Примери за използване на The surrealist на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joined the Surrealist movement.
Participated from 1924-9 in the Surrealist movement.
От 1924 до 1929 г. участва в движението на сюрреалистите.Son of the surrealist painter Edgar Ende.
In 1928, Dalí joined the surrealist movement.
През 1925 година Танги се присъединява към сюрреалистичното движение.He joined the surrealist movement in France in the late 1920s.
Той се присъедини към сюрреалистичното движение във Франция в края на 20-те години на миналия век.In 1924, he joined the Surrealist group.
През 1924 година се свързва с групата на сюрреалистите.Dali, the Spanish artist, this Catalin Artist, had just come to Paris andhad joined the Surrealist group.
Дали, един испански, всъщност каталунски художник, тъкмо е пристигнал в Париж,за да се присъедини към сюрреалистите.He joins the Surrealist movement.
Присъединява се към сюрреалистичното движение.Which Spanish painter dedicated himself to the Surrealist trend?
Кой испански художник се е посветил на сюреалистичното движение?He was the son of the surrealist painter Edgar Ende.
Син е на художника сюрреалист Едгар Енде.My meeting with Andre Breton in 1961 tied me to the Surrealist Movement.
Негова среща с Андре Бретон през 1921 г. го увлича в сюрреалистичното движение.You familiar with the surrealist works of Salvador Dalí?
Вие запознат с сюрреалист произведения на Салвадор Дали?Participates in the International Surrealist Exhibition in Paris, showing Rainy Taxi,then drifts away from the Surrealist movement, asserting L'Surréalisme- C'est moi!
Участва в Международната сюрреалистична изложба в Париж,където излага картината"Дъждовно такси" и окончателно се дистанцира от сюрреалистите, заявявайки:“Сюрреализмът, това съм аз!”!In the name of the surrealist movement I forbid you from ever… again mentioning Hitler.
В името In 1957 Cardenas joined the Surrealist movement.
През 1925 година Танги се присъединява към сюрреалистичното движение.A tribute to the surrealist imagination of Joan Miró, this Barcelona park in the Eixample Esquerra area is a great place to relax.
А почит на сюрреалист въображението на Хуан Миро, този парк Барселона в района на Eixample левица е чудесно място за почивка.Looks like someone's entered the surrealist phase of his career.
A few years later, the Surrealist journal Minotaure featured Friedrich in a 1939 article by critic Marie Landsberger, thereby exposing his work to a far wider circle of artists.
Няколко години по-късно сюрреалистичното списание„Минотаур“ публикува статия за Фрдирих от критика Мари Ландсбергер, с кеото запознава голям кръг артисти с неговото творчество.Пространството, изградено за изложбата, напомня на сюрреалистичните пространства, създадени с бои от Магрит и Дали.Nikos Engonopoulos was a renowned Greek poet and artist, one of the most prominent representatives of the Greek generation of the 1930s, andthe leading figure of the Surrealist movement in Greece.
Никос Енгонопулос(на гръцки- Νίκος Εγγονόπουλος)е гръцки художник и поет, един от важните представители на гръцкото Поколение на 30-те,както и на сюрреалистичното движение в Гърция.Since 1929 he joined the Surrealist group of André Breton.
През 1929 става част от групата на сюрреалистите, организирана от Андре Бретон.Luis Leal stated that Magical Realism couldn't be identified either with fantastic literature orwith psychological literature, or with the surrealist or hermetic literature(Leal 119-124).
Според него"магическият реализъм не може да се идентифицира нито с фантастичната литература,нито с психологическата, със сюрреалистичната или херметическата"(цит. по Симпкинс 1995: 146).Also, Jodorowsky was part of the surrealist movement and Dalí liked that.
Освен това Ходоровски беше част от движението на сюрреалистите. Това много се хареса на Дали.True to the surrealist political climate in Greece in the last year,the governing Syriza partycondemned the raids as an“attempt at the criminalization of solidarity endeavors that runs contrary to the principles and values of the left,” while government officials blamed the police operation on the initiatives of the public prosecutor.
Верни на сюрреалистичния политически климат в Гърция през последната година, от управляващата партия Сириза осъдиха нападенията срещу приютите като„ опит за криминализиране на усилията за солидарност, който противоречи на принципите и ценностите на левицата,“, а правителствени служители обвиниха един прокурор за инициатор на полицейската операция.By the end of the decade he had been expelled from the surrealist movement for insulting the movement's founder, André Breton.
В края на десетилетието той е изхвърлен от сюреалистичното движение заради обида към основателя му Андре Бретон.True to the surrealist political climate in Greece in the last year,the governing Syriza party condemned the raids as an“attempt at the criminalization of solidarity endeavors that runs contrary to the principles and values of the left,” while government officials blamed the police operation on the initiatives of the public prosecutor.
Верни на сюрреалистичния политически климат в Гърция през последната година, от управляващата партия Сириза осъдиха нападенията срещу приютите като„ опит за криминализиране на усилията за солидарност, който противоречи на принципите и ценностите на левицата,“, а правителствени служители обвиниха един прокурор за инициатор на полицейската операция.André Breton was basically the one who held up the Surrealist movement, so it is difficult to say that he belonged to any of the two groups.
Андре Бретон е в основата на този, който се проведе заедно движението сюрреалист, така че е трудно да се каже, че той принадлежи на нито една от двете групи.In the same year,Dali had important professional exhibitions and officially joined the Surrealist group in the Montparnasse quarter of Paris.
Също така през тази година тойправи няколко изложби и като професионален художник официално се присъединява към сюрреалистичната група на парижкия квартал Монпарнас.Already in the first issue of the surrealist magazine La Révolution surréaliste of December 1924, a plastic construction of Picasso was reproduced.
Още в първия брой на сюрреалистичното списание La Révolution surréaliste от декември 1925 г. е показана пластична конструкция на Пикасо.Улиците на Барселона са изпълнени със спиращи дъха архитектури,от готически църкви до сюрреалистичните сгради на Гауди, както и модерни обекти като търговския център Маремагнум.
