Примери за използване на The settling на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The settling of scores in center Marseilles goes on.
This is done in order to prevent the settling of insecticide dust on them.
The settling of the foundations of wooden buildings- frequentphenomenon.
This is done in order to prevent the settling of insecticide dust on them.
Това се прави, за да се предотврати утаяването на инсектициден прах върху тях.The settling of the up and down western conference standings has finally come.
Хората също превеждат
Has a critical attitude to the settling of foreigners in Russia:“Will we resurrect….
Има критично отношение към заселването на чужденци в Русия:„Ще възкръсне ли….For similar buildings made to select the most simple scheme,in which the upper part of the settling.
За подобни сгради направени, за да изберете най-проста схема,в която горната част на уреждането.This will exclude the settling of dust on the surface of the herbarium.
Това ще изключи утаяването на праха върху повърхността на хербариума.Prosecutors say he might have been killed over his revelations or over the settling of criminal scores or unpaid debts.
Прокурори казват, че той може да е бил убит заради направени от него разкрития или заради уреждане на сметки между престъпници, или заради неплатени заеми.As you might imagine, the settling of Mr. Kuester Von Jurgens-Ratenicz' estate is a complex matter.
Както можете да си представите, уреждането на документите за имотите на Борис е сложен въпрос.Money functions, first and foremost, as an abstract unit of account,which is then used as a means of payment and the settling of debt.
Парите функционират първо ипреди всичко като абстрактно разчетна единица, която след това се използва като средство за плащане и уреждане на дълг.But experts recommend not to neglect the settling of water, even using these drugs.
Но експертите препоръчват да не се пренебрегва уреждането на вода, дори и да се използват тези лекарства.This is part of the settling of old scores with the Crusading Spain,the ally of America in its war against Islam.
Това е част от старо уреждане на сметки с кръстоносна Испания, съюзник на Америка във войната й срещу исляма.In the case of Serbia, there is one more chapter of similar importance- 35, which deals with the settling of relations between Serbia and Kosovo.
В случая на Сърбия още една глава е с толкова голямо значение- 35, която се занимава с решаването на отношенията между Сърбия и Косово.They are sometimes trapped in the settling of scores between terrorists and fundamentalists and authoritarian powers.
Те понякога се оказват въвлечени в уреждането на сметки между терористи и фундаменталисти и авторитарни власти.Така Материалният Син иДъщеря действат като съвместни управляващи планетата чак до встъпването на света в епохата на светлината и живота.To avoid the settling of nanoparticles in the fuel tank, the particles must be dispersed sophistically.
За да се избегне утаяването на наночастиците в резервоара за гориво, частиците трябва да бъдат разпръснати sophistically.Augmenting supreme sovereignty--the advanced relationship growing out of the settling of a majority of the creature domains in light and life.
Разширяване на върховните пълномощия- задълбочено взаимоотношение, израстващо от встъпването на повечето обитаеми сфери в ерата на светлината и живота.Sometimes they are trafficked for personal benefit or financial gain,while other times they are used as a weapon of revenge and for the settling of scores.
Понякога те биват използвани за трафик с цел лични и финансови облаги, докатов други случаи биват използвани като оръжие за отмъщение и уреждане на спорове.It was such conflicts which ultimately led to the settling of this branch of the Toyoda on their current family lands in Tochigi prefecture, some 60 miles north of Tokyo.
Тези конфликти в крайна сметка довели до установяването на клана Тойода по местата, които те и сега обитават в префектура Точиги, около 60 мили северно от Токио.ЕЦБ, японската централна банка и германската централна банка вече тестват блокчейн, като признават, чеметодът може да има бъдеща употреба за уреждането на плащания.I welcome the resolution calling for the settling of differences between the two trading blocs over issues such as the visa waiver and PNR.
Приветствам резолюцията, която призовава за уреждане на различията между двата търговски блока по въпроси като програмата за отменяне на визовия режим и данните на пътниците(PNR).But at the same time, the thinnest layer of the substance ensures the protection of each structural element from the settling of dust, water, chemical agents and mechanical damage.
Но в същото време най-тънкият слой на субстанцията осигурява защита на всеки конструктивен елемент от утаяването на прах, вода, химически агенти и механични повреди.This crustal uneasiness--the settling and rising of the land--in connection with the prolific vegetation of the coastal swamps, contributed to the production of extensive coal deposits, which have caused this period to be known as the Carboniferous.
Неспокойното състояние на кората- утаяването и подемът на сушата, в съчетание с богатата растителност на крайбрежните блата, спомагаше за формиране на големи въглищни отлагания, вследствие на което този период е известен като Карбон.This includes issues such as the language of the tendering documents, contracts and accounting systems of management bodies implementing the projects,and procedures for the settling of disputes. 2.
Това включва въпроси като езика на тръжните документи, договорите и счетоводните системи на органите за управление, осъществяващи проектите,и процедурите за уреждане на спорове. 2.Turkey needs international support for the settling of refugees," Erdogan said, adding Ankara planned to build hospitals and schools in a northern Syria safe zone-- one of the operation's primary aims-- as well as ensure the voluntary return of refugees to the area.
Турция има нужда от международна подкрепа за заселването на бежанците.", каза Ердоган и добави, че Анкара планира да изгради болници и училища в безопасна зона в Северна Сирия- една от основните цели на операцията- както и да осигури доброволното завръщане на бежанците.But while fairs and staples disappeared again with anabruptness disconcerting to the dogmatic evolutionist, the portus was destined to play an enormous role in the settling of Western Europe with towns.
Но докато панаирите и търговските центрове изчезват отново иизведнъж- нещо непоносимо за догматичния еволюционист- на пристанището e съдено да изиграе огромна роля при заселването на Западна Европа с градове.Should the information required for the settling of the offer be missing/not shown and/or incomplete,the first official information on the official site will be deemed binding, regardless of subsequent promotions, demotions, appeals and/or penalties inflicted after the termination of the session/race which the bet refers to.
Ако информацията, необходима за уреждане на офертата, липсва/не е показана и/или е непълна, първата официална информация на официалния сайт ще се счита за обвързваща, независимо от последващи промоции, понижения, жалби и/или санкции, наложени след прекратяване на сесията/състезанието, за които се отнася залогът.When a loved one passes away, their nearest and dearest are often left dealing with numerous“loose-ends”, including the valuation of their estate,the distribution of assets and the settling of any outstanding debts.
Когато любим човек отмине, най-близките и най-скъпите му често са оставени да се справят с многобройни„свободни места“, включително оценката на имотите им,разпределението на активите и уреждането на евентуални задължения.Музеят е резултат от 8-годишни усилия за изработване на концепцията за съоръжението,събиране на останки и вещи и уреждане на многобройни спорове относно това как е най-подходящо да се документира денят, в който самолетите, разбили се в небостъргачите, в Пентагона и в полето край Шанквил, щата Пенсилвания, загинаха почти 3000 души.
