Какво е " THE SIGNIFICATION " на Български - превод на Български

• значението
• значение

Примери за използване на The signification на Английски и техните преводи на Български

The signification of these words….
Значенията на тези думи,….

Applying the picture, we see the signification.
Гледайки неговата картина, виждаме неговото значение.

What is the signification of this date?
Какво е значението на тази дата?

The theatre has been well preserved in its original architectural plan and is one of the signification Roman theatres.
Театърът е добре запазен в първоначалния си архитектурен план и е един от знаковите римски театри.

The signification can be conceived as a process;
Означаването може да бъде схванато като процес;

Where it is said that the blind received sight, the signification is that he obtained the true perception;
Където се казва, че слепите са прогледнали, значението е, че те са получили истинско проникновение;

This is the signification of the Three Persons of the Trinity.
Това е значението на Трите Личности на Триединството.

The distinction, which you make between grace and mercy, is according to fact and the signification of terms, but in this place is unnecessary.
Разликата, която Вие правите между благодат и милост е съобразена със същността и значението на термините, но на това място не е необходима.

One last element of the signification remains to be examined: its motivation.
Остава да изследваме последния елемент на значението: неговата мотивираност.

While you take in hand to school others, and to teach them by what name a whale-fish is to be called in our tongue leaving out, through ignorance, the letter H, which almost alone maketh the signification of the word, you deliver that which is not true.".
Докато вие се взема в ръка на училище други, и да ги научи с какво име кит риба е да се нарича в нашия език напускат, от незнание, буквата H, които почти сам прави означаване на думата ви избави онова, което не е вярно.".

Of the signification, of Spirit, Angell, and Inspiration in the Books of Holy Scripture.
За значението на думите"дух","ангел" и"вдъхновение" в книгите от Светото писание.

This ambiguity makes any graphic representation of the signification somewhat clumsy, yet this operation is necessary for any semiological discourse.
Тази двойственост затруднява графичното представяне на означаването, което обаче е необходимо за семиологичния дискурс.

The signification“sign” has always been comprehended and determined, in its sense, as sign-of, signifier referring to a signified, signifier different from its signified.
Защото значението на„знак“ винаги е било разбирано и определяно в своя смисъл, като знак-за, означаващо отпращащо до някакво означавано, означаващо различно от своето означавано.

In discussions, they change subtly from the signification meant by the speaker, to the signification held by the listener.
Тяхното значение в една дискусия например, се променя спрямо онова, което има предвид говорещият, към онова, което има предвид слушащият.

We can see that the signification is the myth itself, just as the Saussurean sign is the word(or more accurately the concrete unit).
Виждаме, че значението е самият мит, така както Сосюровият знак е думата(или по-точно, конкретната същност).

This confusion can be expressed otherwise: any semiological system is a system of values; now the myth-consumer takes the signification for a system of facts: myth is read as a factual system, whereas it is but a semiological system.
Тази заблуда може да се изрази и по друг начин: семиологичната система е система от стойности, а потребителят на мита схваща значението като система от факти: митът се декодира като фактологична система, а в действителност той е една семиологична система.

And, therefore, according to the signification which they give to them severally, they fabricate this calumny, which is an act of iniquity.
И следователно, според значението, което им дават поотделно, те измислят тази клевета, която е невярна.

Having thus carefully distinguished, with Saussure, signification and value, we immediately see that if we return to Hjemslev's strata(substance and form), the signification partakes of the substance of the content, and value, of that of its form(mutton and sheep are in a paradigmatic relation as signifieds and not, of course, as signifiers).
След като по този начин добре разграничим заедно със Сосюр значение и стойност, веднага става ясно, че ако се върнем към пластовете на Йелмслев( субстанция и форма), значението участва в субстанцията на съдържанието, а стойността- в неговата форма( mutton и sheep се намират в парадигматична връзка като означаеми, а не, разбира се, като означаващи).

