Какво е " THE SPECIFIC RESPONSIBILITIES " на Български - превод на Български

• специфичните отговорности
• конкретните отговорности

Примери за използване на The specific responsibilities на Английски и техните преводи на Български

What are the specific responsibilities of the prosecutors?
Какви са специфичните отговорности на прокурорите?

Outcome indicators were not linked to the specific responsibilities of each party.
Показателите за крайните продукти не са свързани с конкретни отговорности за всяка страна.

The specific responsibilities for monitoring and reporting of data are described in Articles 4 and 5 respectively.
Специфичните отговорности, свързани с мониторинга и докладването на данни, са описани в членове 4 и 5.

A discussion was held on the proposed set of rules for operating and the specific responsibilities assigned to bodies and stakeholders.
Обсъдени бяха предложените алгоритми за работа и специфичните отговорности на отделните институции и заинтересовани страни.

The specific responsibilities and tasks of the various players also depend on the type of financial instrument applied, as loan funds function in a different way from guarantee funds.
Конкретните отговорности и задачи на различните участници зависят също така от вида на използваните финансо- ви инструменти, тъй като кредитните фондове функционират по различен начин от гаранционните фондове.

If processing data from another organisation, to make sure that a contract has been signed with the specific responsibilities of each party;
Ако обработва данни за друга организация, да се увери, че има подписан договор с конкретните отговорности на всяка една от страните;

Euro Summit meetings shall take place, when necessary, and at least twice a year, to discuss questions related to the specific responsibilities which the Contracting Parties whose currency is the euro share with regard to the single currency, other issues concerning the governance of the euro area and the rules that apply to it, and strategic orientations for the conduct of economic policies to increase convergence in the euro area.
Срещите на върха на държавите от еврозоната се провеждат, когато е необходимо и най-малко два пъти годишно, за да се обсъдят въпроси, свързани с конкретните отговорности, които договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, споделят по отношение на единната валута, други въпроси, свързани с управлението на еврозоната и правилата, които се прилагат за нея, и стратегическите насоки за провеждане на икономическите политики с оглед повишаване на конвергенцията в еврозоната.

The Eurogroup is a completely legitimate body founded with Protocol 14 of the Treaty of the EU as an informal format to discuss the specific responsibilities shared by the euro area member states.
Еврогрупата е напълно легитимен орган, създаден с протокол номер 14 в Договора за ЕС като неформален формат за обсъждане на конкретните отговорности, които споделят страните-членки от еврозоната.

The Euro Group is the forum in which the Member States whose currency is the euro discuss‘questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency'(21) whereas, pursuant to Article 16(1) TEU, the Council's functions are far broader and include in particular the exercise, in conjunction with the Parliament, of legislative power within the European Union and the other decision-making powers conferred on the Council alone by the FEU Treaty.
Еврогрупата е форумът, където държавите членки, чиято парична единица е еврото, обсъждат„въпроси, свързани с общите им специфични отговорности по отношение на единната валута“(21), докато, както е предвидено в член 16, параграф 1 ДЕС, функциите на Съвета са много по-широки и включват по-специално осъществяването, съвместно с Парламента, на законодателните правомощия на Съюза и останалите правомощия за вземане на решения, предоставени единствено на Съвета с Договора за функционирането на ЕС.

During the last six months, police received a number of training sessions on the recent amendments to the Penal Procedure Code and the specific responsibilities of police at pre-trial stage.
През последните шест месеца на служителите на полицията бяха предоставени редица обучения относно последните изменения в Наказателно-процесуалния кодекс и специфичните отговорности на полицията в досъдебната фаза.

During the last six months, police received a number of training sessions on the recent amendments to the Penal Procedure Code and the specific responsibilities of police at pre-trial stage. However, the collection and administration of evidence by police requires further improvement.” A proof of this necessity is the finding that despite the continuing“active policy to tackle organised crime through police raids and arrests”, it is reported that“these activities have lead as yet to few indictments”.
През последните шест месеца на служителите на полицията бяха предоставени редица обучения относно последните изменения в Наказателно-процесуалния кодекс и специфичните отговорности на полицията в досъдебната фаза. Въпреки това е необходимо полицията допълнително да подобри събирането и обработването на доказателства”. А доказателство за тази необходимост е изводът, че въпреки продължаващата„ активна политика за справяне с организираната престъпност чрез полицейски проверки и арести”, докладът отчита:„ До този момент тези действия са довели до малко на брой повдигнати обвинения.”.

The flag State shall communicate to, and deposit with, the Secretary-General of IMO a list of ROs for circulation to the interested parties for information of their officers, and a notification of the specific responsibilities and conditions of the authority delegated to ROs.
Държавата на знамето следва да съобщи и внесе при генералния секретар на ИМО списък на ПО, който да бъде разпространен до заинтересованите страни за сведение на техните длъжностни лица, както и да съобщи конкретните отговорности и условия на правомощията, делегирани на ПО.

