Какво е " THEIR ADDED VALUE " на Български - превод на Български

• тяхната добавена стойност

Примери за използване на Their added value на Английски и техните преводи на Български

Their Added Value.
Нейната добавена стойност.

Organisations from Partner Countries are welcome, but their added value in the consortium must be demonstrated.
Могат да участват и организации от държави партньори, но те трябва да докажат своята добавена стойност за консорциума.

They are confidential, including the part of the document that sets out the priorities, which limits their added value.
Тези стратегии са с пове- рителен характер, в това число частта от документа, в който се определят приоритетите, а това намалява тяхната добавена стойност.

(38b)Particular attention should be paid to small-scale projects and their added value, given the specificities of the cultural and creative sectors.
(38б) Следва да се обърне специално внимание на малките проекти и тяхната добавена стойност предвид спецификата на европейските сектори на културата и творчеството.

In addition, individual R&D projects were launched without the support of a specific cost benefit analysis demonstrating their added value.
Освен това отделни проекти за НИРД са стартирани без да са подкрепени с конкретен анализ на разходите и ползите, който да покаже тяхната добавена стойност.

The implementation of these systems needs to be discussed in light of their added value, technological implications, data protection implications and costs.
Въвеждането на тези системи трябва да бъде разгледано с оглед на тяхната добавена стойност, технологични последствия, последици по отношение на защитата на данните и разходи.

We therefore need to constantly strengthen and improve European disaster management resources, which have now clearly proven their added value.
Поради тази причина трябва постоянно да укрепваме и подобряваме европейските ресурси за справяне с бедствия, които сега ясно доказаха своята практическа полза.

However, if their added value to the joint research project is proven and if they agree to bear their own costs, they are allowed to participate.
Въпреки това, ако е доказана тяхната добавена стойност за съвместния изследователски проект и ако те са съгласни да поемат своите собствени разходи, те се допускат за участие.

So enjoy a higher level of protection and combine different functions to their added value and without extra cost.
Затова се насладете на по-високо ниво на защита и комбинирайте различни функции с тяхната добавена стойност и без допълнителни разходи.

What matters is their added value, their impact on employment and their innovative nature, notably when they benefit the economic competitiveness of your region.
Това, което е от значение, е тяхната европейска добавена стойност, въздействие върху заетостта, новаторски характер и дали допринасят за икономическата конкурентоспособност на вашия регион.

They are shared with other EEAS services, Commis- sion and Member States, and have already proved their added value for the improvement of the Missions.
Те са общи с други служби на ЕСВД, Комисията и държавите членки и вече са доказали своята добавена стойност за подобряване на мисиите.

Our Civil Society Forum will highlight their added value as forums for debate and peaceful settlement of social issues, as well as their vital role in holding governments to account.
Нашият форум на гражданското общество ще изтъкне в какво се състои тяхната добавена стойност като форум за дискусии и мирно решаване на социалните въпроси, но и тяхната ключова роля за призоваването на правителствата към отговорност.

In fact, it would have been grand if the eight primordial perspectives were applied to religion as such, to demonstrate their added value. Not so.
В действителност, това щеше да е велик, ако осемте първични перспективи са били приложени към религията като такива, за да се докаже тяхната добавена стойност. Не so.

The terms“enabling optimum use of airspace” and“being justified by their added value”37 give ample room for interpretation to Member States when implementing FABs.
Термините„позволяване на оптимално използване на въздушното пространство“ и„обосновани от своята добавена стойност“37 дават на държавите членки голяма свобода за тълкуване при прилагането на ФБВП.

He stressed that Cohesion Policy and the Common Agricultural Policy are priorities for Bulgaria and have proved their added value for the EU as a whole.
Той бе категоричен, че за страната ни кохезионната политика и общата селскостопанска политика са от приоритетно значение и са доказали своята добавена стойност за целия ЕС.

The Deputy Minister stated that due to the enormous public demand for donor cards and their added value for raining public awareness on the issue, the Ministry has planned a new print run of 25,000 cards, part of which will be distributed to the regional organisations of the Bulgarian Red Cross.
Зам.-министърът обяви, че заради огромния граждански интерес към донорските карти и добавената им стойност за повишаване обществената информираност по темата, министерството е предвидило следващ тираж от 35 хил. карти, част от които ще бъдат предоставени на областните структури на БЧК.

The Commission considers that their control is rather complex, but the objective of these measures to integrate environmental concerns in agriculture and their added value is widely recognized.
Комисията смята, че контролирането им е доста сложно, но целта на тези мерки е включване на екологичните аспекти в земеделието и тяхната добавена стойност е всеобщо призната.

These partnerships(universities, university colleges, NGO's…) were all consciously chosen for their added value in mobility but also in other domains such as professionalisation, social services and education.
Тези партньорства(университетите, колежите, неправителствени организации…) всички бяха съзнателно избрани за тяхната добавена стойност в мобилност, но и в други области, като например професионализация, социалните услуги и образованието.

