Какво е " THEIR AREA OF COMPETENCE " на Български - превод на Български

• областта на тяхната компетентност
• тяхната сфера на компетентност
• своята област на компетенция

Примери за използване на Their area of competence на Английски и техните преводи на Български

Cooperate with the Commission in their area of competence;
Предложен от Комисията Amendment а сътрудничат с Комисията в областта на тяхната компетентност;

Keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary.
Са информирани за новостите в своята сфера на компетентност и редовно получават допълнително обучение при необходимост;

Collaborate with the Community reference laboratory in their area of competence;
Сътрудничат на референтната лаборатория на Общността в своята област на компетентност;

The ministers define and implement the policy within their area of competence, by issuing regulations, ordinances, instructions and orders.
Министрите разработват и осъществяват политиката в областта на своята компетентност като издават правилници, наредби, инструкции и заповеди.

Collaborate with the Community reference laboratory in their area of competence;
Работят съвместно с референтната лаборатория на Европейските общности в тяхната сфера на компетентност;

Cooperate with the Commission in their area of competence and perform tasks to advance strategies for replacing animal procedures;
Сътрудничат с Комисията в областта на тяхната компетентност и изпълняват задачи, целящи постигането на напредък по отношение на стратегиите за заместване на процедурите с животни;

Text proposed by the Commission Amendment(a) cooperate with the Commission in their area of competence;
Текст, предложен от Комисията Amendment а сътрудничат с Комисията в областта на тяхната компетентност;

Receive, for their area of competence, appropriate training enabling them to undertake their duties competently and to carry out official controls in a consistent manner.
Получават за своята област на компетенция подходящо обучение, което им дава възможност да изпълняват задълженията си компетентно и последователно да извършват официалния контрол.

(a) have suitably qualified staff with adequate training in diagnostic and analytical techniques applied in their area of competence;
Разполагат с персонал с подходяща квалификация и подходящо обучение в областта на техниките за диагностика и анализ, приложими в тяхната сфера на компетентност;

(b) co-ordinate, within their area of competence, the activities of the official laboratories responsible for the analysis of samples in accordance with Article 11;
Координират в своята област на компетентност дейността на официалните лаборатории, отговарящи за анализа на пробите в съответствие с изискванията на член 11;

Relevant Government Ministers are invited to speak at Hearings in all Committees to repeat the exercise but pertinent to their area of competence.
Компетентни министри от отделните правителства се канят да направят изказване по време на провеждането на изслушвания във всички комисии, в зависимост от сферата им на компетентност.

(a) receive, for their area of competence, appropriate training enabling them to undertake their duties competently and to perform official controls and other official activities in a consistent manner;
Получават за своята област на компетенция подходящо обучение, което им дава възможност да изпълняват задълженията си компетентно и последователно да извършват официалния контрол.

They shall have suitably qualified staff with adequate training in alternative methods and validation process and techniques applied in their area of competence;(b).
Да имат персонал с подходяща квалификация, преминал съответно обучение по алтернативни методи и процес на валидиране, както и по техниките, прилагани в тяхната област на компетентност; б.

Coordinating, within their area of competence, practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field;
Координиране в тяхната сфера на компетентност на практическите разпоредби, необходими за прилагането на новите аналитични методи и уведомяване на националните референтни лаборатории за постиженията в тази област;

Accredited Stakeholder Organisations are umbrella organisations from different fields and sectors, all working at EU level and representative of their area of competence.
Работим в сътрудничество с редица представителни организации от различни области и сектори, като всички те работят на равнище ЕС и представляват своята област на компетентност.

Cause development in the state, noting demands in their area of competence, innovating in line with progress of this arising, it is the focus of actions for this guideline.
Причина за развитие на държавата, отбелязвайки изисквания в областта на тяхната компетентност, нововъведения в съответствие с напредъка на тази произтичаща, тя е във фокуса на действия за тази насока.

We work in cooperation with a number of umbrella organisations from different fields and sectors, all working at an EU level and representative of their area of competence.
Работим в сътрудничество с редица представителни организации от различни области и сектори, като всички те работят на равнище ЕС и представляват своята област на компетентност.