The EU legislation concerning the multilateral budgetary surveillance lays down the specific responsibilities of the Commission as regards monitoring the Member States' compliance with the EU fiscal rules.
Законодателството на ЕС относно многостранния бюджетен надзор предвижда конкретни отговорности на Комисията по отношение на мониторинга на спазването на фискалните правила на ЕС от държавите членки.

As reformulated(see point 57 above), the first question leads us, by contrast, to determine whether more implicit exclusions from the application of Article 101(1) TFEU might not flow from the very nature of the CAP and, more particularly, from the specific responsibilities assigned to the POs and APOs by secondary legislation adopted on the basis of Article 42 TFEU.
В преформулирания си вид(вж. т. 57 по-горе) първият въпрос ме кара, напротив, да определя дали по-имплицитни изключения от прилагането на член 101, параграф 1 ДФЕС не биха могли да произтичат от самото естество на ОСП и по-специално от възложените специфични задачи на ОП и на АОП от вторичното право, прието на основание член 42 ДФЕС.

It has a firm local authority dimension, concentrating upon the specific responsibilities of this level of government for urban development.
Хартата има подчертано местно измерение, съсредоточено върху специфичните отговорности на местните органи на управление във връзка с градското развитие.

Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.
Такива срещи се провеждат при възникнала необходимост, за обсъждане на въпроси, свързани с общите им специфични отговорности по отношение на единната валута.

Travel insurance and spending money are the specific responsibility of the Participant.
Застраховката за пътуване и разходването на парични средства са специфичната отговорност на Носителя на наградата.

Travel insurance and spending money are the specific responsibility of the Grand Prize winners.
Застраховката за пътуване и разходването на парични средства са специфичната отговорност на Носителя на наградата.

This section does not, in most cases, prescribe the specific responsibility of individuals within the firm for actions related to independence because responsibility may differ depending on the size, structure and organisation of a firm.
В повечето случаи настоящият раздел не предписва конкретна отговорност за действия, свързани с независимостта, на лицата в рамките на фирмата, тъй като отговорността може да варира в зависимост от размера, структурата и организацията на фирмата.

In any case the responsibility of the Company shall be limited to the value of the specific job, the specific responsibility for the accuracy of the translation being borne personally by the respective translator and editor or team of translators and editors who have performed it.
При всички случаи отговорността на Изпълнителя се ограничава до стойността на конкретната поръчка, като конкретна отговорност за достоверността на извършения превод се носи лично от преводача и редактора или екипа от преводачи и редактори, които са го извършили.

Such regular control in accordance with national rules of compliance with minimum standards will contribute to the free movement of persons, avoid distortions of competition and better take into account the specific responsibility of drivers of such vehicles.
Този редовен контрол съгласно националните правила за съответствие с минималните стандарти ще допринесе за свободното движение на хора, ще избегне нарушаването на конкуренцията и по-добре ще взема предвид специфичната отговорност на водачите на такива превозни средства.

The encouragement of the travel of the Austrian citizens to Bulgaria is the specific responsibility of our Commercial Agency in Sofia.
За насърчаване на пътуванията на австрийски граждани в България отговаря конкретно търговското ни представителство в София.

Such an approach is manifestly not consistent with competition on the merits and the specific responsibility on such an undertaking not to prejudice, by its conduct, effective and undistorted competition within the European Union.
Подобно схващане обаче очевидно е в разрез с понятието за конкуренция, основана на качествата, и с особената отговорност на предприятията в такова положение да не нанасят с поведението си вреди на ефективната и ненарушена конкуренция на територията на Съюза.

The educational staff at the school is aware of the specific moral responsibilities to the children, considering their special education needs.
Като изхождаме от спецификата на нашата работа, педагогическият колектив е наясно, че има морални отговорности към децата.

This circumstance outlines specific responsibilities and the specific role of our rich heritage on a scale that go beyond our territorial reach.
Това обстоятелство очертава особените отговорности и специфичната роля на богатото ни наследство в мащаби, които надхвърлят рамките на териториалния ни обсег.

Specific Responsibilities of the Board.
Специфични функции на Управителния съвет.

The Executive Director's specific responsibilities will include.
Конкретните отговорности на изпълнителния директор включват.

The regulation does not define any specific responsibilities for the recipient countries.
Регламентът не постановява конкретни отговорности за страните бенефициери.

The CARDS regulation does not set out specific responsibilities for the recipient countries.
Регламентът КАРДС не посочва специфични отговорности за страните бенефициери.

Each type has specific responsibilities to the patients that they treat.
Всеки тип има конкретни отговорности спрямо пациентите, които се лекуват.