Какво е " THE SUB-MEASURES " на Български - превод на Български

• подмерките
• подмерки
• на подмерките

Примери за използване на The sub-measures на Английски и техните преводи на Български

This makes it difficult to assess to what extent the sub-measures have had an influence on the specific environmental pressure identified.
Това затрудни оценката до каква степен подмерките влияят на идентифицирания конкретен натиск върху околната среда.

Areas where environmental problems exist are precisely delimited, and only those areas are eligible for the sub-measures concerned.
Районите, където има екологични проблеми, са точно определени и само те отговарят на условията на съответните подмерки.

The sub-measures in the Rhineland-Palatinate and France, which were audited in the context of best practices, concerned grassland management(see Box 3).
Подмерките в Райнланд-Пфалц и Франция, одитирани в контекста на най-добрите практики, са свързани с управлението на затревени площи(вж. каре 3).

Moreover, a longer period and continuation in the sub-measures' application is often a key factor in realising the expected environmental targets.
Освен това по-дългият период и непрекъснатостта на прилагане на подмерките е често ключов фактор за постигане на очакваните целеви показатели за околната среда.

Recommendation 1- First indent The Commission will further underline the need for Member States to ensure consistency of the sub-measures' objectives with the general agri-environmental objectives.
Препоръка 1- първо тире Комисията и занапред ще изтъква необходимостта държавите-членки да гарантират съгласуваност на целите на подмерките с общите цели на агроекологията.

Participation is still low in the sub-measures targeted at water pollution in intensive regions because they require changes in farming practices, in particular in the use of plant protection products.
Участието в подмерките, насочени към замърсяването на водите, е все още слабо в районите с интензивно земеделие, тъй като те изискват промяна на земеделските практики, по-специално при използването на продукти за растителна защита.

The Commission will further underline the need for Member States to ensure consist¬ency of the sub-measures' objectives with the general agri-environmental objectives.
Комисията ще подчертае още повече необходимостта от това държавите членки да осигурят съгласуваност на целите на подмерките с общите агроекологични цели.

In particular, the figures for the sub-measures, which generally produce more limited effects but over a wider area, are added together with the figures for the sub-measures, which generally produce higher environmental benefits but in a specific area.
По-специално, стойностите за подмерките, които обикновено имат по-ограничено въздействие, но върху по-голям район, се събират заедно със стойностите за подмерки, които обикновено имат по-големи екологични ползи, но в конкретен район.

Agri-environment sub-measures are voluntary for farmers, which means that adequate financial support must be provided to make the sub-measures sufficiently attractive, while avoiding over-compensation.
Участието на земеделските производители в подмерките за агроекология е доброволно, което означава, че трябва да се предоставя подходяща финансова помощ, за да бъдат подмерките достатъчно привлекателни, като същевременно се избягва прекомерната компенсация.

Such practices are, for instance, guidance provided to beneficiaries to help them implement the sub-measures, the design and monitoring of outcome-based sub-measures and the targeting of sub-measures to precisely identified needs. Special Report No 7/2011- Is agri-environment support well designed and managed?
Подобни практики са например: насоки, предоставени на бенефициентите с цел подпомагането им при изпълнението на подмерките; моделът и мониторингът на подмерки, основани на резултатите и ориентирането на подмерки към точно определени нужди. Специален доклад No 7/2011- Успешни ли са моделът и управлението на агроекологичното подпомагане?

Such‘hard' evidence is especially relevant for more demanding sub-measures as their effects depend on the specific requirements for the sub-measures and on the characteristics of the areas where they are implemented.
Такива солидни доказателства са от особено значение за подмерките с повече изисквания, тъй като тяхното въздействие зависи от специфичните изисквания за подмерките и от характеристиките на районите, където те се изпълняват.

This leads to a situation where reporting is heavily influenced by the sub-measures applied on a wider area, and where figures are not meaningful when aggregated at EU level, as is illustrated in Box 2.
Това води до ситуация, при която отчитането силно се влияе от подмерките, приложени в по-голям район, и както е показано в каре 2, събирането на данните на ниво ЕС се лишава от смисъл.

Recommendation 3- Second indent- First sub-indent When proposing their agri-environment sub-measures, Member States justify them by establishing a link between the sub-measures proposed and the identified needs(be it pressures or potentials).
Препоръка 3- второ тире- първо тире Когато предлагат своите подмерки за агроекология, държавите-членки ги обосно-вават, като установяват връзката между предложените подмерки и идентифицираните нужди(натиск или възможности).

In the case of Andalucía, the Court's observations are based on figures from 2000- 08 8. In the case of Brandenburg and Berlin, the main environmental pressures are described in the rural development programme(RDP) and correspond to the sub-measures implemented.
В случая с Андалусия констатациите и оценките на Палатата се основават на числени данни от периода 2000- 2008 г.8 В случая с Бранденбург и Берлин основният натиск върху околната среда е описан в програмата за развитие на селските райони(ПРСР) и отговаря на приложените подмерки.

Providing feedback may help improve the farmers' awareness and understanding of the environmental effects of the sub-measures implemented, in particular where farmers have changed their practices.
Предоставянето на обратна информация може да повиши нивото на информираност и разбиране на земеделските производители по отношение на екологичното въздействие на прилаганите подмерки, по-специално в случаите, когато земеделските производители са изменили своите практики.

The clear and well established intervention logic justifying the establishment of sub-measures and their inclusion in the programme as well as their proper implementation ensures the potential of the sub-measures to deliver the expected effects.
Ясната и добре установена интервенционна логика, обосноваваща създаването на подмерки и включването им в програмата, както и правилното им изпълнение, гарантира потенциала на подмерките за постигане на очакваните резултати.

