Какво е " THEIR ADDED " на Български - превод на Български

• тяхната добавена
• техните допълнителни

Примери за използване на Their added на Английски и техните преводи на Български

It is fairly common to see people anguishing about their added pounds of flesh.
Тя е по-скоро обичайно да се видят хора мъчителна за техните допълнителни паунда на плътта.

However, if their added value to the joint research project is proven and if they agree to bear their own costs, they are allowed to participate.
Въпреки това, ако е доказана тяхната добавена стойност за съвместния изследователски проект и ако те са съгласни да поемат своите собствени разходи, те се допускат за участие.

It is fairly common to see people anguishing about their added pounds of flesh.
Това е доста често срещано да се видят хора мъчителна за техните допълнителни паунда на плътта.

The Deputy Minister stated that due to the enormous public demand for donor cards and their added value for raining public awareness on the issue, the Ministry has planned a new print run of 25,000 cards, part of which will be distributed to the regional organisations of the Bulgarian Red Cross.
Зам.-министърът обяви, че заради огромния граждански интерес към донорските карти и добавената им стойност за повишаване обществената информираност по темата, министерството е предвидило следващ тираж от 35 хил. карти, част от които ще бъдат предоставени на областните структури на БЧК.

It is fairly common to see people anguishing concerning their added pounds of flesh.
Това е честа практика да погледнете към лица мъчителна за тяхната добавена паунда на плътта.

In addition, individual R&D projects were launched without the support of a specific cost benefit analysis demonstrating their added value.
Освен това отделни проекти за НИРД са стартирани без да са подкрепени с конкретен анализ на разходите и ползите, който да покаже тяхната добавена стойност.

Organisations from Partner Countries are welcome, but their added value in the consortium must be demonstrated.
Могат да участват и организации от държави партньори, но те трябва да докажат своята добавена стойност за консорциума.

They are confidential, including the part of the document that sets out the priorities, which limits their added value.
Тези стратегии са с пове- рителен характер, в това число частта от документа, в който се определят приоритетите, а това намалява тяхната добавена стойност.

(38b)Particular attention should be paid to small-scale projects and their added value, given the specificities of the cultural and creative sectors.
(38б) Следва да се обърне специално внимание на малките проекти и тяхната добавена стойност предвид спецификата на европейските сектори на културата и творчеството.

In fact, it would have been grand if the eight primordial perspectives were applied to religion as such, to demonstrate their added value. Not so.
В действителност, това щеше да е велик, ако осемте първични перспективи са били приложени към религията като такива, за да се докаже тяхната добавена стойност. Не so.

The terms“enabling optimum use of airspace” and“being justified by their added value”37 give ample room for interpretation to Member States when implementing FABs.
Термините„позволяване на оптимално използване на въздушното пространство“ и„обосновани от своята добавена стойност“37 дават на държавите членки голяма свобода за тълкуване при прилагането на ФБВП.

It is rather typical to take a look at individuals anguishing concerning their added pounds of flesh.
Тя е по-скоро типично за да погледнем на частни лица мъчителна за техните допълнителни паунда на плътта.

Over the years, we have watched many of our students climb the corporate ladder and reach the pinnacle with their added knowledge through the distance learning MBA and other courses like doctorate and masters.
През годините сме гледали много от нашите ученици се изкачи по корпоративната стълбица и да стигнат до върха с тяхната добавена знания чрез дистанционно обучение MBA и други курсове като докторска и майстори.

As regards agri-environmental measures, the Commission considers that their control is rather complex, but the objective of these measures to integrate environmental concerns in agriculture and their added value is widely recognized.
По отношение на агроекологичните мерки Комисията смята, че контролирането им е доста сложно, но целта на тези мерки е включване на притесненията относно екологията в земеделието и тяхната добавена стойност е всеобщо призната.