As regards agri-environmental measures, the Commission considers that their control is rather complex, but the objective of these measures to integrate environmental concerns in agriculture and their added value is widely recognized.
По отношение на агроекологичните мерки Комисията смята, че контролирането им е доста сложно, но целта на тези мерки е включване на притесненията относно екологията в земеделието и тяхната добавена стойност е всеобщо призната.

Focusing the funds' joint action at regional or local level enhances their added value and permits stakeholders to fine-tune specific actions to the real economic and social needs and, therefore, to the employment situation in each specific region.
Като се съсредоточава съвместното действие на фондовете на регионално или на местно равнище, се увеличава тяхната добавена стойност и се позволява на местните заинтересовани страни да правят фини настройки за специфичните действия спрямо действителните икономически и социални потребности, и съответно спрямо положението със заетостта във всеки отделен регион.

Only if European programmes are the original initiators of projects, thus contributing their added value, can a strong cohesion policy be justified.
Една силна политика на сближаване може да бъде обоснована, само ако европейските програми представляват оригинален източник на импулси за проекти и по този начин създават добавената им стойност.

Whereas there are major differences between Member States regarding Community media dissemination and impact, which are greatest in those Member States which clearly recognise their legal status and are aware of their added value.
Като има предвид, че в държавите-членки съществуват големи различия в степента на разпространение и въздействие на медиите на различните общности, като те са най-значими в онези държави-членки, които ясно признават техния правен статут и са осведомени за тяхната добавена стойност;

It is always prepared to investigate alternative and realistic collection methods presented and will analyse them as to their added value for fighting VAT fraud, taking due account of their feasibility.
Тя винаги има готовност да проучва представените алтернативни и реалистични методи на събиране и ще ги анализира по отношение на тяхната добавена стойност за борбата с измамите с ДДС, като обърне надлежно внимание на тяхната осъществимост.

Whereas there are major differences between Member States regarding community media dissemination and impact, which are the most extensive in those Member States which clearly recognise their legal status and are aware of their added value.
Като има предвид, че в държавите-членки съществуват големи различия в степента на разпространение и въздействие на медиите на различните общности, като те са най-значими в онези държави-членки, които ясно признават техния правен статут и са осведомени за тяхната добавена стойност;

In particular, in order to increase their added value, and to enhance their contribution to the priorities of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the functioning of these Funds should be simplified and concentrated on the goals of‘Investment for growth and jobs' and‘European territorial cooperation'.
По-специално с цел да бъде увеличена тяхната добавена стойност и да бъде засилен приносът им към приоритетите на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж функционирането на тези фондове следва да бъде опростено и концентрирано върху целите„Инвестиции за растеж и работни места“ и„Европейско териториално сътрудничество“.

Intends to secure the same level of funding for the EU-27 for these policies in the next programming period while further improving their added value and simplifying the procedures associated with them;
Възнамерява да гарантира същото равнище на финансиране за ЕС-27 за тези политики през следващия програмен период, като в същото време допълнително повишава тяхната добавена стойност и опростява свързаните с тях процедури;

In addition to the topics of tourism development and cultural heritage protection and their added value to the achievement of economic growth and jobs, there were also discussed the topics related to digitalisation of tourism, staff qualification, connectivity, security of public places, the possibilities to support the Strategy of the Danube Programme and the future of macroregional strategies.
За развитие на туризма и опазване на културното наследство и тяхната добавена стойност за постигане на икономически растеж и заетост, бяха дискутирани и темите, свързани с дигитализация в туризма, квалификация на кадрите, свързаност, сигурност на публичните места, възможностите за подкрепа на Стратегията от програма"Дунав" и бъдещето на макрорегионалните стратегии….

Considering that JASPERS' involvement in non-major projects did, indeed, represent an extension of the original scope, these assignments were subject to the verification of their added value/replicability to other similar projects.
Като се има предвид, че участието на JASPERS в неголеми проекти действително представляваше разширение на първоначалния обхват, тези задания бяха подложени на проверка на тяхната добавена стойност/възпроизводимост спрямо други подобни проекти.

In particular, in order to increase their added value, and to enhance their contribution to the priorities of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the Fund-specific missions pursuant to their Treaty-based objectives, the functioning of the Funds should be simplified and concentrated on the Investment for growth and jobs goal and European territorial cooperation goal.
По-специално с цел да бъде увеличена тяхната добавена стойност и да бъде засилен приносът им към приоритетите на стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж функционирането на тези фондове следва да бъде опростено и концентрирано върху целите„Инвестиции за растеж и работни места“ и„Европейско териториално сътрудничество“.

Further, while there are already instruments to compare provisions of directives adopted at Union level with the corresponding provisions at national level, their added value in terms of transparency has hardly been exploited.
Освен това, при все че вече съществуват инструменти за сравняване на разпоредбите на директивите, приети на равнището на Съюза, със съответните разпоредби на национално равнище, тяхната добавена стойност по отношение на прозрачността почти не е използвана.