Какво е " THE TERMINAL EQUIPMENT " на Български - превод на Български

• терминалното оборудване
• крайното оборудване

Примери за използване на The terminal equipment на Английски и техните преводи на Български

It can also control the terminal equipment by receiving the incoming telephone signals.
Може да контролира оборудване чрез получаване на входящи телефонни сигнали.

Depending on the time they remain stored in the terminal equipment, cookies may be.
В зависимост от това колко време се съхраняват на Вашето устройство, бисквитките биват.

Any restriction on the use of the terminal equipment on other networks must be lifted free of charge once any due compensation is paid.
Всяко ограничение върху използването на крайни устройства в други мрежи трябва да бъдат премахнати, ако то вече е изплатено.

The standard software for browsing allows placement of“cookies” on the terminal equipment.
Стандартните браузъри позволяват съхраняването на„бисквитки“ на крайното устройство.

Using the Online Shop requires that the terminal equipment and the IT system used by the Client meet the Technical Requirements.
Използването на уебстраницата изисква крайните устройства и ИТ системата на потребителя да отговарят на техническите изисквания.

In order to preserve the integrity and security of the network, of services provided via that network, and of the terminal equipment of internet users;
Запазване целостта и сигурността на мрежата, на услугите, предоставяни по тази мрежа, и на крайните устройства на крайните потребители;

Not to make any changes to the terminal equipment provided by Neterra and not to connect to it any accessories which are not authorized by Neterra;
Да не извършва каквито и да е промени в крайните устройства, предоставени от Нетера, и да не включва към тях приспособления, за които няма разрешение от Нетера;

All access to the Owner's Pages implies a download of cookies on the terminal equipment with which it is accessed.
Достъпът до страниците на Собственика предполага изтеглянето на бисквитки на терминала, чрез който осъществявате достъп.

Any restriction on the use of the terminal equipment on other networks must be lifted free of charge once any due compensation is paid.
Всяко ограничение на ползването на терминални устройства в други мрежи трябва да се премахне безплатно след възстановяване на стойността на въпросното субсидирано оборудване и/или на въпросните промоции.

Location data- any data processed in an electronic communications network, indicating the geographic position of the terminal equipment of a user of a publicly available electronic communications service;
Данни за местонахождение“ означава всякакви данни, обработени в електронни комуникационни мрежи, показващи географското местоположение на терминалното оборудване на потребителя на публично достъпни електронни комуникационни услуги;

Any restriction on the use of the terminal equipment on other networks must be lifted free of charge once any due compensation of subsidies and/or promotion is paid.
Всяко ограничение на ползването на терминални устройства в други мрежи трябва да се премахне безплатно след възстановяване на стойността на въпросното субсидирано оборудване и/или на въпросните промоции.

In this area we offer IP communication systems, applications and the terminal equipment without being tied to a specific manufacturer.
В тази област ние предлагаме IP комуникационни системи, приложения и съответното терминално оборудване, без да сме обвързани с конкретен производител.

Cookies are data stored in the terminal equipment of an Internet user used by the site for the site to send information to the Internet user's browser and for the browser to return information to the origin site(e.g. session ID, language preference or date).
Бисквитките" са данни, съхранени в терминалното оборудване на интернет потребител, използван от сайта за сайта, за да изпраща информация до браузъра на потребителя на интернет, а браузърът да върне информация към сайта на произхода(например ID на сесията, езиково предпочитание или дата).

(17) In digital mobile networks location data giving the geographic position of the terminal equipment of the mobile user are processed to enable the transmission of communications.
(35)| При цифровите мобилни мрежи, данните за местонахождение, даващи географското местонахождение на терминалното оборудване на мобилния потребител, се обработват, за да позволят предаването на съобщения.

Where such tools, as cookies, are intended for a legitimate purpose, such as the promotion of the provision of information society services, their use should be permitted provided that users, in accordance with Directive 95/46/ EC, provide clear and accurate information about the use of cookies or similar tools' intention to ensure that users learn about the information, which is placed on the terminal equipment used.
Когато такива приспособления( например кукита) са предвидени за законни цели, за да се улесни осигуряването на услуги за информационно общество, тяхната употреба трябва да се разреши, при условие че потребителите са снабдени с ясна и точна информация в съответствие с Директива 95/ 46/ ЕО, относно целите на кукитата, или подобни приспособления, така че да се гарантира, че потребителите са запознати с информацията, която е поставена в терминалното оборудване, което те използват.

Using the Online Shop requires that the terminal equipment and the IT system used by the Client meet the Technical Requirements.
Използването на Интернет магазина изисква крайните устройства и телеинформационната система, които ползва Клиентът, да отговарят на Техническите изисквания.

(22) The functionalities for the provision of electronic communications services may be integrated in the network or in any part of the terminal equipment of the user, including the software.
(46)| Функционалните възможности за предоставяне на електронни комуникационни услуги могат да бъдат интегрирани в мрежа или във всяка част от терминалното оборудване на потребителя, включително софтуера.

