Какво е " THE SUB-GROUP " на Български - превод на Български

• подгрупата
• подгруповите

Примери за използване на The sub-group на Английски и техните преводи на Български

The Sub-group on Port Reception Facilities.
Подгрупата по въпросите пристанищните приемни съоръжения.

There was no strategy for multiple testing in place for the sub-group analyses.
Няма стратегия за множествено изследване на място за подгруповите анализи.

Sg is the sub-group to which the vehicle v belongs;
Sg е подгрупата, към която спада превозното средство v;

PLsg is the average payload of vehicles in the sub-group sg as determined in point 2.5.
PLsg е средният полезен товар на превозните средства в подгрупата превозни средства sg, както е определено в точка 2.5.

For the sub-group of patients with platinum-sensitive disease the difference was greater.
При подгрупата пациенти с чувствителна на лечение с платина болест разликите са по- големи.

There was no strategy for multiple testing in place for the sub-group analyses or for the all patients TFST.
Няма стратегия за множествено изследване на място за подгруповите анализи или за всички пациенти с ВППТ.

The appointments shall take into account the expertise necessary in order to achieve the objectives of the sub-group.
При назначенията се взема под внимание експертният опит, необходим за постигане на целите на подгрупата.

Primary endpoint in the sub-group of patients with renal impairment.
Първична крайна точка в подгрупата на пациенти с бъбречно увреждане.

This Article shall not apply to the representatives of stakeholder organisations participating in the sub-groups of the MDCG.
Настоящият член не се прилага спрямо представителите на заинтересованите организации, участващи в подгрупите на КГМИ.

The difference was more relevant in the sub-group of women at higher risk of fractures before the study.
Разликата е по-показателна при подгрупата от жени, изложени на по-голям риск от фрактури преди проучването.

For the sub-group of patients with platinum-sensitive disease the difference was greater: HR of 1.432(95% CI: 1.066; 1.923), p=0.017.
При подгрупата пациенти с чувствителна на лечение с платина болест разликите са по-големи: HR 1, 432(95% CI; 1, 066, 1,923), p=0, 017.

Additional efficacy measures(OR and TTR) assessed in the sub-groups of patients with or without visceral disease are displayed in Table 9.
Допълнителните измерители за ефикасност(OR и TTR), оценени в подгрупите пациенти със или без висцерално заболяване, са показани в таблица 9.

Sg is the sub-group to which the new heavy-duty vehicle v has been attributed according to Section 1 of this Annex;
Sg е подгрупата превозни средства, в която е разпределено новото тежкотоварно превозно средство v, съгласно точка 1 от настоящото приложение;

Travel and subsistence expenses incurred by participants in the activities of the Platform and the sub-groups shall be reimbursed by the Commission.
Пътните и дневните разходи на участниците в дейностите на Платформата и подгрупите се възстановяват от Комисията.

Watson and Schutz led the sub-group 1 on East-West relations, while Kohler was rapporteur for sub-group 2 on general defence.
Уотсън и Шулц ръководят подгрупа 1 по отношенията Изток-Запад, а Колър е докладчик за подгрупа 2 по общите въпроси на отбраната.

The published comments shall include stakeholders comments and any differences of opinion expressed by members of the sub-group in the course of the procedure.
Публикуваните коментари включват коментарите на заинтересованите страни и всякакви различия в мненията, изразени от членовете на подгрупата в хода на процедурата.

Additional efficacy measures(OR and TTR) assessed in the sub-groups of patients with or without visceral disease are displayed in Table 6.
Допълнителните показатели за ефикасност(обективен отговор и време до туморен отговор), оценени при подгрупите от пациенти със или без висцерално заболяване, са показани в таблица 6.

The Chair may invite experts with specific expertise with respect to a subject matter on the agenda to take part in the work of the Platform or the sub-groups, on an ad hoc basis.
Председателят може да покани експерти с тесни експертни познания по въпрос от дневния ред, които да участват ad hoc в работата на Платформата или подгрупите.

The organisational structure should respect the distinctive mandates of the sub-groups conducting the joint clinical assessments and the joint scientific consultations.
При организационната структура следва да се зачитат отделните мандати на подгрупите, извършващи съвместните клинични оценки и съвместните научни консултации.

The Commission services may invite experts from outside the group with specific competence in a subject on the agenda to take part in the work of the group or the sub-group on an ad hoc basis(external experts).
Председателят може да кани външни експерти със специфична компетентност по въпрос от дневния ред за участие ad hoc в работата на групата или на подгрупа.

