Какво е " THE URBAN AREAS " на Български - превод на Български

• градските райони
• градските зони
• градските области
• в градските части

Примери за използване на The urban areas на Английски и техните преводи на Български

Yes, and not just in the urban areas.
Да, и не само в градските райони.

The urban areas have not been spared either.
Градските зони също не са пощадени.

Most of them cycle or walk mainly in the urban areas.
По-голямата част от тях карат колело или ходят предимно пеша в градските райони.

Besides the urban areas, it is also composed by 58 communes.
Извън градските зони, е съставена и от 58 комуни.

Close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.
Близо 200 000 души на ден мигрират от селските към градските райони.

Within the urban areas, the main transportation system is by the bus or colectivo;
В градските райони основната транспортна система е с автобус или колективно;

In spite of this, new dialects emerge, particularly in the urban areas of Denmark.
Затова пък най-вече в градските райони на Дания възникват нови диалекти.

In the urban areas of all provincial capitals and in those with a population of more than 50,000 inhabitants.
В градските райони на всички провинциални столици и в тези с население от повече от 50, 000 жители.

Thousands lost their homes and fled to the urban areas of more populated towns.
Хиляди губят домовете си и бягат към градските области на по-населените градове.

Asians and non-Maori Polynesians are also significant minority groups, especially in the urban areas.
Азиатци и полинезийците също са значителни малцинствени групи, особено в градските райони.

As soon as it is needed- to release the urban areas of departmental control forces.
Веднага след като това е необходимо- да се освободи градските райони на ведомствени сили за контрол.

In this regard, 50% of the ERDF will be invested in the urban areas.
Най-малко 50% от средствата на ЕФРР за този период ще бъдат инвестирани в градските райони.

Enigma is located away from the urban areas and main roads, which means it provides a rest in absolute peace.
Enigma се намира далеч от градските райони и главните пътища, което предполага почивка в абсолютно спокойствие.

They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas..
Те се намират притиснати между градските райони и селските райони..

Outside of the urban areas, the best state and national parks of South Dakota offer a range of outdoor adventures.
Извън градските райони, най-добрите държавни и национални паркове на Южна Дакота предлагат редица приключения на открито.

It is even affecting lower and middle-income countries, especially in the urban areas.
Наднорменото тегло се разпространява вече и в страните с ниски и средни доходи, особено в градските зони.

In 1982, some 210 million people lived in the urban areas accounting for 21% of the total population.
През 1982 г. 210 милиона души живеят в градските райони, на които се падат 21% от общия брой на населението.

As the name suggests, pull factors attract people from rural areas to the urban areas.
Както подсказва името, привличащите фактори привличат хора от селските райони в градските райони.

Substations farther and farther away from the urban areas, the scene is becoming shorter and shorter power outages.
По-далече и по-далеч от градските райони, сцената става все по-кратка и по-кратки прекъсвания на електрозахранването.

Especially the Greeks from Smyrna suffered the most, mainly because they settled down in the urban areas of Athens and Piraeus.
Най-много страдали гърците от Смирна, главно защото се установили в градските области близо до Атина и Пирея.

Bicycle paths are also created outside of the urban areas, and the interest in mountain biking is enormously increasing.
Велосипедни алеи се правят и извън градските райони, а интересът за планинско колоездене е изключително растящо.

Long-term and sustainable development of the renewable energy technology investments that will positively affect the environmental and social wellbeing of the urban areas.
Дългосрочно и устойчиво развитие на инвестициите в технологиите за възобновяема енергия с цел повлияване в позитивен план на екологичното и социалното състояние на градските зони.

Rural poverty was 13.6% in 2010, which is much higher than the urban areas, where it was only 5.7%.
Селската бедност през 2010 г. е оценявана на 13.6%, което е значително повече в сравнение с 5.7% в градските части.

The decision to refer Spain to the Court concerns the urban areas of Madrid, Barcelona and Vallès-Baix Llobregat, where the legal limits for NO2 have been persistently breached.
Решението за педявяване на иск срещу Испания пък се отнася до градските зони на Мадрид, Барселона и Валес-Байш Льобрегат, в които се наблюдава трайно превишаване на пределно допустимите стойности на азотен диоксид.

Australia Sex shops have operated in Australia since the s, first in the urban areas of Sydney, notably Kings Cross.
Секс магазините в Австралия съществуват още от 60-те години на 20 век първоначално в градските райони на Сидни, а именно- Кингс Крос.

Our country is among the first Member States, sentenced for violations of the European legislation for the purity of the air with respect to the pollution with fine dust particles, as the concentration of pollutants in the air, in the urban areas is a problem for many cities.
Страната ни е сред първите държави-членки, осъдени за нарушения на европейското законодателство за чистота на въздуха по отношение на замърсяването с фини прахови частици, тъй като концентрацията на замърсители във въздуха в градските зони е проблем за много градове.

Another astonishing figure from the study is that over 70 percent of the trees in the urban areas of the Netherlands have been infected with this Wi-Fi virus.
Изследването показва, че над 70% от дърветата в градските зони в Холандия са засегнати от болестта Wi-Fi.

The reasons for this phenomenon are fast expansion of the non-tradable sector(in which two thirds of investments are directed to services) and the significant and constant process of de-industrialisation, which had led to a decline of the standard of living in the rural areas. Rural poverty was 13.6% in 2010, which is much higher than the urban areas, where it was only 5.7%.
Причините за това явление са бързото разширяване на нетъргуемия сектор(в който две трети от инвестициите са насочени към сектора на услугите) и значителният и постоянен процес на деиндустриализация, които са довели до спад на стандарта на живот в селските райони. Селската бедност през 2010 г. е оценявана на 13.6%, което е значително повече в сравнение с 5.7% в градските части.

As a result, the process of migration from the rural to the urban areas, especially Belgrade, is growing.
В резултат процесът на миграция от селските към градските райони, по-специално Белград, се увеличава.

They give off a lot of heat into the atmosphere, and for some of you may understand the heat island effect in cities, where the urban areas are much more warm than the adjacent rural areas, but we also have problems that, when we lose power, we can't open a window here, and so the buildings are uninhabitable and have to be made vacant until that air conditioning system can start up again.
Те отделят много топлина в атмосферата и някои от вас могат да разберат ефекта на топлинния остров в градовете, където градските области са много по-топли от съседните селски области, но имаме и проблеми, защото когато климатикът загуби мощност, не можем да отворим прозорец и така, в сградите не може да се живее и трябва да бъдат освободени, докато отново не започне да работи климатична система.