Какво е " THE UNFAIRNESS " на Български - превод на Български

• несправедливостта
• неравноправния характер
• несправедливостите
• несправедливост
• преценката за неравноправност

Примери за използване на The unfairness на Английски и техните преводи на Български

Where's the unfairness here?
Къде е несправедливостта тук?

Other than that, what makes me angry is the unfairness.
Това, обаче, което предизвиква неговият гняв, е несправедливостта.

That's where the unfairness is.
Ето къде е несправедливостта.

The unfairness which my hon.
Несправедливостта, която наранявала.

Can you see the unfairness in this?
Виждате ли несправедливост в тях?

The unfairness of it had made Connor want to break something.
Несправедливостта на това накара Конър да иска да счупи нещо.

I was struck by the unfairness.
Бях просто поразена от несправедливостта.

The unfairness, the racism, the hatred, the poverty that we had in this country.
Несправедливостта, расизмът, омразата, бедността царяха в тази държава.

Are we suffering over the unfairness of life?
Може ли по-лесно да понасяме несправедливостите на живота?

The unfairness of this as perceived by the US could be easily rectified by cutting its own military budget by half.
Тази несправедливост лесно може да бъде премахната, ако Съединените щати намалят наполовина военния си бюджет.

You would be railing against the unfairness of it.
Това щял да е отговорът на несправедливостите срещу тях.

This passage highlights the unfairness for Marvin that is a direct result of humanity's own failure.
Този пасаж подчертава несправедливостта към Марвин, която е пряк резултат от собствения провал на човечеството.

We can learn to trust God despite all the unfairness of life.”.
Ние можем да се научим да се доверяваме на Бог, въпреки цялата несправедливост на живота.”.

Then you see the unfairness of the situation.
Тогава ще видиш несправедливостта в ситуацията.

He takes a moment to yell into the void about the unfairness of his situation.
Позволи си за миг да изпита самосъжаление за несправедливостта на положението си.

Instead of dwelling on the unfairness of your loved one's diagnosis, accept your feelings, even the negative ones.
Вместо да се замисляте за несправедливостта на диагнозата на любимия човек, приемете чувствата си, дори и негативните.

One day, there will be an end to the unfairness in this world.
Някой ден ще настъпи краят на несправедливостта по света.

The unfairness of a situation in which so many lost their homes and their jobs while the bankers enjoyed large bonuses was grating.
Несправедливостта на ситуацията, в която толкова много хора загубиха домовете и работата си, докато банкерите се радваха на големи бонуси, беше дразнеща.

Fuelled by his own rage at the unfairness of the world, he gradually turns towards evil.
Подхранван от собствената си ярост по несправедливостта на света, той постепенно се обръща към злото.

However, the public paid attention to it in time, and he had to admit to the unfairness of the project.
Въпреки това, обществеността се обърне внимание на това във времето, и той трябваше да признае за несправедливостта на проекта.

God promises us that when we face the unfairness of life, we don't have to face it alone.”.
Господ е обещал, че когато ние се противопоставяме на несправедливостите в живота, няма да сме сами, защото Той ще бъде с нас“.

The US Government is well aware of the falseness of the accusations against him and the unfairness of his sentence.
Правителството на САЩ познава лъжливите обвинения срещу него, както и несправедливостта на присъдата му.

Proceedings concerning a claim for failure to the unfairness of a clause in the contract of mortgage credit granted in foreign currency.
Спор във връзка с иск за установяване на неравноправния характер на клауза в договор за ипотечен кредит, предоставен в чуждестранна валута.

You don't have the power to control everything that happens to you, but you have the power to control how you react to the unfairness in life.
Нямате правомощията да контролирате всичко, но вие имате силата да контролирате начина, по който реагирате на несправедливостта в живота.

In three years he mastered the language, read voraciously and began to be shocked by the unfairness of Bulgaria's low profile on the European cultural stage.
За три години овладява езика, чете жадно и започва да се шокира от несправедливостта за незабележимото присъствие на България на европейската културна сцена.

They will not have the power to control everything that happens to them, but they have the power to control how they react to the unfairness in life.
Нямате правомощията да контролирате всичко, но вие имате силата да контролирате начина, по който реагирате на несправедливостта в живота.

Then they invite us to behave like victims, when they complain about the unfairness of life, for example, and ask us to agree, to offer advice, to participate.
Но има хора, които, за да ни„поканят“ да участваме, се държат като жертви, оплакват се от несправедливостите на живота, искат да се съгласяваме с тях, да им даваме съвети, да участваме в тяхната пиеса.

The new social security system has made a significant contribution to the reduction of poverty by increasing the size and certainty of old-age, survivors', and disability benefits; by the indirect but very powerful effect of promoting economic growth and employment; and by eliminating the unfairness of the old system.
Новата осигурителна система направи съществен принос за намаляването на бедността чрез увеличаване на размера и сигурността на пенсиите за старост и инвалидност и наследствените пенсии, чрез косвения, но мощен ефект на насърчаване на икономическия растеж и заетостта и чрез елиминирането на несправедливостта на старата система.

But other people also'invite' us to behave like victims, when they complain about the unfairness of life, for example, and ask us to agree, to offer advice, to participate.
Но има хора, които, за да ни„поканят“ да участваме, се държат като жертви, оплакват се от несправедливостите на живота, искат да се съгласяваме с тях, да им даваме съвети, да участваме в тяхната пиеса.

The unfairness of a contractual term shall be assessed taking into account the nature of the contractual goods or services for which the contract was concluded and by referring to all the circumstances attending the conclusion of the contract and to all the other terms of the contract or of another contract on which it is dependent.
Преценката за неравноправност на дадена клауза се извършва, като се отчита характерът на стоките или услугите, за които е сключен договорът, и се вземат предвид всички обстоятелства, довели до сключването му, към момента на самото сключване, както и всички останали клаузи в договора, или такива, съдържащи се в друг договор, от който той зависи.