Какво е " THE TATAMI " на Български - превод на Български

• татами

Примери за използване на The tatami на Английски и техните преводи на Български

The tatami room.
В стаята за татами.

Do not set shoes on the tatami.
Не стъпвай с обувки по татамито.

The tatami are still new, they're still green.
Татамите са още нови, свежи са.

Do not set shoes on the tatami.
Не стъпвайте с обувки на татамито.

The Tatami is only used for training.
Татамито се използва единствено за тренировка.

All this will be explained on the tatami.
Всичко това ще бъде обяснено на татами.

On Wednesday of the tatami Ivelina Ilieva goes up to 57 kg.
В сряда на татамито излиза Ивелина Илиева в категория до 57 кг.

There shall be no competition on the tatami.
Върху татами не трябва да се водят състезания.

You must sit on the Tatami in Seiza.
Да се седи на татамито може само в положение сейдза.

I simply challenge you to a fight in the ring, on the tatami.
Просто ви предизвиквам на дуел- на ринга, на татами.

The dojo wasn't dirty but the tatami were worn out.
Доджото беше чисто, но татамито износено.

Pl: Your wife, Dobrusia, still successfully fighting on the tatami.
Pl: Жена ти, Dobrusia, все още успешно се бори на татамито.

Don't walk around on the Tatami before or after the training.
Не се разхождайте на татамито нито преди, нито след тренировка.

Sugiuchi Sachiko, was found in a closet in the tatami room.
Шугиучи Сачико, беше намерена в килера на стаята за татами.

The correct way to sit on the tatami is the position in Seiza.
Правилният начин да се седи върху татами е в сейдза(установена позиция на седеж).

Everyone must be responsible for cleaning and tidying the Tatami.
Необходимо е да се следи за чистотата на татамито, като това е задължение на всеки.

Don't stretch your legs over the Tatami or step with shoes on it.
Не протягайте краката си върху татамито, не стъпвайте с обувки по него.

The Tatami, a straw mat approximately 3 by 6 feet and 2 inches thick, is the module or standard from which the plan of the house grows.
Татами- сламена рогозка приблизително 3 до 6 фута и 2 инча дебела, е модул или стандарт от който се изгражда плана на къщата.

All this will be explained on the tatami. View more.
Всичко това ще бъде обяснено на татами. Виж още.

Do you see those two guys pushing the tatami? They have to let me land safely. Of course, when the shooting comes, there's no mat.
Виждате как двама местят татамито, да се приземя безопасно, но разбира се като правим снимките няма дюшек.

I simply call you to a duel, to the ring, to the tatami, to wherever.
Просто ви предизвиквам на дуел- на ринга, на татами, където и да е.

The Tatami texture not only provide good slip resistance, but also provide good cushion to prevent people harmed.
Текстурата на татами не само осигурява добра устойчивост на приплъзване, но също така осигуряват добра възглавница за предотвратяване на увреждането на хората.

So the disciple walked around the edge of the tatami for a year.
Така ученикът обикалял по ръба на татамито в продължение на една година.

You are on the tatami to educate and cleanse your aggressive reactions and to gain the samurai spirit by discovering your social responsibility.
Вие сте върху татами, за да превъзмогнете и изчистите агресивните си реакции; да въплатите духа на самурая, като откриете отговорността си към обществото.

The only correct way to sit on the tatami is seiza(formal seating).
Правилният начин да се седи върху татами е в сейдза(установена позиция на седеж).

However, each step of the preparation has fixed movements, and utensils have to be placed at pre-decided locations on the Tatami mat.
Въпреки това, всяка стъпка от подготовката включва определен брой движения и прибори, които трябва да бъдат поставени на фиксирани места по постелката татами.

The present Brando, the one lounging on the tatami, lazily puffing filtered cigarettes as he talked and talked, was, of course, a different person.
Сегашният Брандо, този, който се изтягаше на татамите и говореше безспир, всмуквайки мързеливо от цигарата, естествено беше друг човек- нямаше как да не е.

He ordered him to go to the dojo and there, every day from morning to evening, the disciple had to walk around the outside edge of the tatami, step by step around the hall without ever missing a foot.
Той му заповядал да отиде в доджото и там, всеки ден от сутрин до вечер, ученикът трябвало да обикаля по външния край на татамито, стъпка по стъпка из залата, без да пропуска дори един фут.

And the present Brando, the one lounging there on the tatami and lazily puffing filtered cigarettes as he talked and talked, was, of course, a different person- bound to be.
Сегашният Брандо, този, който се изтягаше на татамите и говореше безспир, всмуквайки мързеливо от цигарата, естествено беше друг човек- нямаше как да не е.

The main difference between preparing tea in summer and winter is that in summer the Kama or iron kettle is placed on a brazier and in winter the Kama is placed in a sunken hearth or Ro which is a square hole in the Tatami flooring.
Основната разлика между приготвянето на чай през зимата и през лятото е, че през лятото Кама или желязната чинийка се поставя върху мангал, подвижна затопляща плоча, а през зимата се оставя в сърцевината на огнище или на Ро, което представлява квадратна дупка в татами настилката.