Какво е " THE TAMING " на Български - превод на Български

• укротяване
• опитомяването
• укротяването

Примери за използване на The taming на Английски и техните преводи на Български

The Taming of a Mad Bear.
Укротяване на луда мечка.

He has no peer in the taming of women.
Той няма равен в укротяване на жените.

The taming of kaiser bull.".
Укротяването на бика".

In 1980 he published all known comedy"The Taming of the Shrew.
През 1980 г. той публикува всички известни комедията"Укротяване на опърничавата".

The Taming of the Shrew.
Укротяване на опърничавата“.

This text is a grounded introduction to"The Taming of the Shrew" by Shakespeare.
Сюжетната линия ни напомня за“Укротяване на Опърничавата” от Шекспир.

The Taming of the Shrew- Buy.
Укротяване на опърничавата- Купи.

Amsterdam is a city tied to the water- it grew around its canals and the taming of the Amstel River.
Амстердам е град, свързан с водата- той се разраства около каналите и укротяването на река Амстел.

The taming of the Red Planet has begun!
Опитомяването на червената планета започва!

This wasn't originally a children's story, but it is a story about childhood and the taming of childish, reckless impulses.
Това не е детска история, но е история за детството и опитомяването на детски, безразсъдни импулси.

The taming of bulls has ancient roots in contests dating as far back as Minoan culture.
Укротяването на диви бикове има много древни корени, датиращи още от минойската култура.

According to the Egyptian priest Maneton, the taming of horses was first practiced in Armenia.
В допълнение към това, според Мането, който е бил свещеник в Египет, опитомяването на конете за първи път се е случило в Арменската планина.

Clowning, the taming of carnivorous animals- the attributes of an exceptionally modern European circus.
Clowning, опитомяването на месоядни животни- атрибутите на изключително модерен европейски цирк.

In general, it is believed that if the age of the pet is about two months, then the taming will take a week.
Като цяло се смята, че ако възрастта на домашния любимец е около два месеца, тогава опитомяването ще отнеме седмица.

The taming of the monthly deficits is good news but this does not directly lead to a balanced budget.
Овладяването на дефицитите на месечна база е добра новина, но това не води директно до балансиран бюджет.

He dwells in particular on some marvelous experiments that explore the taming of wild foxes, minks, and other species by human-directed artificial selection over many generations.
Той се позовава по-конкретно на някои първокласни експерименти, които изследват опитомяването на диви лисици, норки и други видове чрез изкуствен подбор в продължение на много поколения.

The taming of the animal must be preceded by the process of its addiction to the owner.
Укротяването на животното трябва да бъде предшествано от процеса на пристрастяване към собственика.

You will certainly find yourself able to remain controlled when faced with disruptive forces, and it is the taming of the emotions that will enable you to reach such a level.
Със сигурност ще откриете, че сте в състояние да се контролирате, когато се сблъскате с разрушителни сили, а именно опитомяването на емоциите е това, което ще ви позволи да достигнете това ниво.

Children's hysterics: the taming of the obstinate Kid knocks his feet on the floor, yells in all his throat, turns purple like a beet….
Детска истерика: опитомяване на упорито дете хваща краката си на пода, вика в цялото си гърло, се превръща в лилаво като цвекло….

The following year, Hepburn spent six months touring Australia with the Old Vic theatre company, playing Portia in The Merchant of Venice, Kate in The Taming of the Shrew, and Isabella in Measure for Measure.
На следващата година Хепбърн прекарва шест месеца на турне в Австралия с театралната компания Old Vic, играейки във„Венецианският търговец“, Кейт в„Укротяването на опърничавата“ и Изабела в„Мяра за мяра“.

His first film as a director was The Taming of the Shrew in 1967, originally intended as a vehicle for the Italian actors Sophia Loren and Marcello Mastroianni.
Първият му филм като режисьор е„Укротяване на опърничавата” през 1967 г., първоначално предназначен за италианските актьори София Лорен и Марчело Мастрояни.

There will be others when this task is complete, but today the most important work involves the taming of the fear that some already are experiencing as more and more once concealed information makes its way to the masses.
Ще има други, когато тази задача се изпълни, но днес най-важната работа включва опитомяване на страха, който някои вече изпитват, тъй като все повече и повече скривана някога информация си проправя път към масите.

From the taming of a wolf, to the taming of the wild, he must find the courage to conquer his fears and become a man in this outdoor adventure.
От опитомяването на вълка до опитомяването на дивото, той трябва да намери кураж да победи страховете си и да стане мъж в това вълнуващо приключение сред природата.

That tumble threatens one of the government's proudest boasts, the taming of inflation, which has declined from more than 40 per cent a year when Mr Rouhani took office in 2013 to less than 10 per cent.
Този спад заплашва едно от най-големите постижения на правителството- овладяването на инфлацията, която от 40% вече е под 10% след стъпването в длъжност на Хасан Рохани през 2013 г.

From the taming of a wolf, to the taming of the wild, he must find the courage to conquer his fears and become a man in this spectacular outdoor adventure!
От опитомяването на вълка към опитомяването на дивото, той трябва да намери смелостта да овладее страховете си и да стане мъж в това впечатляващо приключение!

The works of the period 1593-1600(“Much Ado About Nothing”,“The Taming of the Shrew”,“A Midsummer Night's Dream”) expressed the thought about perception of a person, first of all, according to the inner world.
Произведения му от 1593-1600 г.(„Много шум за нищо“,„Укротяване на опърничавата“,„Сън в лятна нощ“) изразяват идеята за човешкото възприятие, особено вътрешният им мир.

Richard Burton and Elizabeth Taylor starred in his 1967 adaptation of The Taming of the Shrew and Zeffirelli was nominated for an Oscar for his 1968 production of Romeo and Juliet, with a then-unknown Olivia Hussey.
Ричард Бъртън и Елизабет Тейлър са участници в неговата адаптация от 1967 г. на“Укротяване на опърничавата”, а режисьорът е номиниран за“Оскар” за неговата екранизация на“Ромео и Жулиета” от 1968 г. с тогавашната звезда Оливия Хъси.

The tamer spent his nights digging in the garbage of the world.
Укротителят прекарваше нощите си в ровене на боклука на цял свят.

The tamer was right.
Укротителят имаше право.

The snake hears the flute sounds when the tamer plays on it.
Змията чува звуците на флейтата, когато укротителят свири.