Какво е " THEIR REMIT " на Български - превод на Български

• тяхната компетентност
• техните правомощия

Примери за използване на Their remit на Английски и техните преводи на Български

Is that within their remit?
Дали това е в тяхната компетентност?

Their remit is to consider.
Нейната компетентност е да разглежда.

Is this within their remit?
Дали това е в тяхната компетентност?

Their remit was to create photographic portraits of people and production sites.
Тяхната мисия беше да изготвят фотопортрети на хора и производствени участъци.

Was this within their remit?
Дали това е в тяхната компетентност?

Their remit includes figuring out how they can prevent future bailouts.
В тяханта компетентност се включва да разберат как да се предотврати бъдещата нужда от спасяване.

They have not heard of the problem and tell me that it is not really within their remit.
Нищо не установиха и казаха, че проблема не е от тяхната компетенция.

Within their remit, consumers' organisations have an extremely important role to play.
В рамките на своите правомощия, организациите на потребителите имат изключително важна роля.

They establish the various EU institutions together with their remit, procedures and objectives.
Те установяват различните институции в ЕС заедно с техните правомощия, процедури и цели.

Tablets have come a long way in a short time, so much so, that everyday tasks and even some advanced ones are now easily within their remit.
Таблетите изминаха дълъг път за кратко време, дотолкова, доколкото ежедневните задачи вече са напълно в тяхната компетентност.

Within the framework of their remit, judicial clerks are independent as regards the substance of court decisions and orders enshrined in law.
В рамките на предоставените им правомощия съдебните чиновници са независими по отношение на същината на съдебни решения и постановления, предвидени в закона.

TRAN provided three separate replies for the three agencies within their remit.
Комисията по транспорт и туризъм предостави три отделни отговора за трите агенции в рамките на нейната компетентност.

LSPOs cannot help you find a job, but will do their best within their remit to protect your labour and social rights.
СТСВ не могат да Ви съдействат за намирането на работа, но ще направят всичко, в съответствие с правомощията им, за пълноценната защита на Вашите трудови и социални права.

National regulators, for their part, should supervise markets in accordance with their remit.
Националните регулатори би трябвало да наблюдават пазарите в съответствие със своите правомощия.

CIOs take the reins: CIOs will expand their remit, building a model that translates tech-led innovation into customer value.
CIO поема контрола- главните директори по информационните технологии ще разширят своите правомощия, изграждайки модел, който ще превръща технологичните иновации в потребителска стойност.

Supervisors are in charge of the permanent prudential supervision of banks within their remit.
Надзорните органи отговарят за постоянния пруденциален надзор на банките в рамките на техните правомощия.

Each institution acts within the limits of their remit, granted in the Treaties in line with the procedures, conditions and purposes laid down there in.
Всяка институция действа в кръга на правомощията, които са ѝ предоставени с Договорите, в съответствие с процедурите, условията и целите, предвидени в тях.

Advising other regulatory agencies about algorithmic systems falling within their remit;
Предоставяне на консултации на други регулаторни агенции относно алгоритмичните системи, попадащи в тяхната сфера на компетентност;

The coalition government has set up an Independent Commission on Banking, the ICB and their remit is to essentially make recommendations to the government on how the banking sector can be fixed.
Коалиционното правителство създава Независима Комисия по Банкиране- НКБ. Техния мандат има задачата да прави предложения на правителството, как да се оправи финансовия сектор.

Proposes that all agencies should be able to submit non-binding opinions on current files within their remit;
Предлага всички агенции да имат възможността да представят необвързващи становища по текущи досиета в рамките на своята компетентност;

For the steps they take in civil and commercial matters within their remit, bailiffs are remunerated at fixed rates set out in Order(décret) No 96-1080 of 12 December 1996.
Съдебните изпълнители получават възнаграждения по тарифа, включена в Наредба(décret) № 96-1080 от 12 декември 1996 г., за предприетите съдебни действия по гражданските и търговски дела в рамките на тяхната компетентност.

(4) Job centres would probably continue to exist as there would still be a labour market, but their remit would change fundamentally.
Трудовата борса най-вероятно ще продължи да съществува, тъй като винаги ще има пазар на труда, но мисията ù ще се промени коренно.

He urged EU regulators to bring Libra under their remit, at the same time calling on Europeans not abandon the“safety and soundness of established payment solutions and channels in favor of the beguiling but treacherous promises of Facebook's siren call.”.
Той призова регулаторите на ЕС да влязат в своята компетентност спрямо Libra, a европейците да не се отказват от"безопасността и стабилността на утвърдените платежни решения и канали в полза на заблуждаващите и коварни обещания на Facebook".

The NSAs may decide to entrust carrying out inspections and surveys, which fall within their remit, to qualified entities.
ННО може да реши да възложи извършване на проверки и проучвания, които попадат в рамките на тяхната компетентност, на квалифицирани организации.

Drug regulators tend to have a narrow vision, either because of their remit or because they have become too close to the drug industry by their daily work, which often involves contacts with the industry, and by employment of people with long careers in the industry.
Регулаторните органи по лекарствата са склонни да имат по-тесногръда визия или поради тяхната компетентност, или защото са станали твърде близки с производителите на лекарства заради ежедневната си работа, често включваща контакти с индустрията, и чрез заетостта на хората с дълги кариери в индустрията.

Members of the staff shall advise the public on the way in which a matter which comes within their remit is to be pursued.
Членовете на персонала консултират обществеността относно начина, по който въпрос, попадащ в рамките на тяхната компетентност, трябва да бъде разглеждан.

While the specialised committees scrutinise the agencies falling within their remit, the BUDG and CONT committees scrutinise all agencies, and have also gained experience and an overall view of agencies through their work in the Interinstitutional Working Group.
Докато специализираните комисии упражняват контрол върху агенциите, попадащи в тяхната сфера на компетентност, комисията по бюджети и комисията по бюджетен контрол упражняват контрол върху всички агенции и също така придобиха опит и цялостна представа за агенциите в хода на работата си в междуинституционалната работна група.

A spokesman for the European Commission's representation to Greece declined to comment, saying loan sharks were not in their remit.
Говорител на мисията на Европейската комисия в Гърция отказа да коментира с обяснението, че лихварите не са от компетенцията на мисията.

That is all very well, but establishing large numbers of new EU agencies(the figure has tripled since 2000) and expanding their remit clearly goes against the attempts of the Lisbon Strategy to introduce more deregulation and subsidiarity.
Всичко това е много хубаво, но създаването на многобройни служби на ЕС(броят им се е увеличил три пъти от 2000 г. насам) и разширяването на тяхната компетентност очевидно противоречи на опита на Лисабонската стратегия да въведе по-голяма дерегулация и субсидиарност.

In some cases they were established just to cover a single mode of transport, whereas in others more than one mode of transport is under their remit.
В някои случаи те са били създадени, за да обхванат само един вид транспорт, а в други в тяхната компетентност попадат повече от един вид транспорт.