Какво е " WINDING-UP PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• производство по ликвидация
• процедура по ликвидация
• ликвидационни производства
• производството по ликвидация
• производства по ликвидация
• процедури по ликвидация
• процедурата по ликвидацията
• производствата по ликвидация
• процедурите по ликвидация
• производството по несъстоятелност

Примери за използване на Winding-up proceedings на Английски и техните преводи на Български

Treatment of contracts of branches in winding-up proceedings.
Третиране на договори, сключени чрез клонове, при процедури по ликвидация.

Opening of winding-up proceedings- Information to be communicated to other competent authorities.
Откриване на производство по ликвидация- Информация, която следва да се предоставя на други компетентни органи.

Rights of the creditors after the closure of winding-up proceedings;
Правата на кредиторите след приключване на производството по ликвидация;

(d) the effects of winding-up proceedings on current contracts to which the credit institution is party;
Последиците на производството по ликвидация за текущите договори, по които кредитната институция е страна;

(j) rights of the creditors after the closure of winding-up proceedings;
Правата на кредиторите след приключването на процедурата за ликвидация;

The effects of the winding-up proceedings on current contracts to which the insurance undertaking is party;
Действието и последиците от процедурата за ликвидация върху текущите договори, по които застрахователното дружество е страна;

Reorganisation measures do not preclude the opening of winding-up proceedings.
Приемането на реорганизационните мерки не изключва откриването на процедура по ликвидация.

Winding-up proceedings- Decision to open winding-up proceedings in respect of AIM Általános Biztosító Zrt.
Производство по ликвидация- Решение за откриване на производство по ликвидация по отношение на AIM Általános Biztosító Zrt.

The effects of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings on.
Последиците на мярката за оздравяване или откриването на производство по ликвидация за.

Winding-up proceedings- Decision to open winding-up proceedings in respect of Societatea de Asigurari si Reasigurari EUROASIG S.A.
Процедура по ликвидация- Решение за откриване на процедура по ликвидация на Societatea de Asigurări și Reasigurări EUROASIG S.A.

All the assets and liabilities of the insurance undertaking should be taken into consideration in the winding-up proceedings.
Всички активи и пасиви на застрахователното предприятие следва да се вземат предвид при процедурите по ликвидация.

Provision should be made in such cases for mutual recognition of winding-up proceedings and of their effects in the Community.
В такива случаи следва да бъде предвидено взаимно признаване на производствата по ликвидация и на техните последици в Общността.

(a) the goods subject to administration and the treatment of goods acquired by the credit institution after the opening of winding-up proceedings;
Което ще бъде поставено под управление, и режима на имуществото, придобито от кредитната институция след откриване на производството по ликвидация;

Winding up: Complete closure of winding-up proceedings takes place upon final dissolution or when the winding-up order is annulled.
Ликвидация: Пълното приключване на производството по ликвидация се извършва при окончателно прекратяване или при отмяна на решението за обявяване в ликвидация..

(f) the claims which are to be lodged against the credit institution and the treatment of claims arising after the opening of winding-up proceedings;
Вземанията, които трябва да бъдат предявени срещу кредитната институция, и режима на вземанията, възникнали след откриване на производството по ликвидация;

Where by an act concluded after the adoption of reorganisation measures or winding-up proceedings an insurance undertaking disposes of, for consideration-.
Когато, чрез сключен акт след приемането на реорганизационни мерки или откриването на процедура по ликвидация, застрахователното дружество отстъпва, срещу заплащане.

The voluntary winding up of a credit institution shall not preclude the adoption of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings.
Доброволната ликвидация на кредитна институция не е пречка за предприемане на мярка за оздравяване или за откриване на производство по ликвидация.

The disclosure, to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds, of information necessary for the performance of their duties.
Разкриването на информация, необходима за изпълнението на техните задължения, пред органи, които администрират принудителни ликвидационни производства или гаранционни фондове.

Liquidator' shall mean any person or body appointed by the administrative or judicial authorities whose task is to administer winding-up proceedings;
Ликвидатор“ означава всяко лице или орган, които са назначени от административни или съдебни органи и имат задачата да ръководят провеждането на производство по ликвидация;

The disclosure, to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds, of information necessary for the performance of their duties.
Или оповестяване пред органи, администриращи производства по принудителна ликвидация или гаранционни фондове, на информация, необходима за изпълнение на техните задължения.

(123) Only the competent authorities of the home Member State should be empowered to take decisions on winding-up proceedings concerning insurance undertakings.
Само компетентните органи на държавата-членка по произход следва да бъдат оправомощени да вземат решения по отношение на процедурите по ликвидация на застрахователните дружества.

The opening of winding-up proceedings should involve the withdrawal of the authorisation to conduct business granted to the insurance undertaking unless this has already occurred.
Започването на процедури по ликвидация би следвало да включи отнемането на разрешителното, дадено на застрахователното дружество, освен ако това разрешително не е вече отнето преди това.

Where, by an act concluded after the adoption of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings, a credit institution disposes, for consideration, of.
Когато чрез действие, извършено преди предприемането на мярка за оздравяване или откриването на производство по ликвидация, кредитна институция се разпореди възмездно с.

The opening of winding-up proceedings should involve the withdrawal of the authorisation to conduct business granted to the insurance undertaking unless this has already occurred.
Откриването на процедури по ликвидация следва да включва отнемането на издадения на застрахователното предприятие лиценз за упражняване на дейност, освен ако този лиценз вече не е отнет.

Administrative or judicial authorities" shall mean such administrative or judicial authorities of the Member States as are competent for the purposes of reorganisation measures or winding-up proceedings;
Компетентни органи“ означава административните или съдебни органи на компетентните държави-членки за нуждите на реорганизационните мерки или процедурите по ликвидация;

Moreover, secondary proceedings currently have to be winding-up proceedings constituting an obstacle to the successful restructuring of a debtor.
Освен това понастоящем вторичното производство трябва да се осъществява под формата на производство по ликвидация, което представлява пречка за успешното преструктуриране на длъжника.

Achieving a creditors' arrangement takes precedence, since the law establishes that the arrangement phase must always be opened unless the debtor has requested winding-up proceedings.
Постигането на споразумение с кредиторите има предимство, тъй като в законът се установява, че етапа на споразумението трябва да бъде винаги открит, освен ако длъжникът не е поискал производство по ликвидация.

In the present case, the Court finds no causal connection between the expenses incurred by the liquidators in the winding-up proceedings and the violations of the Convention(see paragraph 144 above).
В настоящия случай Съдът не намира причинно-следствена връзка между разходите, направени от синдиците в производството по несъстоятелност и нарушенията на Конвенцията(Вж. абзац 144 по-горе).

Administrative or judicial authorities' shall mean such administrative or judicial authorities of the Member States as are competent for the purposes of reorganisation measures or winding-up proceedings;
Административни или съдебни органи“ са административни или съдебни органи на държавите-членки, които имат компетентност по отношение на мерки за оздравяване или производства по ликвидация.

National provisions adopted in application of this Directive shall apply only to reorganisation measures or winding-up proceedings adopted or opened after the date referred to in the first subparagraph.
Приетите в изпълнение на настоящата директива национални разпоредби се прилагат само за мерки за оздравяване или производства по ликвидация, предприети или открити след датата по първа алинея.