A post-hoc analysis was performed in the sub-group of patients(n=288) with functional handicap and quality of life(QOL) decrease(defined by Migraine Specific Quality of Life, MSQ< 80).
Впоследствие е извършен анализ в подгрупата пациенти(n=288) с функционална инвалидност и понижено качество на живот(QOL)(определено според специфичния за мигрената въпросник за качество на живота, MSQ< 80).

Response over 12 weeks in patients with an inadequate response to at least two classes of laxative Response to naloxegol over 12 weeks was tested in the sub-group of patients with inadequate response to at least two laxative classes, approximately 20% of the patients randomized.
Отговорът към налоксегол в продължение на 12 седмици е тестван в подгрупата от пациенти с неадекватен отговор към най-малко два класа лаксативи- приблизително 20% от рандомизираните пациенти.

Primary endpoint in the sub-group of patients with renal impairment The APEX Study evaluated efficacy in 40 patients with renal impairment(i. e., baseline serum creatinine> 1.5 mg/ dl and< =2.0 mg/ dl).
Първична крайна точка в подгрупата на пациенти с бъбречно увреждане Проучването APEX оценява ефикасността при 40 пациенти с бъбречно увреждане(т. е., изходна стойност на серумен креатинин 1, 5 mg/ dl и =2, 0 mg/ dl).

RVsg is the number of all new heavy-duty vehicles registered in the year 2019 in the sub-group sg excluding all vocational vehicles in accordance with the second sub-paragraph of Article 1;
RVsg е броят на всички нови тежкотоварни превозни средства, регистрирани през референтния период в подгрупата превозни средства sg, с изключение на специализираните превозни средства в съответствие с член 1, втора алинея;

In the sub-group of patients indicated for treatment of rapidly evolving relapsing remitting MS(patients with 2 or more relapses and 1 or more Gd+ lesion), the annualised relapse rate was 0.282 in.
В подгрупата пациенти с индикация за лечение на бързо развиваща се рецидивиращо- ремитентна МС(пациенти с 2 или повече рецидиви и 1 или повече Gd+ лезии), годишната честота на рецидивите е 0, 282 при лекуваните с TYSABRI(n= 148) и 1455 в плацебо групата(n= 61)(p< 0, 001).

Additional efficacy measures(OR and time to response[TTR]) assessed in the sub-groups of patients with or without visceral disease based on the 31-May-2017 updated cutoff date are displayed in Table 7.
Допълнителните показатели за ефикасност(OR и време до отговор[TTR]), оценени при подгрупите от пациенти със или без висцерално заболяване въз основа на актуализираната дата на заключване 31 май 2017 г., са показани в таблица 7.

In the CASTLE trial, a lower bleeding event rate was observed in the cilostazol arm than in the placebo arm and the use of concomitant aspirin did not increase the frequency of bleeding in the sub-group treated with cilostazol.
При изпитването CASTLE е наблюдавана по-ниска честота на кървене при рамото на цилостазол спрямо това на плацебо, като едновременната употреба на аспирин не повишава честотата на кървене в подгрупата, приемала цилостазол.

In the sub-group of patients indicated for treatment of rapidly evolving relapsing remitting MS(patients with 2 or more relapses and 1 or more Gd+ lesion), the annualised relapse rate was 0.282 in the TYSABRI treated group(n= 148) and 1.455 in the placebo group(n= 61)(p< 0.001).
В подгрупата пациенти с показание за лечение на бързо развиваща се пристъпно-ремитентна форма на МС(пациенти с 2 или повече рецидива и 1 или повече Gd+ лезии), годишната честота на рецидивите е 0, 282 при лекуваните с TYSABRI(n= 148) и 1 455 в плацебо групата(n= 61)(p< 0,001).

PLsg, mp is the payload value attributed to vehicles in the sub-group sg on the mission profile mp in the calendar year when the changes referred to in Article 12(1)(c) take effect for all new heavy-duty vehicles, in accordance with Table 3 of point 2.5 of Annex I;
PLsg, mp е стойността на полезния товар, определена за превозните средства в подгрупата превозни средства sg при профила на движение mp през периода за докладване, през който промените, посочени в член 14, параграф 1, буква в, влизат в сила за всички нови тежкотоварни превозни средства в съответствие с точка 2.5, таблица 3 от приложение I;

The Sub-group on Port Reception Facilities, which was set up under the European Sustainable Shipping Forum, and which brought together a wide range of experts in the field of ship-source pollution and the management of waste from ships, was adjourned in December 2017 in view of the start of interinstitutional negotiations.
(44) Подгрупата по въпросите на пристанищните приемни съоръжения, създадена в рамките на Европейския форум за устойчиво корабоплаване и обединяваща широк кръг от експерти в областта на замърсяването от експлоатацията на кораби и управлението на отпадъците от кораби, беше закрита през декември 2017 г. поради началото на междуинституционалните преговори.