Примери за използване на The tatars на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tatars of Russia.
This time it was the Tatars.
Този път са татари.The Tatars are coming, Prince!
Княже, идват татари!Единственото коренно население на Крим са татарите.The Tatars were defeated, but Russia was financially ruined.
По-късно татарите са разгромени, но Русия е напълно разорена.
Хората също превеждат
In 1944, Stalin expelled the Tatars to Central Asia.
In 1513 the town was burned down by the Tatars.
През 1513 година градът е опожарен и сринат от татарите.So is Kasian, and the Tatars led lvashka away last year.
И майстор Касян умря. А Ивашка го отведоха татарите миналата година.In 1238 the city was destroyed and burned by the Tatars.
През 1238 г. градът е бил разорен и опожарен от татарите.The Tatars did not get any compensation for their lost property.
Татарите не получават никаква компенсация за изгубената си собственост.Борбата на тамплиерите срещу татарите беше успешна.The Tatars turned Christians into slaves who were shipped to places like Cairo.
Татарите превърнали християните в роби, които били превозвани до места като Кайро.They were commonly named the Tatars by the Russians and Europeans.
Монголците започват да бъдат наричани татари от руснаците и европейците.However, with the German retreat,voices demanding punishment of the Tatars grew louder.
Въпреки това, с германското отстъпление, гласовете,изискващи наказание на татарите, стават все по-силни.Having received a negative answer, the Tatars began to carry out reconnaissance.
Получили отрицателен отговор, татарите започнали да провеждат разузнаване.Legend has it that the church was dedicated to a child killed during the invasions of the Tatars.
Легендата разказва, че църквата е посветена на дете, загинало при нашествието на татарите.Wedding rituals of the Tatars have always been distinguished by their beauty and diversity.
Сватбените ритуали на татарите винаги се отличават със своята красота и разнообразие.In both cases the epidemics were brought in- the first from Africa, the second from the Tatars.
И в двата случая епидемиите са привнесени- в първия от Африка, във втория- от татарите.Russian photographer Sergey Poteryaev explores the Tatars, one of the largest ethnic groups in Russia.
Руският фотограф Сергей Потеряев изучава татарите- една от най-големите етнически групи в Русия.Some of the Crimean Tatars were under the influence of their leaders, some of whom are so to speak‘professional' fighters for the rights of the Tatars,”.
Част от кримските татари беше подложена под влиянието на своите лидери, а някои от тях са професионални, искам да подчертая това, борци за правата на кримските татари.Khabul's successor was Ambaghai Khan,who was betrayed by the Tatars, handed over to the Jurchen, and executed.
Наследникът на Хабул е Амбагай хан,който е предаден от татарите на джурчените и екзекутиран.Втората по големина националност, живееща на територията на Руската федерация, е татарите, около 4% от тях.Mulla teaches us to pray correctly so that the Tatars can continue to pass on this knowledge to their children.
Мула ни учи да се молим правилно, за да могат татарите да продължат да предават това знание на децата си.Today there are is much speculation about the kinship of the Crimean Tatars and the Tatars living in Russia.
Днес има много спекулации около темата за родствената връзка между кримските Kures(tatars fights): every year,from spring to autumn, the tatars in Dobrogea fight in„Kures“- a kind of traditional wrestling.
Kureş(Fighting Тартар)- всяка година, от пролет до есен-N,Добруджа татари се състезават в kureş- един вид на традиционната борба.Aetos castle played an important role in the defense system of the Bulgarian lands against the incursions of the Tatars, Avars and the Crusaders.
Крепостта Аетос е играла важна роля в отбранителната система на българските земи срещу атаките на татари, авари и кръстоносци.He defeats the country's traditional external enemy, the Tatars, but at home he faces resistance from the boyars who want to prevent Ivan from expanding his royal authority.
Той побеждава традиционните врагове, татари, извън страната и среща интригите на болярите у дома, докато се опитва да укрепи царската власт.By August 20, the Moldavian forces under Stephen the Great defeated the Tatars at the battle of Lipnic.
На 20 август молдовските сили под водачеството на Стефан Велики побеждават татарите при битката при Липниц.Why should Holy Russia- which had survived the onslaught of the Tatars and the Poles and stood the test of suffering- now align itself with Greek scholarship, when the entire Greek clergy at that time was under the power of the Turkish sultans?
Защо Светата Рус, преживяла нашествия на татари и поляци и устояла на страданията, трябва да се ориентира към гръцкото учение при условие, че гръцката православна йерархия в този момент се намира под властта на турския султан?Крепостта Аетос е играла важна роля в отбранителната система на българските земи срещу атаките на татари, авари и кръстоносци.