These partnerships(universities, university colleges, NGO's…) were all consciously chosen for their added value in mobility but also in other domains such as professionalisation, social services and education.
Тези партньорства(университетите, колежите, неправителствени организации…) всички бяха съзнателно избрани за тяхната добавена стойност в мобилност, но и в други области, като например професионализация, социалните услуги и образованието.

Considering that JASPERS' involvement in non-major projects did, indeed, represent an extension of the original scope, these assignments were subject to the verification of their added value/replicability to other similar projects.
Като се има предвид, че участието на JASPERS в неголеми проекти действително представляваше разширение на първоначалния обхват, тези задания бяха подложени на проверка на тяхната добавена стойност/възпроизводимост спрямо други подобни проекти.

So enjoy a higher level of protection and combine different functions to their added value and without extra cost.
Затова се насладете на по-високо ниво на защита и комбинирайте различни функции с тяхната добавена стойност и без допълнителни разходи.

Whereas there are major differences between Member States regarding Community media dissemination and impact, which are greatest in those Member States which clearly recognise their legal status and are aware of their added value.
Като има предвид, че в държавите-членки съществуват големи различия в степента на разпространение и въздействие на медиите на различните общности, като те са най-значими в онези държави-членки, които ясно признават техния правен статут и са осведомени за тяхната добавена стойност;

Only if European programmes are the original initiators of projects, thus contributing their added value, can a strong cohesion policy be justified.
Една силна политика на сближаване може да бъде обоснована, само ако европейските програми представляват оригинален източник на импулси за проекти и по този начин създават добавената им стойност.

It is quite typical to take a look at people anguishing about their added pounds of flesh.
Това е честа практика да се видят хора мъчителна относно тяхната добавена паунда на плътта.

It is fairly usual to see individuals anguishing regarding their added pounds of flesh.
Това е честа практика да се видят хора мъчителна относно тяхната добавена паунда на плътта.

It is quite common to see individuals anguishing concerning their added pounds of flesh.
Тя е доста обичайно да видите лицата мъчителна относно техните допълнителни паунда на плътта.

It is rather typical to see people anguishing about their added pounds of flesh.
Тя е по-скоро типично за да погледнем на частни лица мъчителна относно тяхната добавена паунда на плътта.

It is fairly usual to see individuals anguishing regarding their added pounds of flesh.
Тя е по-скоро типично за да видите лицата мъчителна по отношение на техните допълнителни паунда на плътта.

It is fairly usual to take a look at individuals anguishing concerning their added pounds of flesh.
Тя е по-скоро обичайно да погледнете към лица мъчителна по отношение на тяхната добавена паунда на плътта.

It is rather typical to take a look at individuals anguishing concerning their added pounds of flesh.
Тя е по-скоро типично за да погледнем на частни лица мъчителна относно тяхната добавена паунда на плътта.

They are shared with other EEAS services, Commis- sion and Member States, and have already proved their added value for the improvement of the Missions.
Те са общи с други служби на ЕСВД, Комисията и държавите членки и вече са доказали своята добавена стойност за подобряване на мисиите.

He stressed that Cohesion Policy and the Common Agricultural Policy are priorities for Bulgaria and have proved their added value for the EU as a whole.
Той бе категоричен, че за страната ни кохезионната политика и общата селскостопанска политика са от приоритетно значение и са доказали своята добавена стойност за целия ЕС.

Intends to secure the same level of funding for the EU-27 for these policies in the next programming period while further improving their added value and simplifying the procedures associated with them;
Възнамерява да гарантира същото равнище на финансиране за ЕС-27 за тези политики през следващия програмен период, като в същото време допълнително повишава тяхната добавена стойност и опростява свързаните с тях процедури;

It is always prepared to investigate alternative and realistic collection methods presented and will analyse them as to their added value for fighting VAT fraud, taking due account of their feasibility.
Тя винаги има готовност да проучва представените алтернативни и реалистични методи на събиране и ще ги анализира по отношение на тяхната добавена стойност за борбата с измамите с ДДС, като обърне надлежно внимание на тяхната осъществимост.