In order to figure out the signification of a snake in the dreams, it is beneficial to consider about your own personal experience and emotion about the snake and how it is seen in your country.
За да се разберете значението на змия в съня си, е важно да се разгледа вашите собствени лични преживявания с змии и как змията се възприема във вашата култура.

No one ever bore this name with so much justice, nor so perfectly fulfilled the signification of it, as Jesus Christ, who saves even from sin and hell, and hath merited heaven for us by the price of his blood.
Никога, никой не е носил това име толкова на място, нито е изпълнил значението му толкова напълно, колкото Исус Христос, който спасява от греха и от ада, и който е откупил рая за нас, с цената на кръвта си.

If there is any doubt as to the signification or interpretation of the statutes of an NOC, or if there is a contradiction between such statutes and the Olympic Charter, the latter takes precedence.
В случай на съмнение в смисъла или интерпретацията на устава на Българския олимпийски комитет или ако има противоречие между устава и Олимпийската Харта, последната има предимство.

And the future of human societies and cultures is dependent on this, whether Christianity receives the signification of creative and transfigurative life, and whether again within Christianity is the spiritual energy, capable to generate enthusiasm, and to summon us from decay to ascent?
И бъдещето на човешките общества и култури зависи от това- ще получи ли християнството творческо, преобразяващо живота значение, ще се разкрие ли отново в християнството онази духовна енергия, която е способна да ни вдъхне ентусиазъм, да ни поведе от упадъка към подем?

As we have already explained the signification of one"day", it is not necessary to explain it further; but we will say briefly that each day of the Father counts as a year, and in each year there are twelve months.
Тъй като вече обясних значението на един ден, не е необходимо да се дават по-нататъшни обяснения, но ще кажем накратко, че всеки ден на Отца се брои за една година и че всяка година има дванадесет месеца.

But mimetic facts, understood as heteromorphy identification, are of just as much interest to us insofar as they raise the question of the signification of space for living organisms- psychological concepts hardly seeming less appropriate for shedding light here than the ridiculous attempts made to reduce these facts to the supposedly supreme law of adaptation.
Но фактите на мимикрията не са ни по-полезни, когато вземем случаи на хетероморфна идентификация, понеже повдигат въпроса за значението на средата за живеене на организма- психологическите концепти ни изглеждат също толкова неподходящи за осветяване на тези проблеми освен като абсурдни опити да се сведат те до предполагаемо върховния закон на адаптацията.

Bart goes deeper than Schweigger into the significations of the old myths, and studies the subject from both its spiritual and physical aspects.
Барт е проникнал по-дълбоко от Швейцер в значението на старин ните митове и е изучил тази област от духовна и физическа гледна точка.

For the mass of the Sufis believe that the signification of Being is general existence, taken substantively, which is comprehended by the reason and the intelligence-- that is to say, that man comprehends it.
Защото повечето суфити вярват, че значимостта на Битието е общото съществувание, взето самостоятелно, което се разбира чрез логиката и разума, тоест че то може да бъде схванато от човека.

But before listing the characters of the signification, one must reflect a little on the way in which it is prepared, that is, on the modes of correlation of the mythical concept and the mythical form.
Но преди да изложим характеристиките на значението, трябва да разгледаме накратко начина, по който то се осъществява, тоест начините на съотношение между митичното понятие и митичната форма.

On the surface of language something has stopped moving: the use of the signification is here, hiding behind the fact, and conferring on it a notifying look; but at the same time, the fact paralyses the intention, gives it something like a malaise producing immobility: in order to make it innocent, it freezes it.
На повърхността на езика нищо вече не се движи: употребата на значението е тук и скрита зад факта, му придава уведомяващ вид, но в същото време фактът блокира намерението, налага му някаква мъчителна неподвижност: за да възстанови невинността му, той го сковава.

General signification of the Houses.
Общи значения на домовете.

Of the Moon and her signification.
Луната и нейното значение.