Such a distinction is based on the concept that the two approaches have a fundamentally different logic to implement agri-environment payments: the areas on which the sub-measures apply are different as are the number of beneficiaries concerned, the budgetary and administrative costs incurred, the applicable management rules and the expected effects.
Това разграничение се основава на идеята, че двата подхода имат фундаментално различна логика за изпълнение на плащанията за агроекология: областите, в които се прилагат подмерките са различни, както и броят на съответните бенефициенти, поетите бюджетни и административни разходи, приложимите правила за управление и очакваните ефекти.

RECOMMENDATION 1 The Commission and the Member States should for each agri-environment sub-measure ensure that: Ū clear objectives, which fit into the hierarchy of environmental objectives, are set in the rural development programmes; Ū rural development programmes clearly justify the sub-measures which they include and the link between environmental pressures and agri-environment payments.
ПРЕПОРЪКА 1 По отношение на всяка агроекологична подмярка Комисията и държавите членки следва да гарантират, че:- в програмите за развитие на селските райони са определени ясни цели, които са част от йерархията на целите за околната среда;- в програмите за развитие на селските райони се съдържа ясна обосновка на включените подмерки и на взаимовръзката между натиска върху околната среда и агроекологичните плащания.

Although many Member States establish priority criteria for entering agri-environment(e.g. privileging Natura 2000 areas) which prioritise areas to be primarily selected to attain the sub-measures' main objectives, carefully defined eligibility criteria can serve the same purpose as selection criteria.
Въпреки че много държави-членки установяват критерии за приоритет при въвеждане на агроекологичните схеми(напр. привилегировани зони по„Натура 2000“), които дават предимство на зони, подбирани преди всичко за постигане на основните цели на подмерките, внимателно определените критерии за допустимост могат да служат на същата цел, както и критериите за подбор.

The total budget of the sub-measure will be 40 million Euros of which will be able to benefit Bulgarian churches, mosques and other religious temples.
Общият бюджет на подмярката ще е 40 милиона евро, от които ще могат да се възползват българските църкви, джамии и други религиозни храмове.

For implementing the sub-measure for the new programming period, specified from the press office of Bulgarian State Fund“Agriculture”.
За прилагане на подмярката за новия програмен период, уточняват от пресцентъра на ДФЗ.

Rural development funding supports both assistance and training activities delivered by the programme authorities through the sub-measure‘acquiring skills' or by the national rural networks.
Финансирането за развитие на селските райони подпомага както дейности за помощ, така и дейности за обучение, предоставени от органите на програмата чрез подмярката„придобиване на умения“ или чрез националните мрежи на селските райони.

The parameters used for the calculation do not correspond to those actually applied in the areas where the sub-measure is implemented(see Box 4).
Използваните за изчислението параметри не съответстват на реално прилаганите параметри в районите, където се изпълнява подмярката(вж. каре 4).

Regarding the Swedish case mentioned by the Court, it is true that the aid rate for the sub-measure Riparian Strips was increased from 1 000 SEK/ha to 3 000 SEK/ha in the 6th modification of the Swedish rural development programme(RDP).
Относно шведския случай, посочен от Палатата, наистина ставката на помощта за подмярката„крайречни ивици“ е увеличена от 1000 шведски крони/хектар на 3000 шведски крони/хектар при шестото изменение на шведската програма за развитие на селските райони(ПРСР).

The National advice service in agriculture is again ready to provide free-of-charge support to the candidates in the preparation of their business plan and all the required documents for participation in the sub-measure.
Националната служба за съвети в земеделието отново е в готовност и ще оказва безвъзмездна подкрепа на кандидатите при подготовката на бизнес плана и всички необходими документи за участие в подмярката.

Problems such as those identified in the case of the sub-measure for new fodder legumes(paragraph 57) and dairy sector aid(paragraph 59), illustrate the risks involved in improperly setting up an ad hoc system for measures that are allocated a small budget(especially when they are intended to be provisional).
Проблеми като тези, идентифицирани в случая на подмярката за нови фуражни бобови култури(точка 57) и помощите за сектора на млечните продукти(точка 59) разкриват рисковете, които е възможно да бъдат предизвикани от неправилно въвеждане на ad hoc система за мерки, за които са отпуснати малко бюджетни средства(особено когато са предвидени като временни).

In the case of Italy(Puglia), the beneficiaries for the support are only required to develop a farming activity, whilst in the case of Denmark any private or public legal persons, including owners or tenants of agricultural land, may be a beneficiary except for the sub-measure for the acquisition of land for the creation of wetlands, for which the Danish state was the beneficiary.
В Италия(Пулия) от бенефициентите на помощта се изисква само да развиват земеделска дейност, докато в Дания всички частни или публични юридически лица, включително собственици или арендатори на земеделска земя, могат да бъдат бенефициенти, с изключение на подмярката за придобиване на земи за създаване на влажни зони, за която бенефициент е датската държава.

These provisions allow a precise assessment of the environmental effects of the sub-measure.
Тези разпоредби дават възможност за точна оценка на въздействието на подмерките върху околната среда.

Box 10 shows the monitoring framework applicable to the sub-measure 4.4;‘non-productive investments'.
В каре 10 е представена рамката за мониторинг, приложима за мярка 4.4„Инвестиции в непроизводствени дейности“.

On 13 March 2018 ISUN 2020 launched calls for project proposals concerning the next two procedures under the sub-measure.
На 13 март 2018 г. в ИСУН 2020 бяха стартирани приемите на проектни предложения по следващите две процедури по подмярката.