Какво е " WINDING-UP " на Български - превод на Български

• ликвидация
• прекратяване
• за сертифициране
• приключването
• обявяването
• ликвидацията
• прекратяването
• приключване
• сертифициране
• сертифициращия

Примери за използване на Winding-up на Английски и техните преводи на Български

Winding-up and exit from the market.
Ликвидация и изход от пазара.

Art. 29 Property after winding-up.
Чл. 29 Имущество след ликвидацията.

Winding-up of the legal entity;
Прекратяване на юридическото лице;

Transformation and winding-up of companies;
Преобразуване и прекратяване на дружества;

The winding-up procedure of the Company has started as well.
Стартирана е и процедурата по ликвидация на Дружеството.

In case of redundancies, partial or full winding-up, summary dismissal and etc.
В случай на съкращение, частична или пълна ликвидация, дисциплинарно уволнение и т.н.

Upon winding-up in the case of a member that is not a natural person.
При прекратяване на член, който не е физическо лице.

(1) Liquidation procedure shall be carried out in case of winding-up, unless the Association is reorganized.
(1) При прекратяване на Сдружението се извършва ликвидация, освен в случаите на преобразуване на Сдружението.

Winding-up is made by the Board of Directors or its appointed person.
Ликвидацията се извършва от Управителния съвет или определено от него лице.

The reorganisation and winding-up of direct insurance undertakings.
Оздравяването и ликвидацията на предприятия, извършващи пряко застраховане.

The winding-up of EPOS-ERIC shall be decided by the General Assembly in accordance with Article 10 of the Statutes.
Ликвидацията на EPOS ERIC се извършва по решение на общото събрание в съответствие с член 10 от устава.

Registration, transformation and winding-up of business companies and sole proprietorships.
Регистрация, преобразуване и прекратяване на търговски дружества и еднолични търговци.

The winding-up shall be conditional on the provision of the longer-term result indicator in accordance with paragraph 2.
Приключването зависи от предоставянето на по-дългосрочния показател за резултатите в съответствие с параграф 2.

The error rate presented in the winding-up declaration for the whole programme is 1,959%.
Процентът грешки, представен в декларацията за сертифициране за цялата програма, е 1, 959%.

Winding-up proceedings- Decision to open winding-up proceedings in respect of Societatea de Asigurari si Reasigurari EUROASIG S.A.
Процедура по ликвидация- Решение за откриване на процедура по ликвидация на Societatea de Asigurări și Reasigurări EUROASIG S.A.

Legal assistance and advice upon winding-up and liquidation of trade companies and non-profit organizations;
Правно съдействие и консултация при прекратяване и ликвидация на търговски дружества и сдружения с нестопанска цел;

In the case of closure of the insolvency proceedings of legal persons due to winding-up, they lose their legal personality.
В случай на приключване на производство по несъстоятелност за юридически лица поради ликвидация, те губят своята правоспособност.

The BNB's second winding-up petition against the applicant bank and the ensuing proceedings.
Второ искане на БНБ за обявяване в несъстоятелност на банката жалбоподател и последвалото производство.

The Commission accepted the error rate as presented in the winding-up declaration, with reference to the legal framework.
По отношение на правната рамка Комисията прие процента грешки представен в декларацията за сертифициране.

Legal assistance in winding-up by liquidation or declaring insolvency and upon distribution of a liquidation share;
Данъчно регулиране при прекратяване с ликвидация или с обявяване в несъстоятелност и при разпределение на ликвидационен дял.

Of course we will get catastrophes and there should be a safe mechanism of winding-up, but we should not have statutory capital regulation.”.
Разбира се ще възникват катастрофи и трябва да има безопасен механизъм на ликвидация, но не трябва да има нормативна капиталова регулация.".

The winding-up of the company and the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation.
Прекратяване на дружеството и назначаване на ликвидатори, данни за тях и техните правомощия, както и прекратяване на ликвидацията.

The absence of scrutiny of the legality of the merger pursuant to Articles 25 and 26 may be included among the grounds for the winding-up of the SE.
Отсъствието на контрол за законосъобразността на сливането съобразно членове 25 и 26 може да бъде включено сред основанията за прекратяване на SE.

When the information provided by the winding-up declaration is not exhaustive, additional background information is requested to the Member State.
Когато информацията, предоставена от декларацията за сертифициране, не е изчерпателна, от държавата-членка се изисква допълнителна информация.

Based on its risk assessment, the Commission carries out specific closure audits to verify and validate the quality of the winding-up declaration.
Въз основа на своята оценка на риска Комисията провежда специални одити при приключване, за да провери и потвърди качеството на декларацията за сертифициране.

(2) Upon winding-up of the taxable person, except for the winding-up in the cases of transformation by way of changing the legal form under Art.
(2) При прекратяване на данъчно задълженото лице, с изключение на случаите на прекратяване при преобразуване чрез промяна на правната форма по реда на чл.

Any surplus shall be distributed among the members at the time of the winding-up in proportion to their financial contribution to the Joint Undertaking.
Всеки наличен излишък се разпределя между членовете, съществуващи към момента на ликвидацията, пропорционално на тяхната финансова вноска в съвместното предприятие„БП“.

Membership rights and liabilities, except for the property ones, shall be non-transferable and might not be assigned to a third party in case of winding-up of an entity.
Членските права и задължения, с изключение на имуществените, са непрехвърлими и не преминават върху друго лице в случай на прекратяване на юридическото лице.

The Commission was able to detect this as it was disclosed in the winding-up declaration, which does not provide a final opinion on the programme.
Комисията е била в състояние да забележи този факт, тъй като той е оповестен в декларацията за сертифициране, която не предоставя окончателно становище по отношение на програмата.

The winding-up of the financial operation of the ECSC i.L. is proceeding in compliance with the relevant legislation, including the multiannual financial guidelines.
Прекратяването на финансовата активност на ЕОВС(в ликвидация) продължава в съответствие със законодателството по въпроса, включително с дългосрочните финансови указания.