Have suitably qualified staff with adequate training in diagnostic and analytical techniques applied in their area of competence, including trained personnel available for emergency situations occurring within the Community;
Да имат подходящо квалифициран персонал с подходящо обучение по диагностични и аналитични техники, които се прилагат в тяхната сфера на компетентност, включително да има обучен персонал за спешни ситуации, които се появяват в рамките на Общността;

It will be able to use the indirect management by delegating the management of operational activities to the European GNSS Agency and to the European Space Agency, according to their area of competence.
Тя ще може да използва непрякото управление чрез делегиране на управлението на оперативните дейности на Европейската агенция за ГНСС и Европейската космическа агенция в зависимост от областта им на компетентност.

To facilitate the uniform application of Union harmonisation legislation within their area of competence with a view to increasing the efficiency of market surveillance throughout the internal market;
Да улесняват еднаквото прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация в своята област на компетентност с цел повишаване на ефективността на надзора на пазара в рамките на вътрешния пазар;

They shall supply the master of a ship which is in their area of competence, or intends to enter or leave one of their ports, with appropriate information on the ice conditions, the recommended routes and the icebreaking services in their area of competence;
Те предоставят на капитана на кораба, намиращ се в техния район на компетентност или възнамеряващ да навлезе в или да напусне някое от техните пристанища, подходяща информация за състоянието на ледовете, препоръчителните маршрути и ледоразбивачите, обслужващи техния район на компетентност;

Provide service in their areas of competence, being honest and forthright about any limitations of their experience and education.
Предоставят услуги в тяхната област на компетентност, бъдейки честни и откровени за всякакви ограничения свързани с техният опит и образование.

Areas of Expertise Provide service in their areas of competence, being honest and forthright about any limitations of her/his experience and education.
Предоставят услуги в тяхната област на компетентност, бъдейки честни и откровени за всякакви ограничения свързани с техният опит и образование.

Only endorse documents either prepared under their supervision or within their areas of competence and with which they are in agreement.
Одобряват само документи, изготвени под тяхно ръководство или в тяхната област на компетентност и с които те са в съгласие.

Of course, the Council's ability to take action in this area is limited to the powers stated in the treaty, and the Member States are responsible for matters that fall within their areas of competence, in particular, issues to do with justice and home affairs, as well as health issues.
Разбира се, възможностите на Съвета за предприемане на действия в тази област се свеждат до правомощията, предвидени в Договора, а държавите-членки отговарят за въпросите, които попадат в техните сфери на компетентност, и по-специално за въпросите, свързани с правосъдието и вътрешните работи, както и за здравните въпроси.

They prepare draft opinions and hold conferences and seminars focused on their areas of competence.
Те изготвят проектостановища и провеждат конференции и семинари на теми от областта на своите компетенции.

Member States shall inform the Commission of their market surveillance authorities and their areas of competence.
Държавите-членки информират Комисията за техните органи за надзор на пазара и областите им на компетентност.

Each Member State shall inform the Commission and the other Member States of the authorities designated under the first subparagraph and of their areas of competence through the information and communication system referred to in Article 34.
Всяка държава членка информира Комисията и другите държави членки за органите, определени съгласно първата алинея, и за техните области на компетентност чрез информационната и комуникационна система, посочена в член 34.

I agree with the European Parliament's call for the new members of the Commission to give Roma matters a priority in their areas of competence and to devote the required attention to implementing the strategy on Roma inclusion.
Съгласна съм с призива на Европейския парламент към новите членове на Комисията да отдадат на въпросите на ромите приоритет в техните области на компетентност и необходимото внимание на прилагането на стратегията за приобщаване на ромите.

A few years ago, I read Dr. Bob Brooks' monthly article which focused on one of his favorite themes: schools that can turn around failing students by identifying their areas of competence and creating innovative approaches that build on these competencies.
Преди няколко години, четох месечно статия д-р Боб Брукс, който се фокусира върху един от любимите му теми: училища, които могат да се обърнеш при липса на студенти чрез идентифициране на техните сфери на компетентност и създаване на иновативни подходи, които се основават на тези компетенции.