Какво е " СПЕЦИФИЧНИ ОТГОВОРНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• specific responsibilities

Примери за използване на Специфични отговорности на Български и техните преводи на Английски

Общините имат своите специфични отговорности.
Members of a community have specific responsibilities.

Ние сме обособили специфични отговорности, за да обърнем внимание на въпросите, свързани с поверителността и сигурността.
We have assigned specific responsibilities to address privacy and security related matters.

Идентифицира служителите със специфични отговорности и отчетност за PIMS.
And the identification of workers with specific responsibility and accountability for the PIMS.

Имена, свързани директно с обществени услуги и обществения интерес, за които Държавните Органи в дадената област имат специфични отговорности.
Names directly related to public service or public interest for which Public Authorities in the Cyrillic Area have specific responsibilities.

Регламентът КАРДС не посочва специфични отговорности за страните бенефициери.
The CARDS regulation does not set out specific responsibilities for the recipient countries.

Такива срещи се провеждат при възникнала необходимост, за обсъждане на въпроси, свързани с общите им специфични отговорности по отношение на единната валута.
Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.

Идентифицира служителите със специфични отговорности и отчетност за PIMS.
Identify staff with specific responsibility and accountability for the ongoing maintenance and support of the PIMS.

Настоящото предложение предвижда испекторите да заменят действащите сега ловни екипи, които обслужват приютите, и да бъдат натоварени с изпълнението на разширени и специфични отговорности.
This proposal expects new services to replace currently existing dog catcher teams that serve animal shelters as they have extended and specific responsibilities.

Министър без портфейл е или правителствен министър без специфични отговорности, или министър, който не е глава на конкретно министерство.
A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does….

Директивата също така определя редица специфични отговорности за Комисията, много от които са насочени към това да се гарантира последователно и координирано прилагане на СТЕ на ЕС.
The directive also gives a range of specific responsibilities to the Commission, many of which are aimed at ensuring a consistent and coordinated implementation of the EU ETS.

Министър без портфейл е или правителствен министър без специфични отговорности, или министър, който не е глава на конкретно министерство.
A minister without portfolio is either a governmentminister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry.

Преди дълго време на тъмните сили бяха дадени специфични отговорности за техните дейности в тази реалност, което включваше условието да признаят момента, в който този ограничен свят трябва да се върне към Светлината.
Long ago the dark was given specific responsibilities concerning their activities in this realm, which included recognizing when to return this reduced world back to the Light.

Организация е„определен брой хора или групи, които имат специфични отговорности и които са заедно за изпълнението на дадени цели или работа.
An organization is“a certain number of people or groups that have specific responsibilities and who are together for the fulfillment of goals or work.

Тази роля има специфични отговорности по отношение на сътрудничеството между НАТО и ЕС, включително командването на някои водени от ЕС операции, при които европейските военни мисии се водят от централата на Алианса например.
This role has specific responsibilities regarding NATO-EU cooperation, including the command of some EU-led operations such as EUFOR Bosnia, where the EU military mission is led from NATO HQ.

Тъй като всяка индустрия и длъжност имат специфични отговорности, невъзможно е ATS да свърже всички тези задачи с всяко съществуващо заглавие.
Because every industry and job title has specific responsibilities, it's impossible for an ATS to connect all those tasks to every job title that exists.

Тя носи също така специфични отговорности по силата на Решението, включително да изпълнява функциите секретариат и председателство на КЗС, както и да осигурява действието на Оперативния инструмент за извънредни ситуации в областта на общественото здраве.
It also has specific responsibilities under the decision, including providing the secretariat and presidency of the HSC, and operates its Health Emergency Operations Facility.

Министър без портфейл е или правителствен министър без специфични отговорности, или министър, който не е глава на конкретно министерство.
Minister without portfolio- A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister that does not head a particular ministry.

Очакваме от нашите служители и доставчици на услуги да спазват всички приложими национални и интернационални антитръстови закони, както и законите срещу нечестната конкуренция доколкото се отнасят до обхвата на техните специфични отговорности.
We expect our employees and service providers to comply with all applicable national and international antitrust laws as well as the laws against unfair competition wherever relevant to the scope of their specific responsibilities.

