Какво е " THE SECTS " на Български - превод на Български

[ðə sekts]

Примери за използване на The sects на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The sects are all over!
Сектите са навсякъде!
It could alter the balance of power among the sects.
Може да промени баланса на сила между групите.
But the sects disagreed among themselves.
Но групите сред тях изпаднаха в разногласие[относно Иса].
We sent messengers before you, among the sects of old.
И преди теб изпращахме пратеници сред древните общности.
Then the sects differed among themselves.
Но групите сред тях изпаднаха в разногласие[ относно Иса].
And this was common among all the sects all united to persecute me.
И това бе обичайно сред всички секти, всички обединени, за да ме преследват.
It started among the Methodists, butsoon it became generalized among all the sects of the region[…].
Започна сред методистите, носкоро стана всеобща сред всички секти в този район.
All politicians and all the sects they represent are corrupt.
Всички политици и всички секти, които представляват, са корумпирани.
These“humblest” of human beings are generally the most arrogant of all, especially in the sects and denominations.
Тази„смиреност“ на хората е възможно най-арогантната от всички, особено в сектите и вероизповеданията.
In India the sects differ mainly in their philosophy;
В Индия сектите се различават главно по това на кое от тези три направления принадлежат;
And assuredly We have sent apostles before thee among the sects of the ancients.
И преди теб изпращахме пратеници сред древните общности.
In this way members of the sects, though difficult, become mostly whole families.'.
По този начин членовете на сектите, макар и трудно, стават предимно цели семейства”.
It commenced with the Methodists, butsoon became general among all the sects in that region of country…….
Започна сред методистите, носкоро стана всеобща сред всички секти в този район.
The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day!
Но изпаднаха в разногласие групите помежду си. Горко на онези, които не вярват, от зрелище във великия Ден!
As long as Christianity appeared as one of the sects of Judaism, it was not persecuted.
Докато християнството е заедно с юдаизма, и бива считано за една от еврейските секти, не го преследват.
Then the sects have differed among themselves; so woe to those who disbelieve in the witness of a Day Mighty!
Но изпаднаха в разногласие групите помежду си. Горко на онези, които не вярват, от зрелище във великия Ден!
I could do what no one has done since Jal Sankur united the sects to overthrow the Trabe.
Мога да постигна това, което никой не е успял от времето на Джал Санкур, обединил групите срещу трейбите.
But the sects differ among themselves: andwoe to the Unbelievers because of the(coming) Judgment of an awfulDay!
Но изпаднаха в разногласие групите помежду си. Горко наонези, които не вярват, от зрелище във великия Ден!
It commenced with the Methodists, butsoon became general among all the sects in that region of country….
То започна сред методистите, носкоро стана общо сред всички секти в този регион на страната….
I always say,there is no remedy against the sects, no power to resist them, except this article of Christian righteousness.
Аз винаги казвам, ченяма лекарство против сектите, няма сила, която да им противостои, освен това учение за християнската правда.
The sects in the People's Republic of Bulgaria have 161 prayer homes, served by 150 pastors and preachers, and about 18,000 believers.
Сектите в Народна република България имат 161 молитвени домове, обслужвани от 150 пастори и проповедници и около 18000 вярващи.
The report notes that‘religious activities by the sects include elements of crime and illegality.
В доклада се отбелязва, че при„провеждането на религиозна дейност от сектите има елементи на престъпност и незаконност.
But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the( coming) Judgment of a Momentous Day!
Но изпаднаха в разногласие групите помежду си. Горко на онези, които не вярват, от зрелище във великия Ден!
These techniques had been passed down through the sects and mystery schools and some continue to confound modern builders.
Тези техники се предават чрез секти и школи на мистерията, а някои продължават да объркват и съвременните строители.
Some good results are achieved in the recruitment of collaborators from the clergy and the leadership of the sects.
Постигнати са някои добри резултати във вербовката на сътрудници от средите на висшето духовенство и ръководството на сектите.
My object in going to inquire of the Lord was to know which of all the sects was right, that I might know which to join.".
Което възнамерявах да апоискам от Господа, беше да узная коя от всичките секти беше права, та да знам към коя да се присъединя.
Characteristic of the sects is their active religious activity and to pursuit young people to become members of various religious communities.
Характерна за сектите е тяхната активна религиозна дейност и обработка за привличане на младежи за членове на различните религиозни общности.
By the end of the 16th century,following violent strife among the sects of Tibetan Buddhism,the Gelug school emerged as the dominant one.
Към края на 16ти век,след насилствените разногласията между сектите на Тибетския будизъм, Гелуг школата се очертава като доминираща.
Despite the opposition along the line Sunni-Shia,There are many fine relations between Turkey and Iran under the sects, mainly Nakşibendi and Syuleymandzhi.
Въпреки противопоставянето по линията сунити-шиити,съществуват много фини връзки между Турция и Иран по линия на сектите, главно Накшибенди и Сюлейманджи.
By the end of 16th century,following strife among the sects of Tibetan Buddhism,the Gelug school emerged as the dominant school.
Към края на 16 век,след насилствените разногласията между сектите на Тибетския будизъм, Гелуг школата се очертава като доминираща.
Резултати: 50, Време: 0.0321

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български