That interpretation is borne out by recital 24 of Directive 2002/58, according to which any information stored in the terminal equipment of users of electronic communications networks are part of the private sphere of the users requiring protection under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Това тълкуване се потвърждава от съображение 24 от Директива 2002/58, съгласно което всяка информация, съхранявана в крайното оборудване на потребителите на електронни комуникационни мрежи, се отнася до частния живот на потребителите, изискващ защита съгласно Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

(c)“location data” means any data processed in an electronic communications network or by an electronic communications service, indicating the geographic position of the terminal equipment of a user of a publicly available electronic communications service;
Данни за трафик“ означава всякакви данни, обработени с цел пренасяне на комуникация през електронни комуникационни мрежи или за изготвяне на сметка за това; в„данни за местонахождение“ означава всякакви данни, обработени в електронни комуникационни мрежи, показващи географското местоположение на терминалното оборудване на потребителя на публично достъпни електронни комуникационни услуги;

It is important to note that, according to the order for reference, the cookies likely to be placed on the terminal equipment of a user participating in the promotional lottery organised by Planet49 contain a number which is assigned to the registration data of that user, who must enter his or her name and address in the registration form for the lottery.
Най-напред следва да се уточни, че съгласно информацията, съдържаща се в акта за преюдициално запитване, бисквитките, които могат да бъдат инсталирани на крайното оборудване на потребител, който участва в организираната от Planet49 промоционална игра, съдържат номер, обозначаващ регистрационните данни за потребителя, който трябва да въведе името и адреса си във формуляра за участие в играта.

Location Datas may refer to the latitude, longitude and altitude of the user's terminal equipment, to the direction of travel, to the level of accuracy of the location information, to the identification of the network cell in which the terminal equipment is located at a certain point in time and to the time the location information was recorded.
Данни за местонахождение могат да се отнасят за географската ширина, дължина и височина на терминалното оборудване на потребителя, за посоката на движение, за нивото на точност на информацията за местонахождение, за индентификация на мрежовата клетка, в която терминалното оборудване е разположено в определен момент от време и за времето на регистриране на информацията за местонахождение.

Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his or her consent, having been provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing.
Държавите-членки гарантират, че съхраняването на информация или получаването на достъп до информация, вече съхранявана в крайното оборудване на абоната или ползвателя, е позволено само при условие, че съответният абонат или ползвател е дал своето съгласие след получаване на предоставена ясна и изчерпателна информация в съответствие с Директива 95/46/ЕО, inter alia, относно целите на обработката.

Where such devices, for instance cookies, are intended for a legitimate purpose, such as to facilitate the provision of information society services, their use should be allowed on condition that users are provided with clear and precise information in accordance with Directive 95/46 about the purposes of cookies or similar devices so as to ensure that users are made aware of information being placed on the terminal equipment they are using.
Когато такива приспособления( например кукита) са предвидени за законни цели, за да се улесни осигуряването на услуги за информационно общество, тяхната употреба трябва да се разреши, при условие че потребителите са снабдени с ясна и точна информация в съответствие с Директива 95/ 46/ ЕО, относно целите на кукитата, или подобни приспособления, така че да се гарантира, че потребителите са запознати с информацията, която е поставена в терминалното оборудване, което те използват.

Location data” means any data processed in an electronic communications network indicating the geographical position of the terminal equipment of a user of a public electronic communications service, including data relating to-.
Данни за местонахождение“ означава всякакви данни, обработени в електронни комуникационни мрежи, показващи географското местоположение на терминалното оборудване на потребителя на публично достъпни електронни комуникационни услуги;

Member States shall ensure that the storing of information, or access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned is provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing, and is offered the right to refuse such processing by the data controller.
Държавите-членки гарантират, че съхраняването на информация или получаването на достъп до информация, вече съхранявана в крайното оборудване на абоната или ползвателя, е позволено само при условие, че съответният абонат или ползвател е дал своето съгласие след получаване на предоставена ясна и изчерпателна информация в съответствие с Директива 95/46/ЕО, inter alia, относно целите на обработката.

Location data" shall mean any data processed in an electronic communications network, indicating the geographic position of the terminal equipment of a user of a publicly available electronic communications service;
Данни за местонахождение“ означава всякакви данни, обработени в електронна съобщителна мрежа или чрез електронна съобщителна услуга, показващи географското местоположение на крайното оборудване на ползвателя на обществено достъпни електронни съобщителни услуги;

Member States shall ensure that the storing of information, or access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned is provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing, and is offered the right to refuse such processing by the data controller.
Държавите-членки гарантират, че използването на електронни комуникационни мрежи, за да се съхранява информация или да се получи достъп до информация, съхранявана в терминалното оборудване на абоната или потребителя е позволено, само при условие че на заинтересования абонат или потребител е предоставена ясна и цялостна информация в съответствие с Директива 95/46/ЕО, inter alia, относно целите на обработката и е предложено правото да се откаже такава обработка от администратора на данни.

This is particularly important where users other than the original user have access to the terminal equipment and thereby to any data containing privacy-sensitive information stored.
Това е особено важно, когато потребители, различни от оригиналния потребител, имат достъп до терминалното оборудване и по такъв начин- до всякакви данни, съдържащи информация, свързана с правото на неприкосновеност на личния живот, която е съхранена в такова оборудване..

Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his or her consent, having been provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive[95/46], inter alia, about the purposes of the processing.…'.
Държавите-членки гарантират, че използването на електронни комуникационни мрежи, за да се съхранява информация или да се получи достъп до информация, съхранявана в терминалното оборудване на абоната или потребителя е позволено, само при условие че на заинтересования абонат или потребител е предоставена ясна и цялостна информация в съответствие с Директива 95/46/ЕО, inter alia, относно целите на обработката и е предложено правото да се откаже такава обработка от администратора на данни.

This is especially important if users other than the original users have access to the terminal equipment and thus to any information that contains sensitive personal data stored in such terminal equipment..
Това е особено важно, когато потребители, различни от оригиналния потребител, имат достъп до терминалното оборудване и по такъв начин- до всякакви данни, съдържащи информация, свързана с правото на неприкосновеност на личния живот, която е съхранена в такова оборудване..