Министър без портфейл е или правителствен министър без специфични отговорности, или министър, който не е глава на конкретно министерство.
I assume so because a minister without portfolio by definition is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular physical ministry.

Развитието и използването на услуги за обработка и обмен на информация наложи създаването на Техническа комисия, под егидата на Административната комисия, със специфични отговорности в областта на обработката на информация.
The development and use of data-processing services for the exchange of information has been found to require the creation of a Technical Commission, under the aegis of the Administrative Commission, with specific responsibilities in the field of data-processing.

За тази цел всеки негов член има определен ресор със специфични отговорности, например информационна и комуникационна политика, управление на сградния фонд, отношения с държавите в ЕС и др.
Each member of the bureau has a portfolio, with specific responsibilities such as information and communication, the management of Parliament buildings and relations with the member states.

ОЗД има специфични отговорности по отношение на процедури като„Процедура за управление на исканията от субектите“ и са контактна точка за служителите/работниците на администратора, които искат разяснения по всеки аспект на спазването на защитата на данните.
The Managing Director has specific responsibilities in respect of procedures such as the Subject Access Request procedure and is the point of call for Employees/Staff seeking clarification on any aspect of data protection compliance.

Въпреки мнението на Съда, че регламентът на Съвета не определя никакви специфични отговорности за страните бенефициери, Комисията увеличи постепенно, доколкото това е възможно, отговорностите на тези страни по управлението.
Even though, as the Court says, the Council regulation doesnŐt define any specific responsibilities for the recipient countries, the Commission has, as far as possible, increased progressively the countries management responsibilities..

Поради своя акцент върху християнското виждане за човешката личност и последиците от тази визия за семейството, гражданския и социалния живот и ангажираността с културата, този Pathway е от особено значение за педагозите със специфични отговорности за гражданството в рамките на учебната програма.-.
Because of its emphasis on the Christian vision of the human person and the implications of this vision for family, civic and social life and engagement with culture, this pathway is of particular relevance to educators with specific responsibilities for Citizenship within the curriculum.

Еврогрупата е форумът, където държавите членки, чиято парична единица е еврото, обсъждат„въпроси, свързани с общите им специфични отговорности по отношение на единната валута“(21), докато, както е предвидено в член 16, параграф 1 ДЕС, функциите на Съвета са много по-широки и включват по-специално осъществяването, съвместно с Парламента, на законодателните правомощия на Съюза и останалите правомощия за вземане на решения, предоставени единствено на Съвета с Договора за функционирането на ЕС.
The Euro Group is the forum in which the Member States whose currency is the euro discuss‘questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency'(21) whereas, pursuant to Article 16(1) TEU, the Council's functions are far broader and include in particular the exercise, in conjunction with the Parliament, of legislative power within the European Union and the other decision-making powers conferred on the Council alone by the FEU Treaty.

ЕСМ се състои от звена за контакт в държавите-членки, определени от всяка държава-членка измежду централните органи, отговарящи за международното съдебно сътрудничество, и съдебните органи или други компетентни органи със специфични отговорности в областта на международното съдебно сътрудничество.
The EJN is composed of Contact Points in the Member States designated by each Member State among central authorities in charge of international judicial cooperation and the judicial authorities or other competent authorities with specific responsibilities in the field of international judicial cooperation.

Какви са специфичните отговорности на прокурорите?
What are the specific responsibilities of the prosecutors?

Застраховката за пътуване и разходването на парични средства са специфичната отговорност на Носителя на наградата.
Travel insurance and spending money are the specific responsibility of the Participant.

Хартата има подчертано местно измерение, съсредоточено върху специфичните отговорности на местните органи на управление във връзка с градското развитие.
It has a firm local authority dimension, concentrating upon the specific responsibilities of this level of government for urban development.

Специфичните отговорности, свързани с мониторинга и докладването на данни, са описани в членове 4 и 5.
The specific responsibilities for monitoring and reporting of data are described in Articles 4 and 5 respectively.