 Мойсей 16:15).

They made the mistake, I'm the scapegoat.
Те направиха грешката, а аз съм изкупителната жертва.

Dora, we all know you were the scapegoat for the tainted cookie dough drive.
Дора, всички ние знаем вие бяхте изкупителната жертва за поквареният курабийка тесто разходка.

In the end… why do I have to be the scapegoat?
В крайна сметка, защо аз трябва да съм изкупителна жертва?

As for the scapegoat theory, the fact is that the Jews have always been hated, which makes them a very convenient target.
Що се отнася до теорията за изкупителната жертва, фактът е, че евреите са били винаги мразени, което ги прави много удобна цел.

It's sad how my father has become the scapegoat for this country's problems.
Тъжно е, че баща ми стана изкупителна жертва за всички проблеми в страната.

If things went wrong, you, Monsieur Carter, you were to be the scapegoat.
Ако нещо не е станело както трябва, вие г-н Картър, трябвало да сте изкупителната жертва.