Какво е " THE WINDING-UP " на Български - превод на Български

• за сертифициране
• ликвидацията
• обявяването
• приключването
• сертифициращия
• прекратяване
• ликвидация
• приключване
• прекратяването
• сертифициране

Примери за използване на The winding-up на Английски и техните преводи на Български

The winding-up procedure of the Company has started as well.
Стартирана е и процедурата по ликвидация на Дружеството.

The error rate presented in the winding-up declaration for the whole programme is 1,959%.
Процентът грешки, представен в декларацията за сертифициране за цялата програма, е 1, 959%.

Liquidators shall, in an appropriate manner, keep creditors regularly informed on the progress of the winding-up.
Ликвидаторите редовно и по подходящ начин предоставят на кредиторите информация за хода на ликвидацията.

The winding-up of EPOS-ERIC shall be decided by the General Assembly in accordance with Article 10 of the Statutes.
Ликвидацията на EPOS ERIC се извършва по решение на общото събрание в съответствие с член 10 от устава.

Documents concerning exits of programme contributions and the winding-up of the financial instrument;
Документи относно случаите на спиране на средствата от програмата за финансовия инструмент и ликвидацията на финансовия инструмент;

The winding-up shall be conditional on the provision of the longer-term result indicator in accordance with paragraph 2.
Приключването зависи от предоставянето на по-дългосрочния показател за резултатите в съответствие с параграф 2.

The Commission accepted the error rate as presented in the winding-up declaration, with reference to the legal framework.
По отношение на правната рамка Комисията прие процента грешки представен в декларацията за сертифициране.

The winding-up of the company and the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation.
Прекратяване на дружеството и назначаване на ликвидатори, данни за тях и техните правомощия, както и прекратяване на ликвидацията.

The plan may be challenged before the judge, and the winding-up operations must be carried out following the provisions of the plan.
Планът може да бъде оспорен пред съдията и операциите по ликвидация трябва да се извършват съгласно разпоредбите на плана.

Based on its risk assessment, the Commission carries out specific closure audits to verify and validate the quality of the winding-up declaration.
Въз основа на своята оценка на риска Комисията провежда специални одити при приключване, за да провери и потвърди качеството на декларацията за сертифициране.

These costs are considered eligible until the winding-up of the fund, which in most cases is upon the closure of the programme90.
Тези разходи се считат за допустими до прекратяването на дейността на фонда, което в повечето случаи настъпва при приключването на програмата90.

The winding-up procedure shall be automatically triggered if the Union or all members other than the Union withdraw from the Joint Undertaking.
В допълнение към параграф 1 процедурата по ликвидация се задейства автоматично, ако Съюзът или всички членове, различни от Съюза се оттеглят от съвместното предприятие„БП“.

Winding up: The cost of the making of the winding-up order is borne by the creditor who lodges a petition for the order.
Ликвидация: Разноските за постановяване на решение за обявяване в ликвидация се поемат от кредитора, който е подал молба за решението.

The absence of scrutiny of the legality of the merger pursuant to Articles 25 and 26 may be included among the grounds for the winding-up of the SE.
Отсъствието на контрол за законосъобразността на сливането съобразно членове 25 и 26 може да бъде включено сред основанията за прекратяване на SE.

When the information provided by the winding-up declaration is not exhaustive, additional background information is requested to the Member State.
Когато информацията, предоставена от декларацията за сертифициране, не е изчерпателна, от държавата-членка се изисква допълнителна информация.

The calculation of error rate and residual error rate at closure has been made by the winding-up body in accordance with the same sampling methodology.
Изчисляването на процента на грешките и на процента на остатъчните грешки при приключване е направено от сертифициращия орган съгласно същата методологията за формиране на извадка.

(b) bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;
Завещания и наследяване; б производства, свързани с обявяването на дружества или други юридически лица в несъстоятелност, конкордати и други аналогични производства;

Shall be determined on the grounds of the tax profit for the period from the beginning of the year until the date of registering the winding-up.
Се определя на базата на данъчната печалба за периода от началото на годината до датата на вписване на прекратяването.

Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding-up in proportion to their financial contribution to the Joint Undertaking.
Всеки остатък се разпределя сред членовете към датата на ликвидацията пропорционално на финансовата им вноска в съвместното предприятие.

The winding-up declaration, however, did not provide any information on the nature of the errors but merely states that all systemic weaknesses identified were effectively addressed.
Декларацията за сертифициране обаче не предоставя информация относно естеството на грешките, а посочва само, че всички установени системни слабости са преодолени.

The Commission was able to detect this as it was disclosed in the winding-up declaration, which does not provide a final opinion on the programme.
Комисията е била в състояние да забележи този факт, тъй като той е оповестен в декларацията за сертифициране, която не предоставя окончателно становище по отношение на програмата.

The winding-up of the financial operation of the ECSC i.L. is proceeding in compliance with the relevant legislation, including the multiannual financial guidelines.
Прекратяването на финансовата активност на ЕОВС(в ликвидация) продължава в съответствие със законодателството по въпроса, включително с дългосрочните финансови указания.

Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding-up in proportion to their financial contribution to the Joint Undertaking.
Всеки наличен излишък се разпределя между членовете, съществуващи към момента на ликвидацията, пропорционално на тяхната финансова вноска в съвместното предприятие„БП“.

The results of these checks are reported to the Commission in annual reports(the Article 13 reports) and are the basis for the winding-up declaration of a programme.
Резултатите от тези проверки се докладват на Комисията в годишни доклади(доклади по член 13) и представляват основата за декларацията за сертифициране на дадена програма.

(2) Upon winding-up of the taxable person, except for the winding-up in the cases of transformation by way of changing the legal form under Art.
(2) При прекратяване на данъчно задълженото лице, с изключение на случаите на прекратяване при преобразуване чрез промяна на правната форма по реда на чл.

Fourth, I believe that it is disproportionate that non-fulfilment of the obligations at issue can lead, ultimately, to the winding-up of the infringing association.
На четвърто място, намирам за непропорционално обстоятелството, че неизпълнението на спорните задължения може в крайна сметка да доведе до прекратяването на извършилата нарушението организация.

Box 13- Common reply for both examples In these cases the winding-up bodies proved to be effective in disclosing the issue in the winding-up declaration.
Общ отговор за двата примера в каре 13 В тези случаи работата на сертифициращите органи се оказва ефективна при представянето на проблема в декларацията за сертифициране.

The winding-up of the financial operations of the ECSC i.L. is proceeding in compliance with the relevant legis lation, including the multiannual financial guidelines.
Приключването на финансовите операции на ЕОВС в ликвидация се извършва в съответствие със законодателството в тази област, включително многогодишните финансови указания.

Therefore, in consideration of the regulatory requirements in effect, the Commission considered the residual error rate to be accurate and accepted unconditionally the winding-up declaration.
Поради това, предвид действащите регулаторни изисквания Комисията счете, че процентът остатъчни грешки е точен и прие безусловно декларацията за сертифициране.

The European Commission has been responsible for the winding-up of the remaining loan and borrowing operations, as well as for the management of the other assets of the ECSC in liquidation.
Европейската комисия отговаря за ликвидацията на неприключените операции за предоставени и получени заеми, както и за управлението на другите активи на ЕОВС в ликвидация..